第7版(国际·体育)
专栏：国际市场服务
索非亚—汉城航线将开通
保加利亚运输部长和韩国驻保大使１９日在索非亚签署了两国政府间空中联系协定，索非亚—汉城空中航线可望近期开通。
据保通社报道，近期将首先开通保韩两国首都间的定期航班和季节性航班，下一步将开通两国海上商业运输航线。
（据新华社）
第7版(国际·体育)
专栏：国际市场服务
中国银行在加开业
以全力促进中加贸易、热情服务广大侨胞为宗旨的加拿大中国银行（多伦多中区华埠分行），已于本月八日对外正式营业。
加拿大中国银行是中国银行在加拿大注册的海外业务单位，一切业务活动均以加拿大的银行法为准则。该行除提供一般的存款、贷款、电汇等服务外，还接受加拿大各界人士提出的咨询。
（本报渥太华电）
第7版(国际·体育)
专栏：
中国女子篮球队的姑娘们在教练陈道宏（右一）的率领下刻苦训练，一方面积极迎战广岛亚运会，另一方面为参加1996年亚特兰大奥运会打好基础。这是队员们在进行身体素质训练。
新华社记者官天一摄
第7版(国际·体育)
专栏：
七月二十六日，盲人德克尔从美国巴尔的摩港出发，使用声报式指南针和盲文航海图独自驾舟横越大西洋。新华社发（美联社照片）
第7版(国际·体育)
专栏：科技探索
巴西科学家发现新病毒
据巴西卫生部１９日宣布，巴西科学家发现了与艾滋病毒十分相似的新病毒，这种被命名为ＨＴＬＶ—１的新病毒在巴西东北部的巴伊亚州有较高的发病率。
研究表明，新病毒的传染渠道与艾滋病相同，都是通过血液或性接触。所不同的是艾滋病毒破坏人体的免疫功能，而ＨＴＬＶ—１病毒扰乱患者的神经系统。医学研究指出，这种新病毒最长可在人体中潜伏３０年而不发病。
据巴西卫生部透露，对全国９５００人的血液抽样检查表明，其发病率为０．４６％，其中，巴伊亚州的发病率高达１．３５％。巴西与日本政府最近签订了一项合作协议，决定从明年３月起对ＨＴＬＶ—１病毒进行全面、系统的研究。
（据新华社）
第7版(国际·体育)
专栏：
远南运动会各项准备工作就绪
新华社北京８月２０日电（记者李贺普）第六届远东及南太平洋地区残疾人运动会组委会今天组织了第二次“合练”。组委会秘书长万嗣铨在“合练”结束后宣布，远南运动会的各项准备工作就绪，已经具备了比赛条件。
今天进行“合练”的内容包括，运动员注册、医学分级鉴定、进驻运动员村，以及各竞赛项目模拟比赛、颁奖和电子信息服务系统联网等。
远南残疾人运动会组委会指挥中心设在亚运村西侧一座简易楼里，８点３０分，秘书长万嗣铨通过联网电话宣布第二次“合练”开始，并向１４个项目的竞赛委员会下达了工作人员上岗的指令。
新建的运动员村远南饭店的外广场，武警军乐团奏起迎宾曲，模拟代表团在这里举行升旗仪式。
在国家奥林匹克体育中心田径场，一次又一次传出裁判宣布各项比赛开始的口令。赛场上，运动员进行着各项“比赛”；裁判员和技术人员在紧张地工作着。
在北京体育师范学院体育馆内，参加轮椅篮球“比赛”的两个队打得难解难分。
在远南饭店大楼前，由北京市公交总公司准备的特制的一辆辆大轿车来来往往，住在这里的残疾人运动员被送往比赛场馆，然后又一批批被接回运动员村。
截至今天的统计，组委会已收到４２个国家和地区参加本届运动会的报名表，总人数为２０２０人。
组委会常务副主席张百发、徐寅生等，下午在指挥中心通过联网电话听取了各竞赛委员会“合练”情况的汇报。张百发肯定这次“合练”取得了成功。他说，第六届远南残疾人运动会进入临战阶段，组委会的工作人员、服务人员，要齐心协力，共同奋斗，做到万无一失，开好远南运动会，为国争光。
第7版(国际·体育)
专栏：
首届金山岭长城越野攀登赛１０月举行
本报讯今年国家体委推出的全民健身计划，得到了中央领导同志的支持和全国人民的热烈响应。全民健身计划的启动工程“一二一”就要开始试点了。为配合这个计划的实施，中国体育报和中国老年基金会、承德市政府、滦平县政府将联合举办首届金山岭长城越野攀登赛。比赛１０月２０日举行。主办单位将使这项比赛形成传统，以后每年举行。
这次比赛采取公开报名的方法进行，凡有能力参赛的团体和个人均可自愿报名参赛。
第7版(国际·体育)
专栏：
二十年写一部辉煌队史
北京武术队培养出一批高手
本报北京８月２０日讯北京武术队有多名队员被选送到亚运会集训队集训。日前该队在纪念建队２０周年时，亚运会集训队和北京市武术队以及来自澳门、日本、香港武术界的代表在一起交流经验。
北京武术队用２０年的时间写下了一部辉煌的队史。他们培养出李连杰、郝志华、李霞、王建军、李志洲等一批高手，到世界许多国家参赛和表演。他们的经验是打好基础，从严训练，严格管理，不断创新。创建这支队伍的吴彬教练，曾因工作需要一度到国家体委武术研究院工作。现在他任北京武术院院长后，又兼任这支队伍的总教练，使该队更上一层楼。在今年全国比赛中北京武术队又夺得多枚金牌。
吴彬说：他将同全队教练密切合作，大胆创新，用智慧和汗水继续写好这部队史。（王庆宜）
第7版(国际·体育)
专栏：
全国大学生田径锦标赛在泉城举行
本报济南８月２０日电记者缪鲁报道：规模空前的第二届全国大学生田径锦标赛，今天下午在山东师范大学隆重开幕。
在开幕式上列队入场的除来自２２个省市自治区、８３所高等院校的代表队外，还有香港科技大学、日本名古屋商科大学和韩国庆北大学的选手。
赛期为５天的这届锦标赛上，将有８００余名大学生选手先后登场。比赛分为两个级别，甲组为全国高水平运动队试点院校和体育学院，乙组为普通高等院校，两个组均设男子２２项、女子１９项竞赛项目。本届比赛还将选拔出优秀运动员，组成中国大学生田径队，参加今年１１月在泰国曼谷举行的第一届亚洲大学生运动会。
第7版(国际·体育)
专栏：
袁伟民谈中国代表团广岛亚运会的目标：
争取金牌总数第一
新华社北京８月１９日电（记者许基仁、薛剑英）中国广岛亚运会体育代表团团长袁伟民在今天举行的代表团成立新闻发布会上说，中国队“一定要争取夺得金牌总数第一”，“实现运动成绩和精神文明双丰收”。
袁伟民说，本届亚运会设项的变化、中亚五国（哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦）首次参加亚运会、亚洲各国体育水平的提高、中国队在巴塞罗那奥运会和七运会之后的大调整，这些不利因素使得中国队要完成“夺取金牌总数第一”的任务十分艰巨。
袁伟民在回答记者提问时坦言，中国队在广岛之战中要超过北京亚运会上获得的１８３枚金牌“不太可能”，希望大家对此有足够的思想准备。
在回答日本、韩国是否会对中国队的“金牌总数第一”地位发起挑战时，袁伟民说他看了有关报道和科研人员提供的情况。他们预测日本将夺得６６至７７枚金牌、韩国队将夺得６３至７３枚金牌。袁伟民说他基本同意这种分析。袁伟民提醒大家不要低估东道主夺取金牌的潜力。
他说：“我们非常愿意看到日本等国参与（亚运会金牌总数）竞争，这是体育的魅力所在。希望在竞争中冒出优秀选手，出现好成绩，甚至能够破一批世界纪录。这将是亚洲对世界体育的贡献。”
第7版(国际·体育)
专栏：
羊城与你同行
——广州市迎“远南”系列活动纪实
在迎接第六届“远南”运动会在北京召开的日子里，广州市人民以其特有的热情把爱心献给“远南”。
曾主办过第三届全国残疾人运动会的广州市，把迎“远南”作为自身生活的一件大事，隆重推出了迎接“远南”运动会暨庆祝广州市残疾人体协成立十周年的“迎‘远南’、庆‘十年’系列活动”。
从５月份开始，以系列组委会办公室名义出版了迎“远南”、庆“十年”简报。到７月份，已经出了７期，向省政府、市政府和各界详细介绍有关“远南”运动会及迎“远南”系列活动的各方面情况。５月１５日在广州文化公园举行了“为‘远南’运动会献爱心，广州市残健体育嘉中华”大型活动。
在热烈的掌声中，参加“远南”运动会集训的田径、游泳、轮椅竞速、轮椅网球、乒乓球、射击、举重队的１５名广州籍运动员与市民们见面。市府领导向他们颁发了慰问金并合影留念，鼓励他们赛出水平，为国争光。
中心台的文体表演，由市电视台的艺员主持。盲童的小号演奏、聋哑人的舞蹈、市残疾人艺术团的小组唱，歌舞回旋；盲人棋手应众对奕、残疾乒乓球选手守台攻擂，笑语朗朗；数千名广州市民与残疾朋友同庆同乐，衷心祝愿中国代表团在“远南”运动会上振雄风，夺金牌。
五月的鲜花从广州一直铺向京城。广州市市长黎子流在北京代表广州市人民向“远南”运动会中国体育代表团捐赠人民币３５０万元、港币２５０万元、毛主席纪念手表７００只，运动员专用行李箱袋各７００个，并赠“我们同行——广州人民为‘远南’运动会献爱心”锦旗一面。“远南”组委会主席邓朴方称赞广州市对残疾人事业做出了特殊贡献。
羊城，迎“远南”的系列故事仍在到处传扬，精华迭现。
（远宣）
第7版(国际·体育)
专栏：
全国海滩自行车赛将举行
本报讯全国首届海滩自行车邀请赛和全国摩托车观光万里行拉力赛，将于１０月１８日起在珍珠之城广西北海市举行。
比赛由国家体委、内贸部、中国国际贸促会和北海市政府合办，各地的３００多个代表队参加，仅参加海滩自行车赛的就有２０００多人。摩托车赛将途经９个省区２０多个大中城市，行程中还将进行８场比赛和表演。
主办单位将在赛期举办全国自行车摩托车展销洽谈会。
这一活动的命名权、冠军杯冠名权和广告权益将于９月１２日在京拍卖。
第7版(国际·体育)
专栏：
江宇杯老同志康乐象棋赛决出小组名次
本报讯“江宇杯”第七届老同志康乐象棋邀请赛８月２０日在中国棋院揭幕。经过一天５轮的角逐，已决出了４个组的小组名次，２１日将进行决赛。
老同志康乐象棋赛始于１９８６年，参赛选手是年龄在５５岁以上的在职或离退休的司局级以上干部及特邀知名人士。来自北京和天津的２０支代表队的近百名老同志兴致勃勃地参加了比赛。
参赛的２０个队先分成４个组进行小组赛，然后各组同名次的队再进行决赛，排出本届比赛的全部名次。分别列４个组第一名的驻京部队队、邮电部队、中国原子能科学研究院队和北京市队，２１日将争夺本届比赛的冠军。本届比赛是由中国象棋协会和廊坊市江宇石化公司联合主办的。
第7版(国际·体育)
专栏：
全国体操精英赛
黄力平莫慧兰捧杯
本报青岛８月１９日电记者缪鲁报道：经过两天激烈争夺，’９４李宁杯中国体操精英赛今晚在这里决出各项冠军。黄力平和莫慧兰分别获得健力宝杯和李宁杯。两年前因受伤而影响成绩的黄力平，在今晚的单杠自选动作比赛中，发挥极为出色，成功地完成了单臂回环接杠上团身前空翻两周等高难度连续飞行动作，获得了１０分；今年初一鸣惊人的莫慧兰，在比赛中再次一花独秀，连连获得高分。
尤其令人高兴的是，在广岛亚运会前的最后一次公开比赛中，出现了一系列创新的高难动作，而且大多获得成功。
第7版(国际·体育)
专栏：
向贫困宣战的国际合作典范
本报记者廖先旺
３３５５项目和３２２５项目的目标是帮助贫困农民脱离贫困，由于中国政府在项目的申请和实施上采取了严格的科学态度和一丝不苟的工作态度，使两个项目的实施不仅获得了超出预料的经济效益，而且还获得了极大的社会和环境效益。
这两个项目区都是在中国西北的黄土高原上。治理以前，两个地区或由于是“三跑地”无法耕种并给黄河送去大量泥沙，或是由于风沙干旱而无基本的生存条件。当时，延安杏子河流域的水土流失面积达９３％，年平均土壤侵蚀模数高达１．４８万吨／平方公里，年均降雨量４６５至５４８毫米，生态环境十分恶劣。中国科技人员和广大农民根据几十年的治理经验，采取“山顶戴帽子（种草和灌木），山腰系带子（农田、经济林），沟底穿鞋子（筑坝造田）”的科学方法治理收效显著。项目区林草覆盖率由原来的１１．９％提高到３１．２％，据测算，已完成的项目治理措施，平均每年至少可拦蓄泥沙２５２万吨，由于梯田可以蓄一定量的水，从而可调节径流５８０万立方米，分别占该流域泥沙总量的１２．３％和径流总量的８．７％。国务委员兼国家科委主任宋健在视察了安塞县坊塌村时，曾指出：“这里的山是绿的，水是清的。在这里，我们看到了黄土高原的希望。”可以设想，如果全部的黄土高原都能照此治理，黄河变清便不会是梦想。
甘肃景泰川地区原来干旱少雨，水贵如油，风沙不断，“天上无鸟飞，地上无草生”。经过引黄灌溉治理以后，生态环境和局部小气候发生了明显的变化。在腾格里沙漠南缘已营造了４０—６０米宽的防风固沙林带，在世界粮食计划署援助项目区内的大部分地方已建成主副林带，从而将一片荒滩地改造成能适宜人居住的地方，使景泰、古浪两县干旱山区的近１７８５８户得以移居于此，从而可以将山区大片坡地退耕还林。全部援助项目完工后，营造的４４１１．２公顷防护林将使项目区森林覆盖率提高到１１％；由于森林发挥防风固沙作用，将大大改善该地区的气候环境。据景泰川灌区一期工程的测算，灌区建成后，年平均气温提高０．４摄氏度，年降水量增加３．８毫米，相对湿度由４６％增加到４８％，平均风速由３．７米／秒降低到２．４米／秒，８级以上大风天数由２９天／年降低到１４．３天／年，沙暴天数由２１．５天／年减少到１４．３天／年，年蒸发量由３３０９．７毫米降低到２２０４．５毫米。待整个灌区的林木长成以后，小气候还会有较多的改善。
事实说明，中国政府在开展与国际组织合作以帮助解决中国部分地区的贫困问题上是十分严肃认真的。正因如此，才使援助项目获得了巨大的成功。有些联合国官员明确指出，与中国合作取得的成效明显。其中最为突出的特点是，援助项目实施以后，达到了预期的目标，使受援地区得以走上自力更生、独立发展之路，因此，可以说这些国际援助项目起到了一个杠杆作用。 （下篇）
第7版(国际·体育)
专栏：
世行初级产品价格指数上升近１７％
新华社华盛顿８月１８日电据世界银行１８日发表的一份报告说，今年第二季度，该行３３种初级产品的价格指数上升了１６．７％。
报告提供的统计显示，价格上升幅度最大的是咖啡，其次是大米。在过去一年里，咖啡的价格上升了两倍，大米价格翻了一番。此外，棉花和铜的价格也分别上升了约５０％。
在列入统计的产品中不包括原油，而原油现货的平均价格在今年上半年上升了２８．９％。
世界银行的报告说，这次初级产品价格上升的幅度要大大低于７０年代，而且将集中在少数产品上。报告预计，初级产品价格上升的势头今后将有所减缓，但诸如棉花等某些产品还可能出现出人意料的上涨。
第7版(国际·体育)
专栏：
联合国首次召开国际市长会议
呼吁解决住房就业
据新华社联合国８月１９日电（记者夏兆龙）由联合国召开的国际市长会议今天通过一项宣言，呼吁社会各界合作，为城市居民提供更多的住房和就业机会。
这是联合国第一次召开这样的会议。在过去两天中，来自世界各国的７０多位市长就目前大、中城市存在的问题广泛地交换了意见，并一致认为就业和住房是各国城市中最严峻的两个问题。
目前，全世界城市人口约２４亿，到２０００年，将达到３２亿，占世界总人口的一半。人口膨胀给就业、住房带来巨大压力，同时造成交通紧张、污染严重、犯罪猖獗等严重社会问题。这次市长会议就是希望通过交流经验，共同找出有效的整治办法。
第7版(国际·体育)
专栏：
印支科技会议强调合作发展
本报曼谷８月１９日电记者成元生、吴日光报道：参加第一届印支科技国际会议的泰国、老挝、越南、柬埔寨、缅甸五国的代表团团长今天发表一项联合声明，提出促进地区科技合作发展的两项指导原则，强调加强科技合作，促进经济发展和提高人民生活水平。
第一项原则呼吁保持在科技合作领域的公平和透明度，提出五国的一切合作应该在意见统一的基础上通过公开对话指导进行。第二项原则指出，科技合作应该最终导致有关国家的经济发展和人民生活水平的提高，科技领域合作的目标是促进科学、技术和人力资源的发展。
第7版(国际·体育)
专栏：
简讯
首家巴私人银行开业
巴勒斯坦商业银行１８日在约旦河西岸城市拉马拉开业。这是第一家由巴勒斯坦人开办的私人银行。
日元再度大幅升值
东京外汇市场上的日元对美元比价１９日大幅度攀升，１９日收盘价为９８．３５日元兑换１美元，比前一天上升１．５３日元。
“奋进”号将更换发动机
美“奋进”号航天飞机将在下星期撤离发射架并更换所有３台主发动机，计划中的地球环境探测飞行将推迟到今年１０月以后。
秦兵马俑在韩展出
“中国秦代兵马俑”１６日在韩国汉城景福宫旧民俗博物馆正式展出。
韩国总理李德荣以及中国驻韩国大使张庭延夫妇等４０００多人出席了开幕式。
第7版(国际·体育)
专栏：
伊斯兰国家呼吁
向巴勒斯坦人提供援助
新华社开罗８月１９日电为期４天的伊斯兰事务高级委员会第６次大会今天在埃及的亚历山大城结束。会议呼吁阿拉伯国家向巴勒斯坦自治区和巴勒斯坦人民提供援助。
会议提出的最后建议书赞扬为在中东地区实现公正、全面的和平和恢复巴勒斯坦人民的合法民族权利所进行的努力。建议书敦促穆斯林和阿拉伯国家为实现波黑地区的公正和平而努力，并呼吁国际社会取消对波黑穆斯林的武器禁运，使其得以行使自卫的合法权利。
会议建议成立一个穆斯林国家关于财政、劳工、技术和投资的中央统计材料数据库，以便于穆斯林国家实施双边和多边合作计划。会议还建议成立一个伊斯兰法院，以和平解决穆斯林及阿拉伯国家间的争端。有１５０名来自伊斯兰国家的代表出席了会议。
第7版(国际·体育)
专栏：
中国签署一项国际船舶公约
本报联合国８月１８日电记者许世铨报道：今天上午，中国常驻联合国代表李肇星在联合国总部代表中国政府，在《１９９３年船舶优先权和抵押权国际公约》上作了有待批准的签字。
这项公约是根据联合国大会１９９１年１２月２０日通过的决议，于１９９３年５月６日由联合国和国际海事组织在日内瓦通过的。公约的宗旨是为了改善船舶融资条件和发展国家商船队，以及在船舶优先权和抵押权领域实现国际统一性。
第7版(国际·体育)
专栏：国际市场服务
东南亚食品业看好
东南亚地区食品和农产品市场潜力巨大，到２０１０年对食品的需求量将增加到现在的３倍，达６００亿美元。
澳大利亚政府最近发表的一份报告指出，东南亚地区食品市场购买力１９９２年比１９８０年翻了一番，增加到１９０亿美元。在今后２０年内预计仍能保持较高的增长率。
（本报曼谷电）
第7版(国际·体育)
专栏：国际市场服务
印航盈利增加
据印度民航旅游部长阿扎德宣布，印度航空公司在１９９２至１９９３年度获净利润１亿多美元，在世界１５０多个航空公司中排列第６。在１９９３至１９９４年度内，虽然国内交通部门亏损严重，但印航仍获得７０００万美元的利润。在过去一年半，印度已同１２个国家签订航空协定，增加了４架波音—７４７新型客机，另有几架也将在１９９６年内加入飞行行列。
（本报新德里电）