第4版(要闻)
专栏：
用高新技术改造传统产业
江苏科技兴省战略见成效
本报南京８月２０日电记者孙健报道：江苏省全面实施“科技兴省”战略，加快用高新技术改造传统工业和传统农业，优化了产业结构，取得了良好的经济效益。
资源和市场“两头在外”的江苏省，进入９０年代，如果继续依赖现有高物耗、高能耗、劳动密集型的传统工业，是难以提供足够的支撑力进入世界经济大循环的。面对国内外经济竞争的激烈态势，江苏省制定了“八五”期间“科技兴省”战略实施方案，并广泛宣传，使“科学技术是第一生产力”的战略思想深入人心。一个以高新技术企业为支撑，以高新技术产业开发区为核心，以沿江高新技术产业开发带为辐射走廊的发展高新技术及其产业的新格局正在形成，为江苏经济注入新的活力。
科技进步对经济增长的促进作用明显增强。１９９３年，在江苏省经济增长中，工业技术进步因素占３７．４％，农业技术进步因素达４６．３４％，分别比１９７８年增长１３．２个百分点和４．７个百分点。
高新技术产业化进程加快。江苏已建立苏州、无锡、常州、南京４个国家级高新技术产业开发区，进区企业１５００多家，全年技工贸收入达４７亿元。１９９３年，全省高新技术产品产值达２１９．３９亿元，占工业总产值的４．４９％。
科技实力进一步加强。江苏省已有各类科研机构３０２４个，国家、部门与省级重点实验室４４个，国家工程技术研究中心８个，取得了一批达到国际、国内先进水平的科技成果。目前，江苏各类专业技术人员已达１７２．７１万人，是全国平均水平的３倍左右。
第4版(要闻)
专栏：
福建农村打击刑事犯罪群众称快
一批作恶多端刑事犯罪分子落入法网
本报福州８月２０日电记者潘帝都报道：一场旨在改变农村治安状况的“严打、治乱”斗争，正在八闽大地展开，并取得了初步效果：摧毁了一批为害一方的犯罪团伙，破获一批现行刑事案件，其中重大案件近千起，有力地打击了刑事犯罪分子的嚣张气焰，广大群众无不拍手称快。
这次农村“严打、治乱”斗争是从７月下旬开始的。福建省各级党委、政府和公检法机关事先作了周密的研究和部署，制定了整治工作方案，切实做到领导到位、力量到位、措施到位、经费到位。在第一次全省性集中统一行动中，广大群众与公安政法干警紧密配合，协同作战，形成了“严打、治乱”强大攻势。据不完全统计，全省出动公安政法干警、党政干部、联防队员、治安积极分子、民兵、保卫干部共１０万多人次，共清查重点村庄、重点部位和其他重点场所９０００多处，使一大批作恶多端、群众深恶痛绝的地痞流氓、车匪路霸和严重刑事犯罪分子落入法网。
目前，这场“严打、治乱”斗争正向纵深发展。省委省政府决定，一支由公安政法干警、党政干部等组成的工作队，近日将进驻社会治安比较混乱的重点乡、镇、村，加强治理和整顿。
第4版(要闻)
专栏：老少边区行
太行出了个经济沟
本报记者何伟
八月，记者来到太行山革命老区河北涉县，正赶上西戌村“经济沟”桃黄蒂落、苹果正红。阵阵山风送来缕缕果香，劳作其间的年轻人禁不住亮开嗓门唱山歌。
县委书记张树山指着山坡上的层层梯田说：“作为涉县山区经济开发的样板，经济沟每年可收入上百万元，是一座永久性的‘绿色银行’”。
说起经济沟，不能不说它的“发明”者、村支书刘金鱼。这里原是西戌村东南的大南沟，二里沟壑，千亩荒坡。三乡五里的乡亲们都记得它的过去：青石裸露、黄蒿没膝，夜间不时传出野狼的嚎叫。
一九六三年，“人民公社”的垦荒队树雄心壮志，进大南沟开山造田。不幸的是，脱贫的热望很快被来年汹涌的山洪冲散了。
老区人民难道就该认命么？
党的“十四大”代表、全国拥军模范刘金鱼不信这个邪。自她担任村支书后，开发大南沟，成为郁结心中的情结。
沟道里可以栽种瓜果李桃；山坡上可以种花椒核桃；山顶么，来它个松柏戴帽，绿了荒山还防止水土流失。一位农村老太太、一位基层党支部书记描绘的绿色希望，引来的却是种种非议：“跑运输、开矿山干啥不行，非要把集体这点钱投到荒山野坡。”“改天换地，咱又不是没干过，教训还少吗？”“如今分了田，谁还能组织起大伙”……人们的担心、怀疑，反倒夯实了刘金鱼的决心。她把所思所想，掰开揉碎地讲给村民听，并担起了工程的总指挥。
率先站出来支持刘金鱼的是村里的年轻人。民兵队长李培来主动请缨，要立头功。寒冬腊月，一百二十多名年轻人在荒岭下一字排开。飘扬的红旗、飘荡的歌声、飘逸的雪花，构成一幅壮观的风雪战山图。
老实说，战天斗地，不如下井挖矿来钱快。可村党支部旗帜鲜明：那样只能富一时，不能从根本上改变村里的面貌。刘金鱼另有所“图”：开发大南沟，不单单为了几个钱，而是要把乡亲们的心拢在一起，让荒沟变个样。村上决定：凡十八岁以上六十岁以下的村民，必须义务参加大南沟建设。一时间，整条沟人欢马叫，如赶庙会、似看社戏。年过六旬的王老顺来了，满头花发的刘二汉来了。还有放学后的红领巾。老烈属江魁兰因手脚不灵便，只“抢”到工地值班员的差事。
春去秋来，数里长的“围山转”、上万个“鱼鳞坑”、六万多株林果，镶嵌在太行南麓。由水利、农业、林业、畜牧四大系统构筑的经济沟，使昔日的穷山恶水变成“满山遍坡都是钱”。
大南沟变了，变成了“经济沟”。西戌人也变了。火热的生活增强了集体凝聚力。年轻人在劳动中创作的小节目，演化成村办剧团的优秀曲目。村里演、县里演、部队演，上座率还不低哩。
前不久，河北省委书记程维高专程来看西戌的变化，称赞刘金鱼是致富的“领头羊”，村支部是党的坚强“堡垒”。老太太信心十足地说：“今年我们村要奔小康、明年迈进亿元村的门槛。”（附图片）
图为村里的年轻人喜摘苹果。
第4版(要闻)
专栏：
曹光琳同志逝世
新华社北京８月１０日电中国航天工业总公司离休干部曹光琳同志，因患脑溢血医治无效，于１９９４年７月２２日在北京逝世，终年７７岁。
曹光琳１９１７年出生在江西省南康县龙回乡石子岭村一个贫农的家里。１９３０年参加革命，１９３２年参加中国工农红军，同年加入中国共产主义青年团，１９３３年加入中国共产党。参军后，历任红军二十一军团六十二师政治部宣传员，第一八六团青年干事，红三军团第四师第二十团、第十一团青年干事，红军后方政治部青年干事，红十三军团政治部青年干事、青年部长，红十五军团第七十三师第二一七团政治委员，八路军一一五师三四四旅六八七团教导员、团组织股长，三四四旅独立团政治处主任，八路军野战政治部青年科长，八路军总部特务团政治委员，八路军总卫生部政治部主任，八路军冀中警备旅政治部主任，晋绥军区八分区政治部副主任、主任，晋绥军区八分区副政治委员，晋绥军区独立第七旅政治委员，第一野战军第一军第三师政治委员。全国解放以后，历任中国人民解放军一军三师政治委员，中国人民解放军第一步兵学校政治委员，中国人民解放军汉口高级步校副政治委员、政治委员。１９５５年９月被授予少将军衔，荣获二级八一勋章、二级独立自由勋章、一级解放勋章。１９６１年任国防部第五研究院副政委，１９６５年任第七机械工业部副部长。１９８６年离职休养。
曹光琳同志参加革命后，戎马生涯几十年，参加了著名的二万五千里长征，以及第四、五次反“围剿”、平型关大战、百团大战等２４０余次战役，为祖国的解放事业做出了突出贡献。
第4版(要闻)
专栏：
张子华同志逝世
新华社北京８月１１日电原中直机关副部长、国家安全部原顾问、国家安全部离休干部、党委书记张子华因病于７月２８日在北京逝世，终年７１岁。
张子华同志是河北省辛集市人，１９３８年２月参加革命，同年９月入党，历任中直机关、军委机关副科长、科长、副处长、处长、副局长、局长、副部长、国家安全部顾问等职，１９８６年１月离休。
第4版(要闻)
专栏：外事简讯
外事简讯
▲应津巴布韦、赞比亚、坦桑尼亚、印度四国国防部长的邀请，国务委员兼国防部长迟浩田上将一行２０日乘飞机离开北京，前往上述四国进行正式友好访问。中央军委委员、总政治部主任于永波上将、中国人民解放军副总参谋长曹刚川中将、国务院副秘书长李树文以及四国驻华使节到机场送行。
▲全国人大常委会副委员长王光英２０日在人民大会堂会见了由会长、日本众议员、前大藏大臣林义郎率领的日本日中友好议员联盟代表团。
王光英表示希望中日友好关系获得进一步发展。林义郎表示，日中议联将坚定不移地为促进日中友好关系的发展而继续努力。
▲应文化部邀请，俄罗斯伦德斯特罗姆爵士乐团２０日晚在北京海淀剧院举行了首场访华演出。这一有着５０多年历史的爵士乐队曾在前苏联３００多个城市演出过，此次访华期间将赴上海、兰州、青岛和济南演出。
（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：现场短新闻征文比赛
信息“金桥”架瓯越
袁亚平
炎夏，温州更有热门话题：推进信息化。浙江省委常委、温州市委书记张友余，招集记者一同来到市内刚刚开通的瓯仁信息网络中心。
网络控制中心的机房里，一溜摆着４８６微机。彩显的电脑屏幕上是当天凌晨来自北京的最新信息。张友余坐在一边，向中心主任详细询问情况。
“我们这个瓯仁信息网络，是国家‘金桥工程’在温州唯一的通信服务中心和数据转发采集中心。通过卫星和光缆通讯，每昼夜可向社会各界提供国内外时事政策、经济、科技、市场、金融等方面的重要信息１５０万字，并可在１２小时内把用户发布的信息传遍国内３６８个城市的８０多万用户。”中心主任说。
张友余轻击键盘，电脑屏幕上出现了当天要闻标题，他默读一会，又击光标键，一长溜的标题中有《海口推行农村股份制》。“好，我正在进行这方面的调查。”他轻轻击了几下键码，连着电脑的打印机吐出了字迹清晰的一页。
他满意地点点头：“瓯仁信息网络，信息量大面广，反映收集快，针对性、实践性、操作性强。现在要从温州推广、扩散出去，成为各级领导指导工作的依据、决策的参考；要把信息传递到有关部门和社会各界，及时转为生产力。”
温州市委常委、宣传部长薛振安对记者说：“我要成为瓯仁信息网络的首批用户，咬咬牙，下决心，拿出全家的积蓄，不买大彩电，去买一台４８６电脑。家里已经讨论同意了！”
第4版(要闻)
专栏：中国艺术节
千年“天书”再现舞台
——《敦煌古乐》问世记
本报记者易凯
第四届中国艺术节，将“开篇之戏”的巨大荣誉授予了甘肃敦煌艺术剧院编演的乐舞《敦煌古乐》，这是当之无愧的。
《敦煌古乐》是本世纪伊始轰动世界的考古发现——敦煌遗书中唯一一份乐谱的忠实解译表演。这份公元九世纪唐代世俗歌舞音乐的琵琶伴奏谱手抄本，亦称《敦煌唐谱》，有２５首曲谱，原件现存法国巴黎国家图书馆，编号Ｐ３８０８。这是目前国内外仅存的唐代乐谱，也是迄今发现的世界最古老的歌舞音乐语言。
《敦煌唐谱》，因其记谱所用“晏乐减字谱”字符，类似日文假名，古奥难识，素称“天书”。８０多年来，无数中外敦煌学家为破译这部千年“天书”，呕心沥血，惨淡经营，仍不得其解。甘肃敦煌艺术剧院院长、著名敦煌学者席臻贯在前人研究的基础上潜心探索１０余年，独辟蹊径，于１９９１年底将２５首古谱破译成功。吹尽狂沙始见金，千年“天书”的奥秘终于大白于天下。
席臻贯破译“天书”的秘诀，在于他始终坚持中华民族传统诗、乐、舞三位一体的美学原则。他认为：中国最早的艺术美学论著《乐记》中的“乐”字，就是诗歌、音乐、舞蹈三者的总称。这种特征作为文化传统直到唐代。因此，解析《敦煌唐谱》，必须站在这种“三位一体”的高度，从整体上去把握它、认识它。古谱凡有曲名者都能歌，且都与敦煌遗书同名曲辞相配，亦都符合舞曲规律。这一新释，得到国内外专家的认同，被誉为“突破性的成果”。席臻贯新解译谱结构富于逻辑性，旋律流畅，古韵悠然，优美动听，文曲典雅而缠绵，武曲雄健而激越，堪与唐代诗歌、壁画相得益彰。
席臻贯新解译谱的成功，为沉睡了千年的《敦煌古乐》再现舞台奠定了坚实的基础，为了使观众能真正聆听纯正的唐风唐韵，席臻贯率领剧院的同志们，开始了仿制唐乐器的艰苦创业。他从研究唐代音乐演变的历史入手，查阅了几十万字的文献史料，对照敦煌壁画中唐乐器的图案尺寸，在乐器科学理论的指导下，先后仿制出能演奏的曲项琵琶、玉琵琶、棒型琵琶、五弦琵琶、梅花琵琶、方响、唐笙（竽）、磬、羯鼓、玉埙、玉笛、玉尺八箫、手鼓等唐代乐器。这些乐器无一件无出处，件件以精心的考证为依据，件件闪烁着唐文化绚丽的光彩。
《敦煌古乐》经过精心创造和排演，终于在第四届中国艺术节首场演出中和观众见面了。大幕拉开，满台静谧，只有那古谱中叮咚的琵琶声轻扣着观众的心扉。忽然，灯光通明，南唐画家周文矩所绘著名古画《合乐图》的盛况和盘托出，观众们仿佛置身于１０００多年前唐代教场上，呼吸到那扑面而来的唐风唐韵。《敦煌古乐》共分４场。第一场展现了达官贵胄教场女伎竞演的情景，古色古香，雍容华贵。第二场展现了市井民众在丝绸之路上载歌载舞的情景，生动活泼，情趣盎然。第三场展现了边关将士醉卧沙场，披甲而眠，铁马冰河入梦来的情景，威严豪迈，气势逼人。第四场展现了佛门天国世界五色缤纷的景象，庄严肃穆，辉煌壮丽。人们惊叹于１０００年前无名氏艺术家的高超技艺，折服于今人再现千年“天书”的气魄和智慧。
李瑞环、李铁映同志兴致勃勃地观看了《敦煌古乐》的首场演出并接见全体演职人员，称赞他们演得很好，千古绝唱，功不可没。
演出结束了，舞台上缓缓推出一把轮椅，轮椅上坐着身患绝症的席臻贯。这位为敦煌古谱耗干了全部心血的艺术家，终于战胜了死神的威胁，亲眼一睹千古“天书”再现舞台这一盛况，再也抑制不住自己激动的泪花。
《敦煌古乐》将以中华民族艺术史上的奇观载入史册！
第4版(要闻)
专栏：
抓住关键突出重点强化措施
青岛反腐败斗争不断深入
本报青岛８月２０日电记者宋学春报道：青岛市委、市政府扎扎实实地开展反腐败工作，取得明显成果，推动了社会主义市场经济的建设和各项改革的顺利推进。
要想使反腐败斗争取得好成果，领导干部必须带头廉洁自律。青岛市委、市政府的领导抓住这一关键不放松。市邮电局和胶南市等单位领导干部，凡私事用车自觉交费。他们对公车挂私牌问题进行了清理，共处理这类小汽车２６５辆，收缴和罚没款１３５５万元。从去年开始，青岛在全市进行了住房超标准加租清理工作。青岛市委、市政府的领导严格执行党政机关和领导干部礼品登记制度。今年１至６月，登记１０２人次、１９７件，并按规定进行了处理。领导干部任职回避制度也得到落实，已回避调整了１２７人的工作。
在反腐败斗争中，青岛市抓经济犯罪大案要案和纠正行业不正之风不手软。今年１至６月，全市共立党政纪案件２９４起，其中，查处了１５名县以上领导干部的违纪案件。市检察系统１至６月立案查处经济案件１４９起，其中，重、特大案件６３起，涉及党员干部６６人，县以上干部４人。平度市在查处该市公路站站长赵启明贪污受贿案件中，集中力量，一举突破涉及１０余名党员干部的群体性经济案件；市卫生局查处涉及市红十字会中心血站６名党员私分公款案件等，这些案件都在当地和本单位引起很大震动。市里确定把与群众利益密切相关的公安、法院、检察院、卫生、工商、邮电等单位和系统作为纠风重点，这些部门和行业之风得到明显改进。
青岛市委、市政府从当地的实际出发，认真贯彻中央和省委的部署，在反腐败中认真总结经验，归纳出“五个结合”法：一是党委统一领导与分工负责相结合；二是自查自纠与监督检查相结合；三是惩治腐败与扶持正气相结合；四是治标与治本相结合；五是反腐败与重大改革措施相结合。
第4版(要闻)
专栏：
迎世界妇女大会
北京举行万人签名活动
新华社北京８月２０日电（记者朱冬菊）“迎’９５做奉献万人签名活动”今起在北京举行，国务委员彭珮云首先在绣有’９５世界妇女大会会徽和和平鸽的旗帜上签了名。
为了让我国妇女更多地了解世界妇女大会，关心、支持并积极参与’９５世界妇女大会，同时让世界了解中国妇女，北京市妇联发起了这项活动。铺在北京中山公园五色土前供人们签名用的这面旗帜，是首都各界妇女代表冒着酷暑绣制的，长１５米、宽１０米。在’９５世界妇女大会开幕时，这面有万人签名的旗帜将由北京市妇联献给大会。
签名活动的同时，还开展’９５世界妇女大会志愿者报名活动。万人签名活动将于８月２９日结束。
第4版(要闻)
专栏：
中澳签订南海珠江口盆地石油勘探合同
据新华社北京８月１９日电（记者高兴华）澳大利亚ＢＨＰ公司今天在此间同中国海洋石油总公司签署石油合同，将在南海珠江口盆地０４／３２合同区展开海上油气勘探。
据悉，合同区位于香港以东２２０公里海域，面积３６４０平方公里，水深１００至２００米。ＢＨＰ公司将在合同规定的勘探期间内，独自承担风险并提供全部资金进行地震资料采集、处理分析及钻井等勘探工作。
据透露，在签署合同之前，中澳双方曾一起在该地区６７８０平方公里的范围内进行了近一年的地质、地球物理及工程方面的研究工作，并且认为油气前景良好。这是中国海洋石油总公司与外国公司签订的第九十六个石油合同。该合同规定的海上作业将于今年第四季度开始。
第4版(要闻)
专栏：
两名中国人在阿尔及尔遭枪击遇难
外交部发言人强烈谴责恐怖分子野蛮行径
新华社北京８月１９日电外交部发言人日前在此间发表谈话，就两名中国工程技术人员在阿尔及尔遭恐怖分子枪击遇难表示“震惊和悲痛”，并对这种野蛮行径给予“强烈谴责”。
８月１５日，中国水利电力对外公司驻阿尔及利亚代表处的两名工作人员刘才发、钱永强驾车外出购物时，在离住地１００米处遭到４名持枪恐怖分子的突然袭击，当场中弹身亡。阿尔及利亚武装巡逻人员随即与恐怖分子交火，其中两名恐怖分子被击毙。
外交部发言人说：“我们对两名无辜的中国工程技术人员在阿尔及尔遭恐怖分子杀害深感震惊和悲痛，并强烈谴责这种野蛮的恐怖主义行径。我们希望阿尔及利亚政府妥善处理此事，并采取切实有力措施，确保在阿中国人员的安全。”
据悉，中国驻阿尔及利亚使馆就两位受害人员的善后事宜和中国在阿人员的安全问题与阿方进行了多次交涉。在阿方协助下，两名受害者的遗体将于近日运回北京。
第4版(要闻)
专栏：
两名被害中国人遗体运回北京
新华社北京８月２０日电（记者江国成）在阿尔及利亚遇害的两名中国工作人员的遗体今天上午运抵北京。外交部、对外贸易经济合作部和水利部派员去机场迎接，并向被害者家属表示慰问。
前往机场迎接并慰问被害者家属的还有阿尔及利亚驻华大使阿贝德和中国驻阿尔及利亚大使王建邦。
中国水利电力对外公司驻阿尔及利亚代表处工作人员刘才发和钱永强８月１５日驾车外出购物时，在离住地１００米处遭到４名持枪恐怖分子的突然袭击，当场中弹身亡。
据介绍，事件发生后，阿尔及利亚外交部长和内务部长８月１７日前往当地医院，对两名中国工作人员的不幸被害表示哀悼。
第4版(要闻)
专栏：
日中友好议员联盟会长林义郎说
要遵循日中邦交正常化的基本原则
新华社北京８月２０日电（记者张荣典）正在北京访问的日本日中友好议员联盟会长林义郎今天在接受本社记者采访时强调，发展日中关系要遵循１９７２年日中邦交正常化时双方所确定的基本原则。
林义郎先生说，１９７２年发表的中日联合声明的基本精神，一是坚持“一个中国”的原则，一是日本在过去的战争中给中国带来了很大的灾难，对此要有深刻的反省。他强调指出：“应该在这两点认识的基础上发展两国友好关系。无论是经贸往来，还是投资，或是人员交流，都要贯彻这些基本原则。日中议联在发展日中关系方面正是遵循这些原则的。”
在谈到日本前环境厅长官樱井最近歪曲日本发动侵略战争史实的讲话时，这位日本自民党资深政治家说：“我们要遵循日中邦交正常化时确定的基本原则。樱井的这个发言是不适当的发言，是错误的发言。”
林义郎担任国会议员２５年来访华２０多次。他于去年１１月被选为日中议联会长。日中议联是日本超党派的国会议员对华友好组织，从５０年代起为促进中日友好、发展中日贸易、实现中日邦交正常化和缔结中日和平友好条约做出了重要贡献。
第4版(要闻)
专栏：
被文化部命名为“书画之乡”的辽宁省北镇满族自治县，群众国画创作活动非常活跃，全县能书善画的就有500多人。图为青年农民孙凤芝在作画。她的作品《雄鸡》、《小猪》、《梨花小院》等10幅参加了省、市、县各类美展。新华社记者郑永吉摄