第7版(国际)
专栏：
约以签署运输协议
双方拟加强旅游合作
据新华社耶路撒冷８月１６日电以色列和约旦今天在死海以色列一侧举行第二轮双边和谈期间签署了运输协议。
根据这项协议，约旦将从现在到今年年底向巴勒斯坦自治区以外的巴勒斯坦被占领土出口价值３０００万美元的商品。据悉，约以可望在第二轮双边和谈第二阶段会议１８日结束之前签署两国航运协议。
据新华社耶路撒冷８月１７日电（记者怀成波）以色列旅游部长巴拉姆和约旦旅游和古迹大臣阿德万今天在死海以色列一侧会晤，双方决定建立一个约以联合委员会，负责制订一揽子旅游合作计划。
第7版(国际)
专栏：
▲欧洲股市上扬美国联邦储备委员会宣布提高利率并暗示这将是近期内最后一次加息之后，１７日欧洲股票价格纷纷上扬。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
▲欧佩克油价下跌欧佩克秘书处１６日公布的数字，上周欧佩克７种市场监督原油一揽子平均价每桶由前一周的１８．３８美元下降到１７．６０美元。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
▲德援助卢旺达难民２．４５亿马克德国副总理兼外长金克尔在１７日的内阁会议上宣布，自今年７月以来，德国已经向卢旺达难民提供了总共２．４５亿马克的援助。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
▲保４年多吸收外资５亿美元保加利亚近４年半来吸收外资５亿美元，建成合资企业６３家。在保投资最多的国家是德国，在保外资总额中占４０．６％，其次是荷兰、瑞士、比利时和美国。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
▲俄摩达成贷款协议俄罗斯总理切尔诺梅尔金和摩尔多瓦总理桑格利今天在莫斯科举行会谈并达成协议，俄罗斯将向摩尔多瓦提供７００亿卢布的贷款。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
▲日通产省计划建设２０座风力发电站日本通商产业省计划在全国修建２０座风力发电站，以促进风力发电及早实用化。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
▲哥伦比亚宣布新农牧业发展计划 哥伦比亚总统桑佩尔１７日宣布一项庞大的农牧业发展计划，以振兴农村经济和对付国际上的激烈竞争。这项计划包括提供贷款、推动签订农产品加工和销售合同、增加在改良土地和农村住房建设方面的投资以及进行土地改革。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
扁舟一叶渡大洋
１７日，２２岁的法国男青年马·莫尔维兰德在经历了８５天的航行之后，终于完成了驾驶小船横渡大西洋的壮举。５月２６日，他在美国马萨诸塞州的科德角驾驶一艘８米长的小船开始了远征。在航行中，他的小船翻了１８次。在一次７２小时的暴风雨天气中，小船就翻了６次。他说那是他记忆中“最糟糕的经历”。
（据新华社北京８月１８日电）
第7版(国际)
专栏：
中国成为世界旅游大国
去年接待游客人次居第七位外汇收入居第十五位
本报曼谷电记者成元生、吴日光报道：据此间报纸最近报道，世界旅游组织（总部设在西班牙首都马德里）的统计报告说，中国去年共接待了游客１８００万人次，成为世界第七大旅游国。
世界旅游组织的报告指出，法国去年接待游客６１００万人次，是世界第一大旅游国。美国以４５８０万人次居第二位，西班牙以４１００万人次排名第三，其后依次是意大利（２６００万人次），匈牙利（２３００万人次），英国（１９００万人次），中国和奥地利（各１８００万人次），墨西哥（１７００万人次），德国（１５００万人次）。
本报布鲁塞尔电据世界旅游组织的最新统计，１９９３年我国旅游外汇收入已达４６．７０亿美元，列世界第１５位，比１９９２年的第１７位又有提前。
１９７８年以来，我国旅游业得到快速发展，旅游收入已成为国家外汇收入的重要组成部分。１９７８年至１９９３年的１５年内，全国旅游外汇收入以年均２１．１％的速度增长。１９７８年全国旅游外汇收入仅有２．６２亿美元，列世界第４１位。１９９２年，我国成功举办了’９２中国友好观光年，吸引了大批海外旅游者，当年全国旅游外汇收入达３９．４８亿美元，跃居世界第１７位。
（吕辛）
第7版(国际)
专栏：
首届印支科技会议开幕
本报曼谷８月１８日电记者成元生、吴日光报道：第一届印支科学技术国际会议今天下午在曼谷联合国会议中心开幕。泰国国王普密蓬·阿杜德主持了开幕式。泰国、老挝、越南、柬埔寨和缅甸五国的卫生部长率领的代表团以及泰国的政府和民间代表等约２０００人出席了开幕式。中国云南省代表以观察员身份出席会议。
普密蓬国王致开幕词说，东南亚各国现在正处于使国家繁荣稳定、提高人民生活水准的有利时机，各国应该加强在各个领域特别是科学技术、经济和贸易方面的合作，促进各国共同发展。他强调，国家在各个方面的发展都必须依靠进步的科学技术，希望在各方的共同努力下能实现本地区的经济繁荣。
川·立派总理在报告这次会议情况时说，本次会议的主要目的是为了促进泰国与邻国的科技交流，增加生产和保护环境，加强经济合作，促进经济发展。会议的主要内容包括四个方面：农业与工业化农业、卫生、能源与环境以及教育与人力资源开发。
第7版(国际)
专栏：
向贫困宣战的国际合作典范
本报记者廖先旺
消灭贫困是人类千百年来的愿望。中国政府提出在本世纪末解决８０００万贫困人口的温饱问题，为此在自力更生的同时还积极通过各种国际多边和双边合作来与贫困斗争。中国政府与ＷＦＰ（联合国世界粮食计划署）的有效合作称得上是向贫困宣战的国际合作典范。
联合国世界粮食计划署是联合国专门负责粮食援助的国际机构。其提供援助的基本原则是帮助发展中国家消除饥饿和贫困，并且不附加任何政治条件。我国自１９７９年参加该署的活动以来，该署已批准向我国提供５６个无偿援助项目，援助总额逾７亿美元。受援地区的农民都称粮食计划署的粮援项目是“雪中送炭”。
记者来到陕西延安地区北部的杏子河流域，这里是粮食计划署ＷＦＰ３２２５号援助项目的实施地。它包括安塞、志丹、靖边三个县。世界粮食计划署提供价值约３６４１．７６万元人民币的粮食援助，加上中国政府的配套资金共计５９１０．８９万元。项目计划是以工代赈，在杏子河流域支离破碎、被称为“跑水、跑肥、跑土”的黄土丘陵沟壑上，修建水平梯田、淤地坝、营造林草以及修建公路，以便从根本上治理面积达２６８．５平方公里的水土流失，帮助生活在该地区的农民发展农业生产、脱离贫困。该项目自１９８９年１月正式开工以来，经过中国政府各级机构的精心组织管理和受援地区人民的艰苦奋斗，终于在１９９３年底以前高速度、高标准地完成了３２２５项目。经过５年的治理，新整修梯田和坝地４３６７．２公顷，治理了３２７２７．２４公顷的水土流失，营造了几万公顷的林木和草场，修理了２３８．６公里长的道路。
治理前后变化最大的是该地区的经济和农民收入水平。按照可比价格计算，项目区农业总产值由原来的２０６１．６万元增加到１９９３年的５７９９．７万元，增长了１８１％；农民人均纯收入由１６５元增加到５０３．２元，增长２０５％，年均增长４１％；人均产粮在５年人口逐年增加的情况下由２００公斤增加到５０８公斤，增长１５４％。项目区人民的温饱问题得到了基本解决。
经过治理后，农业生产条件也发生了根本的变化，人均旱涝保收农田由原来的０．９亩增加到２．５亩，人均经济林达到２亩，其它人工林达到８—１０亩，人工种草达２亩。经过治理后的农田，亩产由原来的几十公斤增加到２００公斤左右。已经基本形成了水土保持型生态农业的基础，正逐步向高效农业发展。联合国专家充分肯定了这一国际合作援助项目的成功。联合国牧草专家布鲁范姆先生在视察项目区后说：“项目的治理，充分显示了管理、科技人员和农民的聪明智慧和高超的才能。”
来到甘肃省景泰川电力提黄灌区，真不敢相信这里原来是“风吹石头跑，羊皮拖地沾不着草”的不毛之地。景泰川电力提灌工程区东临黄河，北有腾格里沙漠，横跨景泰、古浪两个县，它是我国政府为解决这个地区人民的基本生存和生活条件而实施的一项提黄河水灌溉农田的巨大工程。工程分两期，全部工程完工后可在两县内开发灌溉面积和改善井灌面积共计５４６６７公顷。该工程第一期已全部依靠我国自己的力量完成。二期工程实施得到世界粮食计划署的援助，称为ＷＦＰ３３５５援助项目。
工程治理前，当地虽有大量宜耕的荒滩地，但因为长期缺水使自然环境变得十分恶劣，年均降雨量仅有１８４．７毫米，而蒸发量却高达３０４０毫米，人畜的饮水十分困难。缺水加上多风和沙漠化的影响，使该地区的农业生产长期受到阻碍，每公顷年均粮产量仅有５２０公斤，有时连种籽也收不回来，人们戏称这样的田地为“闯田”，意为碰运气的田；当地年人均口粮只有约５７公斤，年人均收入仅６３元；我国政府每年向该地区调进返销粮４９０万公斤，发救济款５１．６万元，人畜饮水补助款１９．５万元。
ＷＦＰ３３５５项目于１９９０年５月实施以来，加快了景泰川提灌工程的进度。到１９９４年６月３０日，项目区已完成大部分援助计划。
由于外部援助使工程进度加快，项目区的农业生产得到很大发展，从１９９１年开始，受益农田累计生产粮食７４０８．１４万公斤。其中项目区１９９３年的粮食总产量达６０４２万公斤，项目区人均产粮由项目实施前的９９公斤增至４３１公斤，增长了３．４倍。受援农民当年耕种，当年解决温饱；工程解决了人畜饮水问题；１９９３年，项目区农民纯收入达３９２元，比项目实施前的１９８８年增加了３２９元，增长了５．２倍。从贫困山区移民到项目区的大多数农民稳定地解决了温饱问题。（上篇）
（附图片）
得益于灌溉工程的景泰川灌区农田一派丰收景象。
第7版(国际)
专栏：
人口增长鸟类遭殃
正在德国罗森海姆举行的国际鸟类保护大会传来的消息表明，世界鸟类中的４０％正在减少，其中１１％面临着灭绝的威胁。导致鸟类减少的最大因素是人口的增长。
据英国《独立报》报道，这次国际大会由全球性鸟类保护组织《国际鸟类生命》主持召开。这个组织说，对欧洲所有鸟类进行的分析发现，在过去２０年里鸟类减少了３８％，包括被认为是普遍存在的云雀和树麻雀。在这些鸟类中，有１／４的鸟类数目减少了５０％以上。过去２０年里，树麻雀的数目减少了８０％。
１００种以上的鸟类有可能在５年之内灭绝，其中包括某些种类的鹦鹉、鹤类、鹰类、鹮和加拉帕戈斯企鹅之类的海鸟。面临最大灭绝威胁的鸟类是斯皮克斯金刚鹦鹉。据认为在巴西河边的自然栖息地里，这种鸟只剩了一只。鹦鹉中的最大者紫兰色金刚鹦鹉，在巴西热带雨林里只幸存下１５００对。在新西兰的丛林中有一种不会飞的鹦鹉鸮鹦，据认为还幸存有５０只。在泰国，由于砍伐森林和陷阱捕捉，葛尔尼斯八色鸫属已减少到只有大约３０只。
（据新华社伦敦８月１７日电）
第7版(国际)
专栏：
“无形”直追“有形”
国际贸易格局发生变化
据新华社北京８月１７日电（记者薛永兴）前几年，西方经济不振，世界有形贸易增长缓慢，１９９３年全球贸易额甚至比１９９２年下降了２％，但是无形贸易却蓬勃发展，１９９３年出口总额达到创纪录的２．４万亿美元。今天，无形贸易占世界贸易出口总额的近４０％，大有追赶和接近有形贸易之势。
无形贸易是对有形贸易而言的一种贸易。通常所说的有形贸易，是指商品的进出口。由于商品是可以看得见的有形实物，因此商品的进出口被称为有形进出口，亦即有形贸易。而无形贸易是指服务、海外资产收入或其他非实物形态的进出口，服务贸易是无形贸易的主要组成部分，其出口又是无形出口的“大头”。