第4版(要闻)
专栏：
由北京潞河书画研究会和北京通县九州床具厂主办发起的“首都青年书画家向希望工程捐赠作品活动”，7月3日在北京举行。一批青年书画家将自己精心创作的书画作品无偿捐赠给“希望工程”，以表达他们关心祖国下一代的一片爱心。
本报记者王霞光摄
第4版(要闻)
专栏：
湖南开展农村党员实用技术培训
吉林引入竞争机制整顿基层支部
本报长沙７月３日电记者吴兴华报道：湖南省对农村党员进行实用技术培训，提高党员的科技素质，发挥了党员在农村奔小康中的先锋模范作用。目前，全省农村党员中已掌握一至两门实用技术并经乡镇以上部门认定合格的达７３．８万人，占农村党员总数的４９．２％；取得大、中专以上学历的有４．２万多人，获农民技术员职称的５．５６万人，农业部门“绿色证书”的５．６２万人，获农业函授大学、农民广播学校结业证的达１１．７万人。
湖南省委１９９２年制定了对党员进行技术培训的规划和措施，全省各地以县（市）、乡镇党校和村党员活动室为主阵地，并利用农业函授大学、农业广播学校、农校、农民中专、农民文化技术学校、农科教中心、农技站以及联合办学多种渠道，对党员进行技术培训。去年，全省参加技术培训的党员达１２７万人，占农村党员总数的９０．７％。
湖南省在对农村党员进行技术培训中，坚持因地制宜，学用结合，“需要什么教什么，缺什么补什么”，同时发挥党员培训后的示范作用。据统计，目前，全省以党员为骨干成立的各种实用技术推广组达２９万多个，建立了党员科技扶贫联系户７０多万户。在党员的带动下，全省共涌现科技示范户３００多万户，科技入户率达８０％。
本报长春７月３日电记者李安达报道：吉林省坚持围绕经济抓党建、抓好党建促经济的指导思想，加强农村基层党组织建设，党组织的战斗堡垒作用进一步增强，促进了农村经济发展。
近年来，吉林各地普遍抓了村支部班子的调整和充实工作。在村支部成员的选任上，引入了竞争机制，有１３００多个村支部按照自荐、民主推荐、支部书记候选人发表治村演说、差额选举、党委批准等程序，选举产生了群众较满意的带头人。
要加强村级党组织建设，关键在于全面提高干部的素质。到目前，全省已有近４万名在职村干部和近万名村级后备干部参加了县、乡组织的培训，进一步提高了理论政策水平、组织管理能力和带领群众共同致富的本领。
吉林省各地还广泛开展了创先争优、党员责任区、党员联系户、为党旗争光辉等活动，强化了党员发挥先锋模范作用的意识，推动了农村经济发展。几年来，全省党员帮助群众筹集发展资金８３００多万元，义务帮工２３７万个，做好事３２５万件，提供致富信息１５万条，上致富项目７．８万个，兴修水利工程８１００多个。
第4版(要闻)
专栏：
内蒙古军区边防部队艰苦创业
军委领导号召边远地区部队向他们学习
本报呼和浩特７月３日电新华社记者赵苏、本报记者傲腾报道：驻守在祖国北疆大漠戈壁的内蒙古军区边防部队广大官兵，发扬艰苦创业精神，把改造驻地“小环境”和改善部队生活、锻炼部队官兵结合起来，培养造就了一批批“四有”革命军人，促进了部队全面建设。最近，中央军委领导号召全军驻边远地区部队都要向他们学习。
我国北部边疆阿拉善段连绵乌兰布和、腾格里、巴丹吉林３大沙漠，风沙肆虐，水源奇缺，平均每１０平方公里只有一人，历来被人们视为“生命禁区”。在这里栽活一棵树、一棵菜，常要反复栽种三四次。常年驻守在这里的边防部队官兵们冒着零下３０摄氏度左右的严寒和三四十摄氏度的酷暑，清沙造地，寻找水源，克服了常人难以想象的困难，终于把哨所建成大漠戈壁中的绿洲。
据有关部门介绍，目前，已有半数以上的边防连队实现了夏菜自给，即使水源极缺的连队，也吃上了部分自产新鲜蔬菜。干部战士的生活水平和连队的综合保障能力有了明显提高，驻地的生态环境有所改善。林业专家来此考察后，盛赞边防军人创造了人间奇迹。
官兵们自己动手改造驻地自然环境、改善生活供给，不仅创造了数以百万计的物质财富，更为可贵的是培养了一种艰苦创业、无私奉献的“骆驼”精神和扎根边疆的“红柳”风格，涌现出了一批受到总部、军区表彰的先进集体和个人。据了解，从这些部队转业复员的官兵，绝大多数成了各条战线上的中坚力量。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
“堵塞财路”的究竟是什么？
马明
被一些“色情服务有理”论者经常引用，也是他们自认为最有力的一条支撑论据就是“有利于引进外资、繁荣经济”。这种论调已受到众多有识之士的驳斥，海外舆论对此也颇不以为然。最近，香港一家报纸载文说：内地“沿海一带色情活动猖獗，不少人士认为，色情堵塞财路，应大力扫黄。”这篇文章的观点，值得我们认真思考。
据这篇文章披露，香港某实业公司的黄老板，去年应约赶赴广州考察一个商务项目，因与他合资办厂的股东嫖娼被公安机关行政拘留七天，结果商务活动落空，造成数目不小的经济损失。另外，许多港澳商人表示，就是因为沿海地区色情场所太多，家人才不同意前来做地产发展商。一名港商原计划在广东买二万平方米的土地盖楼宇，结果由于家人听到当地色情传闻后极力反对，而最后放弃了投资。
抛开大道理不谈，通过以上两个实例，人们可以对“色情服务繁荣经济还是危及经济”这个问题作出自己的判断。一个地方能否吸引外资，经济能否繁荣，要受到社会多方面条件的影响和制约。例如投资者家庭的拦阻，有时竟也能起到决定性的作用，这恐怕是某些“色情服务有理”论者所始料不及的。试问，如果一个地方色情活动已到了客商及其家人闻之却步的程度，究竟是此地的光荣还是悲哀呢？在这种情况下该地的经济还能指望得到长足的发展吗？而与此相反，广东省自去年下半年以来加强了对色情活动的打击，仅九月中旬至十月底，就将三万多名“三陪女”、“按摩女”清出广东，经济发展并未见受到什么影响，全省各地的国际招商仍“如潮如涌”，平均每天有十个引进外资合同签订，这又说明了什么呢？
实际上，海外众多有见识、有作为的企业家，当然不会把眼光盯在为人不齿的色情享受上。恰恰相反，相当一些人把色情活动猖獗视为社会的一种不安定因素。据《北京晚报》报道，一位德国企业家在某歌厅娱乐时，因受到一名“三陪女”的纠缠而感到惊慌不安，他对社会主义的中国存在这种现象而感到不理解。这位外国人的忧虑并非是多余的——因为在许多情况下，社会上的色情活动往往是与暴力、敲诈等犯罪现象共生的。当今不是也常有一些人因禁不住色相的引诱堕入形形色色的陷阱而破财招灾吗？
基于正反两方面的经验教训，我们绝不能接受所谓“色情服务有理”的谬论，在任何时候任何情况下，发展物质文明都不应以削弱甚至牺牲精神文明作代价。我们要坚定不移地按照我国现行法令的规定，加大扫黄的力度，维护社会的正常秩序。这正是优化投资环境的题中应有之义。
最近，公安部发出通知，要求坚决查处娱乐场所的“三陪”活动，这对于遏制社会上形形色色的“色情服务”，铲除其孳生的温床是非常必要和及时的。我们的社会舆论和执法机关以及所有公民都应当动员起来，为消除社会上沉渣泛起的一切丑恶现象尽到自己的责任。
第4版(要闻)
专栏：老少边区行
颍上县：全力治理湖洼地
本报记者王启明
淮河四月风光好，麦苗儿青，菜花儿黄。
来到地处淮河中游行洪区的安徽颍上县农村，只见昔日杂草丛生的连片湖洼地，如今成了麦浪滚滚的良田和波光粼粼的鱼塘。
淮河多灾，颍上倍受其害。一次又一次的行洪，淮水给这里留下了“五河三湾七十二湖”的自然地貌。湖洼地和易涝地多达７０万亩，占总耕地面积的４０％以上，严重制约着颍上经济发展。８０年代末，原县委书记陈怀贵和县委一班人提出“治穷先治水”，着手制订治理湖洼地的方案。将颍上县作为扶贫点的石化总公司拿出６００万元扶贫资金，支持颍上首先治理面积较大的第三湖。
声势浩大的战斗打响了。饱受湖害的湖区农民，倾注着极大的希望和热情，连续五个冬春，投入劳动工日近千万个，完成８５０万土石方，开挖了南、北、中三条河沟，总长度近６０公里，把湖洼区分割成连片的良田和鱼塘。同时，配套水渠、节制闸、排灌站和一批涵洞、沟桥等设施相继建成。县扶贫办主任卢孝彤说：“目前，第三湖区内已有旱涝保收农田１２．９万亩，精养鱼塘４０００亩，成了名副其实的鱼米之乡了。”据统计，１９９３年湖区粮食总产达６．３５万吨，比治理前增加４．５５万吨；湖区水产品总量达到７０万公斤；湖区农民人均年收入由１８０元增加到６２６．５元。
第三湖的治理成功，犹如无声的号角，激起全县治理湖洼地的热潮。战沟湾、栗子湖、润河湾、斑草湖、淝河湾等湖洼区的农民，也开始了大规模的湖洼治理。红星乡两年就治理了沼泽地４０００多亩，建成精养鱼塘２０００亩，并栽桑栽杉、养家禽家畜，去年仅此净增收入１１７．５万元。
目前，全县湖洼地、易涝地的治理面积已达５０万亩，成为颍上新的经济增长点。１９９２年，国务院授予颍上县“全国粮食生产先进县”称号。去年，全县粮食产量７．１亿公斤，农民人均年收入６３２元，行洪区变成了鱼米乡。（附图片）
图为颍上县农民在整治湖洼地。 刘修全摄
第4版(要闻)
专栏：
刘云鹏同志逝世
新华社北京６月９日电国防大学副兵团职离休干部、原高等军事学院战役战术教研室教员刘云鹏同志因病于５月１２日在北京逝世，终年８５岁。
刘云鹏是山东安丘县人，１９３１年加入中国共产党，１９３７年入伍。他历任县委书记，军事教员，胶东军校训练处副主任，旅司令部作战科科长，团长，旅参谋处处长，胶东军区司令部作战科科长，分区参谋处处长、参谋长、副司令员，山东军区司令部参谋处处长、作战处处长，军事学院司令部工作教授会副主任、主任等职。抗日战争时期，他参加了胶东历次反扫荡、反顽战斗。解放战争时期，他参加指挥了掖沙、解放长山岛等战斗。新中国成立后，他长期在我军高等军事院校从事教学组织领导工作，为我军培养高级指挥人才做出了积极的贡献。
第4版(要闻)
专栏：
香港地区全国政协委员抵川视察
新华社成都７月３日电香港地区全国政协委员赴川视察团一行３３人，２日下午由香港飞抵成都，开始为期９天的视察。
四川省委、省人大、省政府、省政协负责人前往视察团下榻的宾馆，对委员们的到来表示热烈欢迎。省委书记谢世杰向视察团简要地介绍了四川省近年来改革开放的情况。全国政协常委、视察团团长李东海代表视察团对四川省的热情接待表示感谢。
第4版(要闻)
专栏：
北京社会保险制度改革全国领先
浙江社会养老保险体系初步形成
本报北京７月３日讯记者颜世贵报道：北京市加快社会保险制度改革步伐，日前，市政府提出用３年左右时间建立起社会保险体系的奋斗目标。劳动部已将北京市列为劳动工资社会保险制度综合配套改革的试点市。
据介绍，北京市社会保险制度改革走在全国的前面。早在１９８６年北京就实行了全市国有企业退休费用社会统筹，以后逐步扩大了范围。目前，除民办集体企业、私营企业、个体工商户外，其他城镇企业均建立了养老保险制度，参加统筹的企业已达８０００多个，在职职工达１９７万人，退休职工总数达７０万人。北京市还对外商投资企业中方退休职工、临时工养老人员以及合同制退休职工实行了属地的社会化管理。
与此同时，北京市积极稳妥推进医疗保险制度改革，１９８７年率先在东城区蔬菜公司系统实行了大病医疗费用统筹，这也是全国第一个实行大病医疗费用统筹的单位，为医疗保险制度改革提供了经验。劳动部现已将这一改革措施推向全国。
北京市政府最近又通过了全市企业职工失业保险规定，并于７月初实施。
本报杭州７月３日电记者高海浩报道：浙江省大力推进社会保障体系建设，并率先在企业职工养老保险制度改革中取得突破，一个覆盖全省城镇各种所有制企业的职工养老保险体系已初步形成。
据浙江省社会保障事业局负责人介绍，从１９８４年起步的企业职工养老保险制度改革取得了阶段性成果。全省已有４万多家企业、３５０万职工参加社会养老保险，其中离退休人员达６９万人。社会养老保险的覆盖面已扩大到“三资”企业、城镇小集体企业、私营企业和个体劳动者，参加职工达８５万人，并有３０多个市县建立了临时工养老保险。全省养老保险基金年收付额高达３８亿多元。
浙江省城镇职工养老保险制度改革的显著特点是，改革力度大。新的职工养老保险制度使职工基本养老金与全省社会平均工资挂钩，与职工缴纳基本养老保险费和缴费年限挂钩，与职工生活费价格指数挂钩。尤其在社会平均工资和物价指数提高时，保障了离退休职工工资随之提高和合理补偿，并对全国、省级劳动模范和从事井下、高温、有毒有害工作及因工致残等职工的离退休养老保险合理倾斜。据部分城市调查统计，实施新的养老保险制度后，离退休职工没有减少收入，并有８０％职工的养老保险金有所提高。
第4版(要闻)
专栏：为中国足球鼓劲
全国足球甲Ａ联赛第九轮东道主均未输球
四川居榜首江苏尝胜果
本报综合消息踢了八轮未胜一场的江苏足球队，７月３日在全国足球甲级Ａ组联赛第九轮中，终于初尝胜果，主场以１∶０战胜吉林队。
３日进行的另外５场甲Ａ联赛的结果是：四川队主场以１∶０胜广东队，广州队主场以３∶２胜北京队，辽宁队主场以２∶１胜八一队，山东队主场以１∶０胜沈阳队，大连队主场与上海队踢成２∶２平。
尽管连日深夜观看世界杯足球赛，４万多成都球迷不顾困乏，踊跃赶到体育中心为四川队加油，使得开赛以来四川队主场不败的纪录得以继续保持。四川队所进一球是下半场第２５分钟由姚夏门前铲射入网。目前四川队以５胜３平１负积１３分高居甲Ａ联赛榜首。（明文）
第4版(要闻)
专栏：
卢沟桥的狮子作证
——北京“醒狮杯”越野跑侧记
越下越大的雨没挡住近千人长跑的脚步。卢沟桥的狮子无言，但它们是历史的见证，１９３７年７月７日，侵略者的铁蹄和炮火曾使它们震颤。
７月３日上午，北京举行了卢沟桥“醒狮杯”越野赛，这已是第１１届。９２岁的李柱国老人已是第八次参加了，卢沟桥事变时他就在北京，第二年就参加了革命。他曾任八路军的团长、政委。与其说是来跑步，不如说是来缅怀一下那难忘的岁月。“我们国家强大了，再不会任人宰割了。”他自豪地说道。
抗日战争纪念馆里里外外活跃着孩子们的身影，他们在雨中蹦着跳着，又毅然地迈步跑下去。８岁的凡亮挤在少年组里，显得又瘦又小，他早上四点多就被老师带着从海淀区西北旺小学赶来。他获得第４０名，而不是人们开始认为的倒数第一二名。宽大的纪念衫套在他湿透了的身上，直垂到膝盖以下。
今年参赛的人除了北京市民，还有来自河北、山东等省市的报名者，也有港澳台同胞、海外华人和一些外国朋友。当年抗日战争时那种同仇敌忾、团结一致、振兴中华的精神在这次长跑赛又得到发扬和体现，这正是使组织者最感欣慰的。（任建民）
第4版(要闻)
专栏：世界杯热线传真
“德国战车”猛“红魔”难守城
——世界杯５２战之三十七
７月２日，芝加哥１７摄氏度的气温和绵绵细雨使两支欧洲强队得以显出英雄本色，结果还是“德国战车”撞翻了“欧洲红魔”。德国队最终以３∶２在这场世界杯八分之一决赛中淘汰了比利时队。德国队进的三个球中有两个半球的功劳要归在３５岁的老将沃勒尔名下。
开场５分钟后，德国队在一次退守中断球后突然传向对方门前，１３号沃勒尔返身冲向球门，在对方门将普雷德奥姆上来扑球时，稍稍一挑射球入网。两分钟后，比利时队格伦门前拣漏把比分扳平。
第１１分钟，黄金搭档克林斯曼和沃勒尔打了一个极漂亮的配合，由克林斯曼攻入一球。第３８分钟，沃勒尔在门前头球再得一分。
第７０分钟时，比利时队韦伯突入禁区后被对方绊倒，裁判没有判点球，遭来场上一片嘘声。赛后比利时队教练范希姆斯特说：“这是一个丑闻，应该停止这位裁判执法。”
在比赛快结束时，德国队后卫失误，使比利时队的阿尔贝特长驱直入，把比分追成２∶３。
新华社记者许基仁
第4版(要闻)
专栏：
克林斯曼每战皆克
本报记者汪大昭
２４岁的俄罗斯前锋萨连科五次踢开喀麦隆队球门的时候，世界杯足球赛第一阶段的赛事尚未结束，人们觉得这小伙子好像已经提前把最佳射手奖装进自己的行李了。此前，德国队１８号克林斯曼刚在与韩国队的比赛中，把个人进球数提高到４个，不料领先局面仅保了一天。
复赛第一战，克林斯曼在比赛进行到１０分钟时，打破了比利时队的大门。那是队友沃勒尔帮助他，连续二过一，形成了得分良机。这一脚不光使德国队由此开始了压倒对手的优势，而且是克林斯曼在这届大赛的第５个进球。
这场球并不好打。自从加盟摩纳哥队后，克林斯曼与来自比利时的球星希福并肩作战，他经常接到希福传来的好球。可现在是世界杯赛，身穿１０号球衣的希福是克林斯曼的对手，其任务正是要掐断德国人向克林斯曼传球的路线。尤尔根·克林斯曼说：“到美国参赛，我是想再次成为世界冠军。”他接受了电视采访，用英语告诉美国的球迷：“我们完全有能力作到这一点。压力越大，德国人就越难对付。从在马伦特集训的第一天起，全队团结一致，假如这种状况能保持到最后，德国队卫冕冠军的机会是很不错的。”克林斯曼努力在赛场上付诸行动，不过，如果运气更好，他也许可以踢进比利时队三个球。
记者想起六年前曾在韩国釜山体育场进行的奥运会比赛中，亲眼目睹克林斯曼用肩头抵住贾秀全，射进中国队一球。如今，他还是满头金发，还是那样强壮，还是不停顿地奔跑和威胁着任何对手的球门。本届世界杯赛，克林斯曼面前还有机会。（本报旧金山７月３日电）
第4版(要闻)
专栏：老记谈世界杯
淘汰赛自有规律
本报记者汪大昭
２４年前，国际足联决定从第９届世界杯赛开始，每次大赛第二阶段采用淘汰赛办法，直至决出冠军。９０分钟不分胜负，要踢延长期，再平，互射点球。于是，任何一支强队碰上软弱可欺的对手，都力图速战速决，不愿被对手纠缠，付出没有价值的消耗。
昨天，德国和西班牙队分别淘汰比利时和瑞士队，都是此类交锋。
论实力，四个队虽有强弱之分，差距却不至于那么大，获胜一方能轻易攻进三球，在于对手的明显弱点与淘汰赛的特性一起，使水平的发挥打了折扣。淘汰赛求的是赢，而不是赢多赢少，“保平争胜”的原则是不适用的。瑞士队和比利时队，一个是基本没有攻击能力，另一个是没有惯熟的攻击方式和球路，被对手一逼，打到哪算哪，如何能奏效？反观德国队，沃勒尔与克林斯曼的近距离配合十分默契，包办了三个进球。德国队始终保持着对比利时队的压力，令对手连求和都求不成。
淘汰赛开始，每场比赛后都将有一支球队卷铺盖，首先是实力有差距的队，接下来走的便是自己犯错误的队。
（本报旧金山７月３日电）
第4版(要闻)
专栏：
足坛悲剧——埃斯科巴之死
本报记者鲍世绍
７月２日凌晨３点，刚从世界杯赛回国的哥伦比亚队主力队员埃斯科巴在哥第二大城市麦德林，一群暴徒朝他开枪射击，他中１２弹身亡。消息传到世界杯赛场，令人大为震惊。７月２日，两场世界杯比赛前，全场默哀１分钟，悼念这位足坛名将。
埃斯科巴在６月２２日与美国队比赛时，误将球踢进了自己的球门，哥队输掉了这场比赛。
埃斯科巴之死引起了强烈反响。国际足联主席阿维兰热说，“这是我在足球赛、世界杯以及任何比赛中碰到的最悲惨的一天。国际足联强烈谴责这一懦弱和犯罪行为，要求对凶手进行严厉惩罚。”美国队队员说，我们认为这是一场悲剧，大家都感到十分悲痛。
此间舆论说，足球是众人喜爱的运动，但有它的两面性，一方面它产生欢乐和热情，把人们聚集在一起；另一方面，它有可能引起暴力。这次凶手下毒手的原因，很可能因球赛下赌输了钱，把仇恨对着运动员，造成这一悲剧。
（本报华盛顿７月３日电）
第4版(要闻)
专栏：
西队中三元方显英雄色
——世界杯５２战之三十八
世界杯足球赛２日开始十六强赛，西班牙队在华盛顿的一场比赛中，靠防守反击以３∶０战胜瑞士队，进入八强。
在比赛进行到第１５分钟时，借瑞士队一次失败的进攻，西班牙队发动闪电般的反击，费·耶罗在中场得球后，带球突击，躲过对方两名球员的阻击，起脚射门得分；在下半时第７４分钟时，西班牙队又一次突击将球带至瑞士队门前，埋伏在禁区里的路·恩里克将球送进球门；在比赛快结束时，西班牙队的阿·费雷尔带球突入禁区，瑞士队的守门员马·帕斯科洛无奈弃门阻击，将费雷尔绊倒，被判罚点球，艾·贝吉里斯塔因操刀主罚进网。
“坚固的后卫是西班牙队致胜的关键，”西班牙队教练哈·克莱门特赛后说，“有了后防，我们才能反击。”
新华社记者薛寿元
第4版(要闻)
专栏：
世界杯足球赛战报
７月２日
德国队胜比利时队３∶２
西班牙队胜瑞士队３∶０