第7版(国际)
专栏：综述
德国老年人的喜与忧
本报记者徐步青
在德国，９０％以上的人退休后可以领取养老金，因此德国老年人在经济上是独立的，而且有一部分人相当富裕。德国有一套较完善的养老保险制度。不管从事什么职业，只要按规定逐月交纳一定数额的养老保险，退休后均能领取养老金。职工退休后领取多少养老金，取决于他参加工作时间的长短和工资收入的高低。对于那些退休金很低不能保障基本生活的老人，政府有关部门按子女赡养能力、本人资产和收入情况，发给社会救济金。如还有困难，则按有关规定可以享受住房、暖气等补贴。有的老人乘公共交通工具、购买公园和博物馆的门票、安装电话及缴纳广播电视费等均可得到减价优待。
不少老年人退休后精神抑郁，甚至一蹶不振，被称为“退休综合症”。为了减少老人生活寂寞并为他们提供相互交往的机会，德国各大城市和乡村都设有社会福利局，负责解答和处理老年人遇到的各种问题。地方政府、公司、工会、福利机构等在全国共建立了８０００多家养老院和几万个老年人俱乐部。养老院一般建在环境幽静的地区，院内设施也较齐全，有健身房、游戏室、阅览室、电视室、手工艺室等。对于那些生活不能自理的老人，这儿提供一切服务，如理发、洗澡、穿衣、喂饭、吃药打针、推轮椅等。老人俱乐部很受欢迎，从星期一至星期五免费对外开放。在这里可以看电视和电影、听音乐、绘画、聊天、跳舞等。一些大城市还设立了专业俱乐部，如柏林市有一个“传授知识俱乐部”。这使退休老人有了发挥余热的场所，青年和儿童又学到了许多从书本和学校无法学到的知识。除了养老院和俱乐部外，各州大学、专科学校、夜大等都向老年人开放，有的城市还专门设有老年大学。这些老年学员有的是为了使生活变得更充实和有意义，有的则是想学点新知识，另谋职业或参与慈善机构、宗教团体和街道工作。
德国老人不愁吃不愁穿，也有许多娱乐场所供消遣，但他们中的不少人精神上仍很空虚。五六十年代德国还保持着三世同堂的传统，但随着社会的发展和观念的变化，当今父母与成年子女同住的家庭几近绝迹。如今，在德国大街、广场、林荫大道上经常可以看见行动缓慢、步履蹒跚的孤身老人。他们神情恍惚，郁郁寡欢，手中牵着一条狗，这是他们生活中的唯一可靠并不会离去的“伴侣”。回到家中又孑然一身，只能面对狗、猫或鸟絮絮不休地诉说自己内心的孤独与寂寞。独居老人一旦生病就更惨了，喝水、吃饭都无人照顾。即使有子女，他们也只是偶尔来看看。
记者认识一位名叫布龙纳的女士，丈夫７年前离开了她。如今她购物、料理家务已很困难。因她无儿无女，平常只能依靠也年迈的妹妹来帮忙。她说，如果有一天我必须住医院，每日高达４００马克的住院和护理费叫人难以承担。据统计，目前德国有２００万老人需住院护理，但只有４５万人入院，因为大部分人无法支付高昂的住院和护理费用。德国人口的老年化趋势越来越严重，预计到２０１０年，６０岁以上的老人将达３８０万。要解决这一社会问题，看来政府须颇费一番气力。
（本报柏林电）
第7版(国际)
专栏：
七旬老翁考大学励志实现平生愿
保加利亚维丁市的７６岁老人埃米尔·纳伊德诺夫今年参加了布尔加斯自由大学的入学考试，如通过考试，他将成为保加利亚最年长的大学生。
纳伊德诺夫报考了该学校的商业系。保科学院委员会对他参加考试给予特许。
科学院委员会还承认了他当年在斯维什托夫学院已通过的几门功课的考试成绩。
第二次世界大战期间，他在该学院读了４个学期，后来应征入伍。
二战后，他先后当过会计和金融稽查。退休后一直在家看书学习，终生愿望就是读完大学，继续工作。
他身板硬朗，精力充沛，自认为还能工作，所以报考了布尔加斯自由大学。如果考试通过并交纳５０００列弗（不到１００美元）函授学费，他就将成为保加利亚最年长的大学生。
（新华社索非亚７月３１日电）
第7版(国际)
专栏：
意大利首次出现人口负增长
意大利中央统计局最近公布了一九九三年意大利人口状况统计结果，一九九三年意大利死亡人数为五十四万三千四百三十三名，新生人口为五十三万八千一百六十八名。离婚率高、妇女就业难和生活费用昂贵是造成意大利人口下降的主要原因。
（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
日本人口停止向东京圈集中
日本总务厅最近统计，日本人口已经停止向东京圈集中。据统计，一九九三年度流入东京圈的人口为五十四点五四四九万人，流出人口为五十五点零五五五万人。流出人口比流入人口多五千一百零六人。
第7版(国际)
专栏：
中东欧国家热浪袭人
匈牙利等中东欧国家近几天出现百年罕见高温，不少人中暑，车祸事故增多。据匈牙利气象台统计，七月三十日匈牙利东部城市德布勒森气温高达三十八点六摄氏度，打破了该市一九二一年七月三十日曾创下的三十七点六摄氏度的最高纪录。首都布达佩斯七月三十日气温高达三十六点五摄氏度，高于一九一七年曾达到的最高气温三十四点一七摄氏度。
第7版(国际)
专栏：
捷金融业发展迅速
捷克共和国银行业发展很快。目前，全国已有银行五十七家，比一九八九年增加五十三家。
在五十七家银行中，合资银行为二十家，外国独资银行为二十一家，本国独资银行为十六家。
第7版(国际)
专栏：
以约巴将合作消灭蚊蝇
以色列、约旦和巴勒斯坦三方科学家将在埃及旅游胜地塔巴举行会议，讨论合作消灭苍蝇与蚊子问题。
第7版(国际)
专栏：
西班牙渔民停止封锁渔港
西班牙渔民七月二十九日决定停止对北部比斯开湾渔港的封锁。这样，持续两周的西班牙、法国渔民纠纷暂告平息。
第7版(国际)
专栏：
秘鲁今年缉毒成绩显著
秘鲁警方日前宣布，秘鲁在今年上半年的肃毒行动中共查获各类毒品近七千九百千克。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
克林顿政府宣布日本在限期内如不让步
美将实行贸易制裁
本报华盛顿８月１日电记者鲍世绍报道：在美日贸易谈判再次受阻后，美国贸易代表坎特昨天正式宣布，如日本在６０天内仍不作出让步，同意扩大对美国的电信和医疗设施的进口，美国将对日本进行贸易制裁。
这是根据美国贸易法作出的决定。美国贸易法规定，如果在谈判失败后６０天的双边磋商中不能取得进展，美政府将对另一方单方面实行贸易制裁。
克林顿政府指责日本电信和医疗设备市场对美国厂商“长期存在歧视”。
坎特说，“使用法律的时候到了，首先我们要在这期间内进行磋商和谈判，如日本继续歧视美国公司，我们就要采取措施”。
日本政府在４个月前，公布了它的贸易改革计划，但美国认为这是很不够的。目前，日本从美国进口的电信器材只占日本市场份额的５％；在医疗设施方面，美国企业只占日本市场份额的２０％，而美国在欧洲占有４０％的市场份额。
美日双方同意将在９月恢复贸易谈判，希望谈判有所突破。
第7版(国际)
专栏：
日内阁官房长官表示
日不在压力下谈判
本报东京８月１日电记者张国成报道：日本政府对美国把日本列为“制裁对象国”的决定表示强烈不满。
日本官房长官五十岚广三１日发表谈话说，美国这个决定本来就与要通过协商来解决分歧的想法不相容。
五十岚表示，日本不打算在美国单方面制裁的压力下进行谈判。
参加谈判的美国代表１日发表一项声明说，美国的制裁决定将缓期６０天执行。
五十岚说，到９月底，如果美国实施制裁，日本将不得不中止谈判。
五十岚说，日本将从重视日、美关系立场出发，继续为解决日美分歧而努力。
据报道，受日美谈判破裂的影响，１日东京外汇市场日元对美元比价再次上扬。上周末，一度回落到１００日元比１美元的比价，１日又上升到了９８．３８日元。
第7版(国际)
专栏：
南盟外长会议决定
推进区域贸易自由化
本报新德里８月１日电记者刘正学报道：南亚区域合作联盟第１４届外长会议昨天在孟加拉国首都达卡闭幕。
会议着重就如何增加地区内的贸易进行了讨论，决定今年９月在伊斯兰堡举行的各成员国政府小组会议，议定履行南亚特惠贸易协定中的具体条款。
会议还决定在南亚地区实施一个包括解决人口问题、妇女福利和社会发展等问题的统一计划。
本届南盟外长会议主席，孟加拉国外长穆斯塔菲佐尔·拉赫曼说，南盟成员国之间排除贸易障碍和关税壁垒关键在于在该地区创造一个缓和与合作的气氛。
会议期间，印度外交国务部长帕蒂亚和巴基斯坦外长艾哈迈德·阿里举行了会谈，双方就目前存在的分歧包括克什米尔的争端，同意采取积极步骤，通过对话来解决问题。
第7版(国际)
专栏：
南太平洋论坛会议强调
保障地区林渔业合理收益
本报布里斯班８月１日电记者史宗星报道：出席在此间举行的南太平洋论坛第２５届年会的１５个成员国领导人，在经过今天一整天讨论后，就本地区资源管理等问题取得了“实质性成果”。
本届会议主席、澳大利亚总理基廷在今晚举行的记者招待会上宣布，鉴于渔业和林业对南太岛国经济发展至为重要，论坛会议决定采取紧急措施以保障这些国家“能得到合理的经济收益”。
关于渔业，基廷说，论坛会议支持就外国渔船进入南太岛国２００海里经济区捕鱼问题举行多边谈判，根据未来的多边协定，该论坛任何一个成员国的利益不得继续蒙受损失。
在谈到林业资源管理时，基廷说，论坛成员国领导人对本地区热带森林遭到砍伐表示强烈关注，并对瓦努阿图和所罗门群岛最近发起的停止继续砍伐和推广监测制度的做法表示欢迎。基廷还宣布，论坛成员国同意在航空和旅游方面进一步加强区域性合作。
第7版(国际)
专栏：
罗决定精简机构
新华社布加勒斯特七月二十九日电（记者朱有智）罗马尼亚政府七月二十九日举行会议，决定精简政府机构。
罗总理沃克罗尤在记者招待会上介绍说，政府各部精简人员总数达三千四百二十九人，占现有人员的百分之二十七点九。这次精简涉及到政府十七个部，只有内务部和国防部除外。
政府在精简人员的同时，还对各部的机构进行了调整，压缩了司局级单位。机构调整后，国务秘书由六十九名减少到四十八名。沃克罗尤在谈到机构改革的必要性时说，由于机制改革，政府机构的职能发生了变化，必须根据新的要求来改革机构设置。他要求加强各级决策和执行机构的责任，提高工作效率，克服官僚主义。
第7版(国际)
专栏：
不久前在以色列特拉维夫市举行一九九四年国际汽车展，世界各国的各种类型车参展，受到人们欢迎。图为方便残疾人乘坐的专用车。
新华社记者怀成波摄