第7版(国际·体育)
专栏：国外服务业
汽车的守护神
——访全德汽车俱乐部
本报记者黄晴刘华新
在德国，如果谁的车在街上抛锚，只要一拨０１８０２／２２２２２２这个电话号码，一般不出２０分钟，准有一辆标有ＡＤＡＣ字样的黄色汽车飞驰而至，司机痛快利索地替你排除故障。这就是全德汽车俱乐部（简称ＡＤＡＣ）的“抛锚救助车”，由于它使顾客在茫然之际如得神助，被德国人热情地誉为“黄天使”。
日前，记者来到ＡＤＡＣ西部抛锚救助中心，随一辆值班的“黄天使”出巡它所辖的区域。车刚出发，只听见“嘀—嘀”几声信号，车内信息屏上显示出从中心传来的事故报告：科隆市北部诺伊斯地区弗里德大街５—Ａ号处，有一辆红色奥佩尔牌小卧车抛锚，等待排除故障。“黄天使”迅疾赶到，发现问题出在点火装置上，立即排除故障，不一会，奥佩尔汽车又昂首上路了。这起故障尚未排除完毕，中心又传来新的指令。据说，一辆救助车通常每天要处理８至１４起事故。
ＡＤＡＣ成立于１９０３年，最早叫德国摩托车司机联合会，是一个为摩托车手服务的民间组织。后来机动车辆越来越多，联合会业务不断扩大，遂于１９１１年更名为全德汽车俱乐部，服务对象从摩托车增至各种机动和非机动车辆。去年，全德１６００辆“黄天使”处理各类事故１７０万起，出车５０００万公里，更换轮胎６万个，三角皮带４．６万条，重新启动发动机２．７万次，给数以百万计的客户排忧解难，使其得以继续旅行。
记者在中心指挥室看到，这里起主要作用的是一套先进的电子通信系统。报警电话铃声一响，值班的工作人员立即将事故地点、顾客姓名、车辆特征等数据输入电脑，然后用电脑传给调度人员。调度人员的电脑存有所辖区域的全部交通路线图，可以立即显示所有“黄天使”的基本方位，随即一个指令，以最快的速度将离出事地点最近的“黄天使”派往现场。
汽车抛锚事故大多是因汽油燃尽、发动机熄火、轮胎爆炸甚至丢失钥匙打不开车门造成的，但是撞车、人员伤亡等事故也时有发生。在这种时刻，ＡＤＡＣ的“合同拖车公司”负责车辆拖运，救护系统派直升机将伤员火速送往医院。去年，ＡＤＡＣ所属的４９架直升机平均每天出动１２５次，抢救伤员一百多人。自１９７０年首次投入运营以来，由于抢救及时，它已给６万多人以第二次生命。
ＡＤＡＣ还为广大成员提供诸如旅游、环保、法律等全方位服务，深受群众的欢迎。例如，无论你前往何处，打一个电话，就可知道最便捷、最有旅游特色的路线等各种信息。到了夏天，对游客经常光顾的北海、波罗的海和地中海３０００余处海滩，ＡＤＡＣ每周发布一次水质报告，既有利于保护游客利益，又对管理部门执行环保标准起到有效监督作用。交通事故发生后，打官司既耗时又费钱，因此它聘请了６００多名法律顾问替俱乐部会员服务，只要是会员，诉讼费用也和其他服务一样由俱乐部承担。这还远不是俱乐部的全部服务，通过汽车碰撞实验向汽车厂家提出建议，对司机进行安全培训，组织汽车、摩托车比赛，直至每年向会员提供一套最新交通地图……可以说服务包罗万象。
ＡＤＡＣ是一个拥有１２００万会员的俱乐部，收入主要靠会员费。俱乐部在支出方面注意节俭，把有限的费用多花在刀刃上。职员们的工资和其他行业相比不算高，属中等偏上。但是一位部门负责人向我们骄傲地介绍说：俱乐部的雇员很少有辞职的。我们问一位救助车的司机：“这工作很辛苦，你为什么还干？”他笑答：“这活自主性强，常有一种帮助人的愉快感。”
（本报波恩电）（附图片）
图为德国ADAC“黄天使”为抛锚车排除故障。本报记者 黄晴摄
第7版(国际·体育)
专栏：国际经济信息
国际财团在哥建铁路
巴拿马运河开通以来，对促进大西洋和太平洋之间交通运输起了重大作用，但已不能满足新形势的需要。因此，由欧洲、亚洲和美国的企业家组成的一个国际财团日前在圣何塞宣布，决定投资１２亿美元在哥斯达黎加北部修建一条连结大西洋和太平洋的铁路，用来扩大集装箱的运输能力，更好地满足国际贸易的需要。
这项工程包括修建３２５公里长的铁路，扩建大西洋沿岸的帕里斯米纳港和太平洋沿岸的索莱港，并在两港兴建装卸集装箱的现代化设备，建设一个国际货物运输区、金融中心和出口开发区。
第7版(国际·体育)
专栏：国际经济信息
委发现大金矿
委内瑞拉最近在玻利瓦尔州的拉斯克拉里塔斯地区发现了一个大金矿。
与委合作勘探的加拿大跨国公司“普拉塞尔·多梅”公司在经过２年勘探后宣布，这个新金矿蕴藏量达２３９吨纯金，是世界上最大的金矿之一。委内瑞拉与加拿大２年前成立了一个合资公司，负责勘探和开采这一金矿。到目前为止，股份占３０％的委内瑞拉瓜亚纳公司已给予股份占７０％的加拿大“普拉塞尔·多梅”公司６０００公顷土地的勘探权，加方已投资１亿美元用于勘探。
第7版(国际·体育)
专栏：国际经济信息
铝价大幅上扬
伦敦五金交易所铝价八日大幅度上升，达到三十九个月以来的最高点。
在八日市场收盘时，铝价达到每吨一千五百四十美元，比前一天上升了三十三美元，为一九九一年三月以来的最高水平。在这一天中，伦敦五金交易所的铝库存量减少了二万○一百二十五吨，降至二百五十八万七千七百五十吨。去年秋季，铝价曾降到每吨一千○三十七美元，为过去八年中的最低纪录。在今年一月底世界主要铝生产国达成减产协议后，国际市场铝价逐步回升。目前与去年秋季相比，铝价已上升了百分之四十七点五。
第7版(国际·体育)
专栏：国际经济信息
泰出口居世界第２２位
近几年来，泰国外贸事业迅速发展，出口创汇额直线上升，现已跃居世界第２２大商品出口国。
泰国是一个出口型国家，出口在国民经济发展中占有十分重要的地位。过去，泰国的出口以农副产品为主，出口数量很大，但所赚外汇不多。近几年来，泰国逐步调整出口结构，使工业产品的出口不断增加。去年，泰国的出口总额为９３４４亿铢（约合３７３亿美元），其中工业品出口比例已增加到８０％。
按照泰国政府制定的新目标，今年的出口总值要突破万亿铢大关。
（本栏均据新华社）
第7版(国际·体育)
专栏：
中亚三国加强经济一体化
据新华社阿拉木图７月８日电（记者孙占林、胡晓光）哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯总统８日在阿拉木图签署了加强３国经济一体化及成立有关协调机构的重要文件，这标志着中亚３国经济合作又取得了新进展。
乌兹别克斯坦总统卡里莫夫和吉尔吉斯总统阿卡耶夫是８日上午抵达阿拉木图，开始对哈进行为期两天的访问的。
３国国家元首和政府首脑当天下午签署文件，宣布成立３国中亚合作和开发银行，成立国家间委员会及有关机构，并在移民、司法、军事技术等领域开展合作。
中亚３国总统在这里发表的声明中表示，３国同意成立议会间联合工作小组，以制定相互接近的法律文件，在对外活动中协调彼此立场。
声明说，为实现这一目的，３国决定成立由总统和总理组成的政府委员会。
第7版(国际·体育)
专栏：
未来农业殊阡陌变工厂
英国生物技术与生物科学研究中心主任汤姆·布伦德尔教授最近指出，随着生物技术和信息技术的不断发展和广泛应用，人们关于“农业”的概念将要发生根本变革，未来的农田有可能成为某些重要原材料的加工厂。他说，一些关键的原材料的制造基地从城市工厂转向农田，将是生物技术革命带来的激动人心的可能性之一。
布伦德尔教授认为，农业除了担负生产食物以外，还要提供其他一些必不可少的材料，比如纤维、燃料、建筑材料、医药和一些特殊化学物质。
他说，这种可能性目前还不会立即变成现实，但是可能利用植物来生产一些对环境无害的重要材料。
他认为，可能利用植物生产一些特殊产品，比如用于制造化妆品、塑料或医药的化学中间体。但是，布伦德尔教授指出，这种可能性的实现最终要靠公众对科学的理解和支持，要由公众来对生物技术的使用以及生物技术对法律、社会、经济和未来其他方面的影响做出决定和判断。
（新华社伦敦电）
第7版(国际·体育)
专栏：
美“哥伦比亚”号航天飞机发射升空美国“哥伦比亚”号航天飞机八日下午（当地时间）从位于佛罗里达州的肯尼迪航天中心发射升空，开始了为期十四天的科学研究飞行。“哥伦比亚”号此行的乘员组由七人组成，其中现年三十四岁的焦立中是继张福林和王赣骏之后第三位进入太空的华裔人士，而现年四十二岁的心脏外科医生向井千秋则是第一位进入太空的日本女宇航员。
第7版(国际·体育)
专栏：
南经济形势好转
新华社贝尔格莱德７月８日电（记者王森）南斯拉夫总理孔蒂奇８日在贝尔格莱德举行的记者招待会上谈到南今年上半年经济情况时说，在上半年的经济发展中，南在各个生产领域都出现了积极趋势。
孔蒂奇指出，这种积极趋势首先表现为南货币第纳尔稳定。南政府决定，人们可以在银行自由购买１００马克以下的外汇，出境费也由交付外汇改为交付第纳尔。
其次，国家银行外汇储备增加。在外汇流通领域已出现３亿马克的盈余。在工业和农业生产中也出现积极趋势。今年的小麦收获和收购工作已接近尾声。
南斯拉夫恶性通货膨胀已经得到控制。从今年１月２４日开始发行可兑换第纳尔以来，零售价格仅增长０．５％。
第7版(国际·体育)
专栏：体育
国际足联举行记者招待会
对本届世界杯赛况深表满意
新华社达拉斯７月８日电（记者许基仁）国际足联今天在达拉斯新闻中心举行首次正式记者招待会。国际足联主席阿维兰热、秘书长布拉特对第十五届世界杯赛已进行的４４场比赛的情况深表满意。
阿维兰热先在会上宣布了各队获得国际足联“公平竞赛”积分的情况，比利时、瑞士、荷兰、美国和德国队暂列前五位。
布拉特还在会上公布了一系列信息。根据进球得３分和助攻得１分的计算方式，萨连科（俄罗斯）、克林斯曼（德国）、巴蒂斯图塔（阿根廷）和达赫林（瑞典、并列）在射手榜上暂列前三位。杯赛到目前为止１３个点球全部罚进。而意大利杯赛同期罚了１２个点球，只罚进了７个。
布拉特还宣布４４场比赛的实际比赛时间平均为每场６１分３７秒，而意大利杯赛期间的每场实际比赛时间为５５分钟。目前裁判出示了１９５张黄牌、１３张红牌，其中只有７名队员是被直接罚出场的。
布拉特说，这次杯赛队员的场上道德风尚要好于上届意大利杯赛，至于裁判出示的黄牌多，说明裁判严格遵守国际足联的要求去执法。
布拉特说，国际足联对这次观赛者之踊跃感到高兴，这次平均每场观赛人数为６．７万人，远远超过了意大利杯赛期间的５万人。
有记者问，在１９９８年法国世界杯赛上参赛队将增至３２个，国际足联如何保证质量。阿维兰热回答说：“不必担心参赛队的增加会降低世界杯的质量，有许多高水平的球队如英格兰、苏格兰、法国、葡萄牙、丹麦、乌拉圭、日本、澳大利亚队此次就未能取得决赛权。国际足联将保证下一届杯赛的质量。”
在回答记者本届世界杯兴奋剂检查问题时，布拉特说：“除了马拉多纳事件外，其余检查结果都呈阴性。”
布拉特还说：“国际足联将在世界杯赛之后才能决定下届杯赛的名额分配。”
第7版(国际·体育)
专栏：
卡斯特罗会见彭珮云
赞扬我计划生育工作
新华社哈瓦那７月８日电（记者颜庆华）古巴国务委员会主席菲德尔·卡斯特罗７日晚在哈瓦那会见来访的中国国务委员兼国家计划生育委员会主任彭珮云时，赞扬中国计划生育工作取得的成就。
卡斯特罗说，中国在计划生育方面作出了很大努力，为世界树立了榜样。
彭珮云向卡斯特罗介绍了中国计划生育工作的方针、政策和措施。
彭珮云一行是６日下午抵达哈瓦那，开始对古巴进行为期５天访问的。
第7版(国际·体育)
专栏：体育
巴西救星罗马里奥
本报记者李志明
世界杯开赛之前，就有人说，１．５亿巴西人的希望就寄托在罗马里奥的３９号足球鞋上。这位个头不高的超级球星果然不负众望，在同瑞典和美国队的比赛中，两次力挽危局，被此间舆论称作巴西的救星。
罗马里奥２８年前出生在里约热内卢市的一个贫民区。他父亲酷爱足球，召了一帮穷小子组成“小明星”队，自任教练。罗马里奥１３岁被爸爸批准加入“小明星”队。父亲也没有想到，他的队里果然升起一颗明星。罗马里奥１５岁被著名的巴斯克俱乐部吸收进少年队，以后成为巴斯克队主力。１９８７年他第１次被选进国家队，第二年罗马里奥走上多数巴西球星的道路：去欧洲踢球。他先在荷兰ＰＳＶ队效力，３次成为荷兰全国联赛最佳射手。１９９３年，西班牙巴塞罗那俱乐部用５００万美元把他买去。罗马里奥“货真价实”，很快为巴塞罗那赢得了西班牙联赛冠军称号。
罗马里奥身高只有１米６７，体重７０公斤，人称矮脚虎。他是典型的攻击型球员，速度快，总是比球先到位，擅长射门，脚头又快又准；他个子虽不高，头球也很有威胁性。巴塞罗那队教练称赞他是唯一能把巴掌大一块草地变成农庄的球员，“只要有一平方米空间，他就能完成控球、过人、打门整套动作”。去年罗马里奥被世界足球教练评选为全球３名最佳球员之一（另外２人是意大利的巴乔和荷兰的伯格坎普）。罗马里奥在巴西队穿１１号球衣，近两年巴西市场上１０号球衣（原来贝利穿１０号球衣）销路大有被１１号球衣压过之势。
除了天才、魔术师这类赞词之外，舆论界对罗马里奥常用的还有另外一组形容词：任性、纪律差、不负责任。他和阿根廷的马拉多纳有些相似，球踢得好，麻烦也不少。罗马里奥非常自负。上届世界杯赛期间，他上场时间不多，同队医、教练闹矛盾次数不少。他训练常迟到，虽然每迟到１０分钟罚款５０美元，他也不在乎。因为不听指挥，帕莱拉有１年时间没有召他加入国家队。直到去年世界杯外围赛巴西队形势吃紧，面临被淘汰危险，罗马里奥才被召回队。在对乌拉圭队的关键性比赛中，罗马里奥一人攻进２球，保住了巴西队历届世界杯“全勤”的纪录。连帕莱拉也说，是上帝派罗马里奥来拯救巴西的。
罗马里奥现在年薪１００万美元，做一个广告就是２０万美元。他有几辆名牌汽车、多处房产。但是他爱炫耀财富的毛病差点害苦他。今年５月，就在国家队集中之前，罗马里奥的父亲在里约热内卢被绑架，绑匪索要７００万美元赎金。幸亏被及时解救，否则巴西队前景难测。罗马里奥有一个美丽的金发妻子莫尼卡（原来是模特）和可爱的一双儿女。莫尼卡因身体不适，没有去美国观战，可是她每场转播必看，还和贝贝托的妻子交换评论。虽然两位夫人是要好朋友，罗马里奥和贝贝托的关系却很冷淡。两人在西班牙是场上对手，互不服气。就在这次国家队组队之前，两人还互相攻击了一番。人们担心这一对“黄金组合”因为场外呕气而影响场内配合。帕莱拉教练在集训中特别强调：我的队里谁都没有特权，谁搞特殊谁走人，全队要精诚团结，球不能输在场外。这话一多半是说给罗马里奥听的。
罗马里奥在父亲被解救之后，含着眼泪表示，他一定为巴西捧回冠军杯，以报答全国人民对他的支持。开赛以来，罗马里奥场场立功，和队友关系也融洽。只是在赢了美国队之后，老毛病又有点犯。他说，贝贝托那个球实际是他进的。不过贝贝托在进球后首先跑到罗马里奥跟前向他表示感谢，令他十分满意。
（本报巴西利亚７月７日电）（附图片）
7月9日，世界杯赛首场1／4决赛，意大利队以2∶1胜西班牙队，率先进入四强。图为意队进第一个球后，马萨罗拥抱进球功臣迪诺·巴乔。
本报电视照片
第7版(国际·体育)
专栏：体育
哈吉——多瑙河之魂
本报记者汪大昭
罗马尼亚队已经是第６次参加世界杯赛了。虽然他们的技术风格一直为人乐道，却是头一回打进前８名，作为１９３０年首届世界杯赛的出席者，这样的历程实在是漫长而艰辛。７月１０日与瑞典队的１／４决赛，罗马尼亚队能否再上一层楼，很大程度上要看队长哈吉的了。
２９岁的格奥尔基·哈吉，身穿１０号球衣，位居中场，是罗马尼亚队信得过的场上核心。此前４场比赛，哈吉踢进３球，居全队之首，而队友们的进球大多离不开他的妙传。
看到哈吉场上的表演，谁也不会怀疑他的天赋。１３岁时，哈吉便在家乡康斯坦察市的ＦＣ俱乐部里学着踢球，１５岁入选罗马尼亚国家青年队。１９８３年，他来到布加勒斯特，一年后参加了在法国举行的欧洲足球锦标赛。此后，哈吉在罗马尼亚全国甲级队联赛９个赛季中，踢了２２３场，进球１４１个。１９８５年至今，哈吉先后３次参加世界杯外围赛，罗马尼亚队两次获欧洲区出线权，爱尔兰队詹宁斯、前苏联队达萨耶夫等著名门将把守的球门，都曾被他攻破。
本届世界杯赛，罗马尼亚队先后战胜美国队和阿根廷队，哈吉说：“我对自己的完美表现感到开心。现在我们已经作出证明，罗马尼亚队并非一支个人化的球队，而是一支整体化的强队。”
瑞典队十分清楚他们面前的这个对手，队长泽恩认为，战胜罗马尼亚队的关键是要好好盯住哈吉。他说：“哈吉是一名很有实力的选手。他有敏锐的洞察力，速度快，技术好，主罚任意球非常危险，又善于组织同伴参加进攻。”人们等着看哈吉如何在比赛场上回报对手的评价。
（本报旧金山７月９日电）
第7版(国际·体育)
专栏：体育
大赛水准是身价日后进退各不同
一批教练和球员将改换门庭
本报旧金山７月９日电记者汪大昭报道：每届世界杯赛，都会使一批世界足坛好手面临新的抉择，有人考虑改换门庭，有人可能重新择业。
６月２２日负于美国队后，哥伦比亚的马图拉纳成了２４强当中第一位辞职的主教练。虽然后面还有一场与瑞士队的交锋，马图拉纳已将其定为告别赛，并提前交出辞呈。
但是，比他更早表示辞职的是尼日利亚队的维斯特霍夫。这位荷兰籍主教练在尼日利亚执教５年，与尼日利亚足协及球员关系难以改善，早就打定主意踢完世界杯赛交权。与马图拉纳不同的是尼日利亚队险些将意大利队拉下马，维斯特霍夫很有虽败犹荣的感觉。
比维斯特霍夫更虽败犹荣的是墨西哥队主教练巴隆。墨西哥队在互射点球后被淘汰，墨西哥足协不以胜负论英雄，授权巴隆继续率队迎接１９９８年世界杯赛。韩国队金浩下台如人所料。像希腊队三战皆负、一球未进、净输１０分，主教练帕纳古利亚斯只有辞职一条路。但阿根廷队踢得并不算差，主教练巴西莱也保不住位子，阿根廷足协已在酝酿由河床队教练帕萨雷拉取而代之。爱尔兰队已表示还聘查尔顿。
球员们在赛后也都各走各的路。喀麦隆队前锋比耶克抱怨本国足协备战不力，愤然宣布退出国家队。３３岁的韩国队门将崔仁荣很有自知之明，在被德国队连下３城后引咎退队。在德国不莱梅队效力８年的挪威队队长布拉塞特，带着怀念之情宣布退役，最后一个离开更衣室。比他小不了多少的西班牙队门将苏维萨雷塔已经３２岁，赴美之前先完成了从巴塞罗那队转会到瓦伦西亚俱乐部的签约，心里踏实多了。
德国队前锋沃勒尔赛后不想再回法国，跟着马赛队降级，却无其他去处。就连克林斯曼也不想继续效力摩纳哥队，可哪家俱乐部也掏不起４００万美元购买这位球星。为此，主教练福格茨呼吁，不要让俱乐部的转会纠纷影响到世界杯后面的赛事。罗马尼亚队队长哈吉便非常自觉，尽管英格兰和西班牙的俱乐部都在招手，哈吉说：“他们对我有兴趣，我很高兴，但目前不予考虑，我想的只是率领罗马尼亚队打好世界杯赛。
第7版(国际·体育)
专栏：世界杯热线传真
德保之战静悄悄
两队暗中使劲少说多练
本报旧金山７月９日电记者汪大昭报道：今天，这里的人们一面守着电视机，准备收看意大利对西班牙和巴西对荷兰的两场世界杯四分之一决赛，一面准备明天赶５０公里路去斯坦福大学体育场亲睹罗马尼亚队怎样迎战瑞典队，而把德国队在纽约与保加利亚队的赛事丢在脑后，好像四分之一决赛只有三场交锋。
事实上，没有人认为德国队会在这场比赛中意外翻船，连保加利亚队自己也不曾夸下海口要创造什么奇迹。至少这场交锋是四分之一决赛中最没看头的一战。不过，保加利亚队与罗马尼亚队作为进入八强的东欧球队，正试图形成世界足坛上的一股新的势力。
德国队并非全无顾虑，主要问题是队里伤号太多，埃芬博格又因与主教练不和而告别球队。德国足协从国内派出最好的运动创伤专家赴美，加紧治疗。主教练福格茨已在考虑用布雷默顶替马特乌斯担当自由中卫，希望在训练中轻度受伤的萨默尔、斯特龙茨和基尔斯滕尽早康复，以对付惯于瞬间颠倒乾坤的对手。
第7版(国际·体育)
专栏：体育
中国体育记协举办足球甲Ａ联赛好新闻评选
本报讯为推动我国足球报道水平的提高，中国体育记者协会和中国足球协会决定联合举办１９９４年万宝路全国足球甲级Ａ组联赛最佳新闻报道评选。评选包括文字广播、摄影、电视三类作品。
此次活动由北京先时公关广告公司协办，菲力普·莫力斯集团赞助。
第7版(国际·体育)
专栏：
摩洛哥海米萨特省旅游文化节开幕为庆祝摩洛哥七月九日青年节，摩海米萨特省第十届旅游文化节八日在海米萨特市开幕。中国展出的有水彩画和工艺品。中国为文化节提供的十余部国产故事片和纪录片，将在文化节期间与摩洛哥观众见面。
第7版(国际·体育)
专栏：
巴西汽车销售量创纪录巴西今年头六个月共销售了近七十万辆汽车，比一九九三年同期增加百分之三十二点六，创一九七九年以来的最高纪录。
第7版(国际·体育)
专栏：
阿拉伯—阿尔巴尼亚合资银行开业总资金为一亿美元的阿拉伯—阿尔巴尼亚伊斯兰银行于本月初在地拉那正式开业。这是继意大利—阿尔巴尼亚银行之后在阿开设的第二家合资银行。
第7版(国际·体育)
专栏：
乌克兰粮食大幅度减产乌克兰政府估计，乌克兰今年粮食产量将是近二十年来最低的，大约可收获三千四百万吨。乌克兰粮食总局负责人说，减产的原因，一是春播和收获期间物资供应不足，二是今年的气候条件不好。（据新华社）