第4版(要闻)
专栏：体育
承担第六届远南运动会火炬接力任务
百余残疾人运动员摩托车队成立
新华社北京８月１８日电（记者吴红晓）将在第六届远东及南太平洋地区残疾人运动会上承担火炬接力任务的机械化队伍——北京嘉陵残疾人摩托车队，今天在北京市残疾人服务中心总部宣告成立并举行了誓师大会。
由１００多名经过集训的优秀残疾人运动员组成的这支车队，经北京国宾护卫教官指导训练，目前已成为一支威武雄壮的车队。受本届“远南”组委会大型活动部委托，他们将参加火炬接力和远南大厦升旗广场的火炬终点交接仪式，并担任４０多个国家和地区运动员接力区域的标志队。为确保摩托火炬接力万无一失，北京市残疾人服务中心为这次活动提供了１００辆由中国嘉陵集团特制的残疾人摩托车。今年初，他们还投资１００余万元建起了目前北京规模最大的现代化嘉陵摩托车维修总部，作为车队的后勤保险基地。
在今天的誓师大会上，摩托车队接受了“远南”组委会、北京市残联和中国嘉陵集团公司领导授予的远南运动会徽旗、北京市残联旗和摩托车队队旗。车队领队陈进军带领全体队员进行了集体宣誓并在国家奥林匹克体育中心为来宾进行了表演。北京市残疾人协会副主席吕小秋、北京市青联委员丁保明代表残疾人，向“远南”组委会献上了一面由１００多名优秀摩托车运动员联合签名的队旗，以此表达对本届“远南”运动会的全力支持。
第4版(要闻)
专栏：体育
世界游泳锦标赛中国代表团组成
本报北京８月１８日讯记者许立群报道：参加第七届世界游泳锦标赛的中国代表团成员名单日前在京确定，由１６名教练员、３２名运动员及部分官员、工作人员共６９人组成的中国代表团将于８月底飞赴罗马。
定于９月１日至１１日在意大利罗马举行的第七届世界游泳锦标赛，共设游泳、跳水、花样游泳、男子水球、女子水球、长距离游泳６个大项的比赛，中国代表团只参加前三项角逐。
游泳队中，参赛的男选手有胡滨、陈剑虹、王怡武３人，１２名女将是：乐静宜、吕彬、乐滢、周官彬、贺慈红、原媛、瞿韵、单莺、杨爱华、戴国宏、刘黎敏、罗萍。
跳水队的参赛队员是：谈舒萍、伏明霞、陈丽霞、池彬、兰卫、陈晟、余卓成、王天凌、孙淑伟、熊倪。
据悉，目前中国队员们状态良好，在即将到来的大赛上极可能有出色表现。
第4版(要闻)
专栏：
白衣天使献爱心
安贞医院以三优为“远南”运动会服务
本报讯承担“远南”残疾人运动会医疗任务的北京安贞医院，选拔全院医疗骨干，备好先进的医疗设备，以最好的医疗质量和最佳的服务态度，准备为远东和南太平洋的残疾人运动员疗伤治病。
安贞医院曾参加过第十一届亚运会和第七届全运会的医疗工作，为大型运动会服务有丰富的经验。但他们认为，“远南”运动会意义深远，医疗任务较重，必须做深入细致的准备。医院抽出了高明哲副院长和各科室医疗骨干以及优秀护士为“远南”运动会服务。医疗组携带先进的医疗器械和最好的药物进驻运动员村，准备２５日开诊，实行２４小时服务。
在医院内为“远南”运动会开设专线电话和专门诊室。残疾人运动员来院就诊，检查、治疗、取药等由工作人员全程陪同。门诊病房一条龙服务，实行三优先，即：优先诊治、优先检查，优先治疗。医院为“远南”运动会还腾出了最好的病房，房内有恒温调控系统，环境舒适，备有供氧系统、呼吸机、心电图机等。病床边装有呼叫器，可随时同医护人员取得联系。
安贞医院决心通过为“远南”残疾人运动会服务，提高全院医护人员的助残意识，为残疾人献爱心，使他们得到及时的治疗和最好的服务。
（孟庆英）
第4版(要闻)
专栏：体育
亚运会设施之一
——英东游泳馆被租赁
据新华社北京八月十八日电（记者马小林）价值近二亿元的国有资产英东游泳馆今天被一家民办企业租走。它是第一个被出租的亚运会场馆。
为北京亚运会兴建的一批体育场、馆，一九九○年曾大大地风光了一段日子。此后，这些造价不低的庞然大物每年都要“吃掉”上百万元的管理、维修等费用，自身的社会效益和经济效益却一直发挥不出来。
北京新奥特公司抓住机遇，经过半年多的协商，今天终于与国家奥林匹克体育中心签署了“租赁经营英东游泳馆”的协议。
第一年，国家奥林匹克体育中心将获得一百五十万元的租金。从第二年起，租金数额每年递增百分之十。而新奥特公司则全盘接收了英东游泳馆的所有固定资产，同时有权用自己的构想去开发、经营这座由全国政协副主席霍英东捐资一亿港币兴建的游泳馆。霍英东派代表参加了签字仪式。
第4版(要闻)
专栏：体育
由备战亚运会正式转入临战状态
中国体操精英赛揭幕
本报青岛８月１８日电记者缪鲁报道：今晚在这里开始的’９４李宁杯中国体操精英赛，标志着中国亚运军团在这个项目上，由备战正式转入临战状态。
这次比赛将分两天进行男女十个项目的自选动作和规定动作的决赛。包括奥运会金牌得主李小双，世锦赛冠军李敬、黄力平、罗丽等在内的１９名参赛者，将尽展自己前一阶段针对性训练的成果，并在争夺桂冠的同时，争取自己入选亚运会代表队的资格。
据了解，在前一阶段训练中，中国体操队针对规则的改变，进行了一系列新的探索，在动作的难度和稳定性方面，均有所提高，加之，此次参赛的新老选手斗志高昂、状态良好。预计，比赛将十分精彩。
由前体操王子李宁创办的这一比赛，自１９９０年起已成功地举办了三届。此次，李宁特意邀来了当年老队友童非、及已退役的众多前国手前来为新人们助威，为他们出征广岛亚运会，续写中国体操界的辉煌史呐喊。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
“跑官”析
柴米河
近来，从人们对不正之风的议论中，常常听到一个耳生的词——“跑官”。我翻检了手边的几部辞书，都找不到这个词。这大约又是群众为表达现实生活中过去少见的现象而新造出来的。从人们说到“跑官”时联系的人和事中，我悟出了其中的含义。“跑官”者，为自己当官而奔忙也！
为谋官而奔忙，在中国古已有之，旧话叫“走门子”。在旧社会，为求得一官半职而奔走钻营的大有人在。这种丑恶现象，连同旧社会的其它污泥浊水，在我党领导的人民革命的浪潮中，受到了强烈的荡涤。
如今，这种沉渣又在泛起，而且在有些地方有蔓延之势。一些人为了提高自己的职务、级别、待遇，到处找门路，向有关的领导干部、办事人员请求，一次两次不行，就三次五次、十次八次上门，不达目的不罢休。自己够不到的地方，就转着弯子托人去说。在调整班子、评定职级时，有的领导干部的办公室和住处更是“门庭若市”。有一些德才并不够条件的人，通过多方奔走，最后硬是达到了目的。
“政治路线确定之后，干部就是决定的因素”。贯彻党的基本路线，建设有中国特色的社会主义，需要大量具备革命化、年轻化、知识化、专业化条件的干部。“跑官”得官，违背了我们党“德才兼备”、“任人唯贤”的干部政策，使一些没有真才实学、没有显著政绩，却善于投机钻营、吹牛拍马，个人主义思想严重的人，得到提升使用，个别的还占据重要岗位，其结果必然败坏我们的事业。
“跑官”得官，往往隐藏着“权钱交易”。“跑官”并不是空着手跑，而是要“来实的”。对其巴结的对象，“跑官”者是花功夫作过调查研究的。活动时根据不同对象，投其所好。对好大吃大喝的，“茅台”、山珍海味送上门，有时还请你到高级餐馆去“意思意思”；对爱玩的，就陪你逛风景名胜，到舞场歌厅去ＯＫ一番；对爱附庸风雅的，则送你文房四宝、古董字画；对爱财的，则大把钞票送上门。如果某人老婆干政，还要为其夫人作点贡献。总之，要使掌权者感到舒舒服服，在受到好处之后，不得不为他出力。这“跑官”实际上就是“买官”。一些“跑官”者把奔走活动中的付出，看作是“投资”，投了资就要追求“回报”。这种人一旦掌权，当然不可能是清官。
长期以来，在革命队伍里形成了好风气：一个共产党员、革命干部为个人名利地位向组织伸手，被看作是不光彩的，会受到人们的鄙视；多做工作，不计个人得失的无私奉献者，是光荣的，受到大家的尊敬。现在有些地方荣耻颠倒了。那些“跑官”得官的人自己不以为耻，有些人还认为他“门路多，有办法”。那些只知工作不去钻营的人，被看做是“不识时务的傻子”，受不到赞扬，也无人仿效。这就是所谓“辛辛苦苦干几年，不如在领导家里泡半天”。在这种地方，消极情绪必然滋长。埋头工作的人会越来越少，为自己升官晋级活动的人会逐渐增多。
为什么“跑官”这种历史沉渣会泛起呢？一方面是在新形势下，一些人的人生观、价值观发生了变化，个人主义思想膨胀，不择手段地追逐名利地位。同时，思想工作又没有跟上。过去一些曾经深入人心的道理，近些年讲得少了，或者讲得不响亮了，如全心全意为人民服务、“共产党员不是要做官而是要革命”、在个人名利地位问题上不能向党伸手，等等；而一些似是而非的东西，却被某些人用来为自己的错误行为作辩护。什么“不想当将军的士兵不是好士兵”、“现在是竞争的年代，谁能争到说明谁有本事”，等等，给一些个人主义的行为镀上了“光彩”。另一方面，有的领导干部在用人问题上违背组织原则，怀有私心。他们或者是喜欢奉承吹捧，为甜言蜜语所陶醉；或者是贪图物质享受，被人收买；或者是想拉帮结伙，搞宗派活动。这就使一些“跑官”的人能够得官。
“跑官”现象，是在人事问题上腐败的一个突出表现，在反腐败的斗争中应认真对待。要加强宣传教育，廓清认识上的误区，分清是非荣耻界限；要健全人事制度，严格监督检察，对受贿“卖官”的典型作公开处理；要倾听群众呼声，对干部作全面的考察，使那些德才兼备、政绩显著、众望所归的人得到提升重用；使“跑官”者不仅得不到官，还要受到舆论的谴责和人们的鄙视。吏制清廉，才能真正选贤任能，社会主义事业才能兴旺发达。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人宣布
马里总理、马来西亚副总理、伊拉克外长等将访华
新华社北京８月１８日电外交部发言人今天在这里宣布，马里总理、马来西亚副总理、伊拉克外长等将于近期访华。
应国务院总理李鹏的邀请，马里共和国总理易卜拉欣·布巴卡尔·凯塔将于８月２５日至３１日对我国进行正式访问。
应朱镕基副总理的邀请，马来西亚副总理安瓦尔·伊卜拉希姆将于８月２５日至３１日对我国进行正式访问。
应外交部的邀请，澳门总督韦奇立将于８月３０日起来京进行访问。
应国务院副总理兼外交部长钱其琛的邀请，伊拉克外交部长穆罕默德·赛义德·萨哈夫将从８月２３日起对我国进行正式访问。
应全国人大常委会的邀请，蒙古大呼拉尔主席那楚克·巴嘎班迪将于８月２２日至２７日对我国进行正式友好访问。
应全国人大常委会的邀请，以瓦努阿图议会议长马森为团长的瓦努阿图议会代表团将于８月２０日至２５日对我国进行正式友好访问。
第4版(要闻)
专栏：外事简讯
外事简讯
▲国务委员李贵鲜１８日在人民大会堂会见日本富士通株式会社专务董事秋草直之一行。
会见后，富士通株式会社同中国国际人才交流协会签署了中国第五期赴日本富士通研修生研修协议。
▲全国人大常委会副委员长费孝通１８日在人民大会堂会见了由主席瓦差林·格塔宛滴率领的泰国议会下院教育委员会代表团。泰国客人应全国人大的邀请于１７日抵京。
１８日上午，全国人大教科文卫委员会副主任委员杨海波同代表团进行了工作会谈。下午，国家教委主任朱开轩、全国人大教科文卫委员会主任委员赵东宛分别会见了他们。
▲全国政协副主席吴学谦１８日在钓鱼台国宾馆会见了韩国国际问题研究所所长崔钟起一行。全国人大外委会主任委员朱良、中联部副部长朱善卿等在北京分别会见了崔钟起一行。
（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：
纽约华人为修长城捐款献画
新华社北京８月１８日电（记者齐永强、李光茹）为纪念邓小平题词“爱我中华，修我长城”１０周年，美国金利国际公司总裁金晨日前将纽约华人捐赠的２８幅书画名家作品及义卖所得款项，捐献给我国有关部门。
这批捐赠的书画作品多数为名家所作，其中包括著名书法家张隆延教授的楷书、著名画家王己千的山水、陈瑞康的花卉、蔡楚夫的松鹤、何浩天的国画《黄山归来》等。
据悉，此次捐赠的这２８幅作品其中多幅已被收藏家高价收购，所得款项将全部用于长城的修复工程。
第4版(要闻)
专栏：
黄河大潮滚滚来
——第四届中国艺术节开幕式大型表演侧记
本报记者袁晞李勤
大西北的夜晚，天高云淡，清风习习；陇原的秋天，小麦成熟，瓜果飘香。在这丰收的季节里，第四届中国艺术节在甘肃省兰州市开幕。
拉开艺术节文艺演出大幕的是大型艺术表演《黄河潮》，它以鲜明的地域特色和强烈的时代气息奏响了第四届中国艺术节“团结、改革、繁荣”的主题。舞台上方高悬的邓小平同志手书“中国艺术节”五个大字与看台上方艺术节的巨型会徽辉映，灯光标语牌打出了艺术节的宗旨“荟萃艺术精品，弘扬民族文化”。
甘肃是九曲黄河的上游，也是中华民族文化的源头。在一曲悠扬的陇原民歌“花儿”声中，开始了第一场“春潮”。一群春姑娘的催春舞，高原汉子和春姑娘的春之韵舞，显示着大西北的无比活力与勃勃生机。民间舞蹈“陇西云阳板”是甘肃民间独有的艺术形式，清脆响亮的拍击，粗犷豪放的群舞闪现着西北民间艺术的光华。
第二场“花潮”是当今我国艺术精品的集纳。幺红的美声独唱，辛丽丽、杨新华的芭蕾舞《天鹅湖》，北京、黑龙江、成都军区小演员们惊险杂技表演，窦凤琴、窦凤霞高亢的陇剧清唱，于魁智、陈淑芳、孟广禄气度恢宏的京剧交响合唱毛泽东词《沁园春·雪》，兰州市少年儿童们天真、纯情的歌舞《繁星升起》……这些艺术精品似五光十色的溪流，似万紫千红的彩浪，汇江河湖海水，纳东西南北风。
潮声从苍茫的云海涌来，潮声从广袤的大地涌来，第三场“浪潮”在潮声中推出。前台是黄河母亲的雕塑，后台演出队作出黄河儿女的雕塑造型。紧接着，４８人舞蹈队挥着黄色的彩绸走向前台，时而是黄河上的船夫拚着性命与惊涛骇浪搏战的情景，时而是黄河岸边的姑娘从容愉快劳动生活的如诗如画的风情，黄衫、黄裤、黄裙，黄河金浪涌满舞台，这是黄河的大潮，也是势不可当的改革大潮。忽然间，４０名身着海蓝色服装的太平鼓鼓手冲上舞台，他们是兰州市七里河区柳树湾村的普通农民，在麦收的大忙季节抽空排练，加入中国艺术大军的行列。鼓手们摆开鼓阵，从上到下层层起舞，施展腾、挪、翻、甩各种技法，激动着全场观众。咚咚的鼓声敲沸了黄河激浪，把艺术演出推向高潮。“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”，万里黄河过河套，冲出壶口，汇进大海；中华民族饱经沧桑，历尽曲折，走向开放。舞台上从黄色到蓝色的大色块转换，象征着滚滚黄河千古不息奔向海洋，象征着我们民族今天正在走向世界。
巨大的皮筏出现在舞台的黄河波涛上，破浪前进；崭新的时代托出了一轮２１世纪的鲜红太阳。我们的国家在改革大潮中走向繁荣、走向富强。
第4版(要闻)
专栏：
丁关根观看邓小平理论研究系统电脑演示
新华社北京８月１８日电（新华社通讯员李欣、光明日报记者孟繁森）今天下午，中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长丁关根，在解放军后勤指挥学院观看了《邓小平建设有中国特色社会主义理论研究系统》电脑软件演示。
中央军委委员、总后勤部部长傅全有和总政、总后、中宣部及后勤指挥学院的领导一起观看了演示。
丁关根对由解放军后勤指挥学院研究员杨少俊等人研制成功的《邓小平建设有中国特色社会主义理论研究系统》给予了充分肯定。他说，这是一件很有意义的工作，对我们学习、宣传、研究小平同志的理论很有帮助，希望课题组的同志继续充实、改进有关内容，做好开发和发行工作，为广大党员、干部和群众学习小平同志的理论，作出更大贡献。
演示前，周克玉介绍了电脑软件的研制情况。演示结束后，傅全有对进一步完善电脑软件系统提出了要求。
第4版(要闻)
专栏：
国家教委发出通知重申
加强计划管理严肃招生纪律
本报北京８月１８日讯为贯彻国务院指示精神，严格控制今年普通高校招生规模，最近，国家教委办公厅向各地、各部门发出了关于加强１９９４年普通高等学校招生计划管理，严肃招生纪律的通知，进一步重申了国家有关规定。
通知指出，各地区、各部门及各高等学校在招生录取过程中必须严格执行国家下达的招生计划，切实贯彻国务院的指示和国家教委关于招生计划和招生工作管理的有关规定，认真总结前两年的经验教训，任何单位和个人不得擅自调整招生计划和超计划招生。
通知要求各地普通高等学校招生委员会办公室必须严格按照国家下达的招生计划进行录取，对任何无计划及其他违反国家规定的招生要求，应拒绝安排。
通知说，各地区、各部门教育行政部门要对普通高等学校招生计划的执行情况认真进行监督、检查，监察部门不仅要对违纪现象进行监督，也要对国家计划执行情况进行监察，一旦发现违纪现象，要及时坚决予以处理，并追究领导责任。
通知再次强调，今年是深化改革、建立社会主义市场经济体制的关键一年，高等学校良好的办学秩序对稳定大局至关重要，各地、各部门要加强宣传和教育工作，使各高等学校的领导及有关人员能充分认识到严格执行国家计划的重要性，保证国务院的指示精神得到切实贯彻。
第4版(要闻)
专栏：
江主席任免驻外大使
新华社北京８月１８日电中华人民共和国主席江泽民根据全国人民代表大会常务委员会的决定任免下列驻外大使：
免去武韬的中华人民共和国驻葡萄牙共和国特命全权大使职务。
任命韦东为中华人民共和国驻葡萄牙共和国特命全权大使。
第4版(要闻)
专栏：
邹家华会见香港美国实业家
新华社北京８月１８日电（记者邹春义）国务院副总理邹家华今天在这里会见了由香港和美国８家公司组成的美国中国管道集团公司的代表，对该公司与中方合作建设中国第一条输煤管道表示祝贺。
会见后，中国煤炭建设开发总公司与美国中国管道集团公司签署了成立中国输煤管道有限公司的合同。根据合同，这家合资公司将投资９亿美元，从明年开始，用３年时间修建一条从山西的盂县经河北省到山东潍坊长达６０２公里的输煤管道。
据介绍，该项目第一期投资３亿美元，外方将负责筹集全部资金，中方负责立项和建设条件的落实。一期工程完成后将每年运输５００万吨煤，其中２／３供潍坊电厂发电，１／３出口。全部项目完成后，将每年运煤１５００万吨。
中煤建设开发总公司的一位负责人说，利用管道长距离输送煤炭是国外已经应用的先进技术，引进该技术对缓解中国北煤南运、西煤东调的运输紧张局面有重大意义。
他举例说，山西中部每年生产８０００万吨煤，而每年依靠铁路只能运出５０００万吨。而另一方面，到２０００年，山东每年将缺煤４２００万吨。因此，利用管道输煤将开辟煤炭运输的新途径，有助于中国能源工业的发展。
第4版(要闻)
专栏：
抓住“拳头产品”精心组织实施
吉林江西“五个一工程”成果丰硕
本报长春８月１８日电记者张玉来报道：吉林省委、省政府精心组织“五个一工程”建设，突出主旋律，奖励优秀，充分发挥了“五个一工程”对整个精神产品生产的重大导向和推动作用。近３年来，有１１件作品获“五个一工程”奖，省委宣传部连续３年获“组织工作奖”。
吉林省把精神产品生产的年度工作安排和中长期规划结合起来，把普及与提高结合起来，注重“五抓”即抓导向、重大题材、重大选题、重点作品和“拳头产品”。例如影片《蒋筑英》尚在拍摄中，另一部影片《重庆谈判》便已进入筹备阶段，后来双双获奖。
吉林省在实施“五个一工程”中，突出抓反映时代主旋律作品的创作与生产。省委宣传部与省文化厅、省文联每年都组织文艺家深入生活第一线，使文艺家开阔了眼界，增强了责任感和使命感。著名报告文学作家乔迈，多年来坚持深入生活，写出大批格调高昂的作品。这个省还建立了奖励优秀艺术创作成果和有突出贡献文艺工作者的制度。省政府在财政困难的情况下，每年都拿出３０万元，重奖为文艺事业做出突出贡献者，进一步调动了他们创作的积极性。
本报南昌８月１８日电记者余清楚报道：江西省精心组织实施“五个一工程”，取得了丰硕成果。在不久前举行的１９９３年度的全国评奖中，江西送评的５件作品全部入选，江西省委宣传部荣获“精神文明建设五个一工程组织工作奖”。
在实施“五个一工程”过程中，江西省强调重点选题思想性与艺术性的高度统一。电视连续剧《天缘》是直接反映我国航空事业发展的第一部电视剧，热情讴歌了强烈的爱国主义热情和无私奉献精神。江西“五个一工程”的另一显著特色是注意突出时代特色，发挥地方优势。《山歌情》反映了第二次国内革命战争时期赣南苏区军民团结的历史轨迹，《井冈山》和《中国有个毛泽东》都展示了老一辈无产阶级革命家的光辉历程。
据省委宣传部负责同志介绍，江西实施“五个一工程”取得成功，重要的经验就是精心组织和增加投入。为实施这一“工程”，江西省上上下下齐努力，多方参与增投入。赣州地委、行署为保证地区采茶剧团《山歌情》的演出，从人力、资金和政策上都给予了有力的扶持。江西省在１９９２年就建立“五个一工程”创作基金会，筹集资金２００万元，后来又设立了省宣传文化专项资金，为江西“五个一工程”等重点精神产品的生产提供了可靠的经济保障。
第4版(要闻)
专栏：
8月18日，位于北京昌平县南口镇的老北京微缩景园开始接待游人。该景园由中美合资兴建，园内有大大小小100多个精致、逼真的微缩景点，再现了明清时期老北京城的风貌。本报记者王东摄