第6版(国际)
专栏：
李鹏总理对奥德访问圆满成功
政治上经济上都收到预期效果
本报慕尼黑７月８日电记者张启华、黄晴报道：李鹏总理今晚在他下榻的四季饭店与全体随行人员共进晚餐，并发表了讲话。
李鹏总理首先感谢随访企业家、代表团和机组工作人员以及大使馆同志在访问中作出的努力。李总理说，他对奥地利、德国的访问是成功的。在政治上、经济上都收到预期效果，这主要是因为我们国家强大、经济发展迅速。李鹏总理勉励大家回国后继续努力，把国家建设好。
第6版(国际)
专栏：特写
笑谈“生意经”
本报记者张启华黄晴
７月８日上午，李鹏总理一行来到西门子公司总部参观。公司会议大厅里洋溢着中德友好的气氛，西门子公司董事长皮勒博士和李鹏总理先后即席讲话。
皮勒首先谈到西门子公司同中国悠久的合作历史。早在１８７０年，铺设上海—香港海底电缆时，西门子公司就参加了。李鹏总理补充说，１９世纪和２０世纪之交，清王朝引进的第一台发电机就是西门子公司生产的。
李鹏总理回忆当年与西门子公司关于核电站设备的谈判情况，说西门子公司的设备不错，但价格高了一点，结果没有成功，合同被法国阿尔通公司拿去了。他希望西门子公司能取得银行界支持，给予优惠贷款，那么和西门子公司的合作将前途无量。李岚清副总理也谈到，西门子的技术无可怀疑，但价格高了些，若是把德国技术设备、质量控制和售后服务与中国的低成本生产相结合，就会生产很有竞争力的产品。
皮勒接着说，和中方伙伴谈价格是极其艰苦的，他对中方伙伴的精明表示钦佩。李鹏用简单的例子说明了德国经济界与中国合作的巨大前景。他说：“就拿目前西门子与中国在医疗器材方面的合作来说，中国有２０００多个县，如果每个县医院配备一台ＣＴ机，就是２０００多台，如果扩大到乡镇医院，那就是２００００多台。”他指出，中德合作已进入了新的阶段，合作将是全面的和成功的。皮勒说，德国重建银行的一位代表也在场，银行贷款的问题他已点头表示支持了。
宾主轻松愉快的交谈在会场引起阵阵欢笑。
李鹏总理在讲话中最后说，中国还有句话，叫“在商言商”，现在我们来到西门子公司，就是谈经济，谈技术，在某种意义上，经济就是最大的政治。他的这番寓意深刻的话语，又博得全场热烈的掌声。
（本报慕尼黑７月８日电）
第6版(国际)
专栏：罗马尼亚通讯
热烈的期待
本报记者张志鹏梁晓华
仲夏时节，布加勒斯特近两天气温高达３６摄氏度，铄石流金般炽热。罗马尼亚队在世界杯足球赛中战胜阿根廷队而进入了前８强，使这里的人们几天来一直欣喜若狂。在李鹏总理访问罗马尼亚前夕，我们走访了罗总统府和新闻界一些知名人士，感到的是一种同样炽热的友情和期待。
罗马尼亚是位于黑海之滨的一个美丽国家。中罗两国于１９４９年１０月５日建交以来，长期保持密切友好的合作关系。罗马尼亚总统扬·伊利埃斯库今年初对我国南方经济特区进行了工作访问。日前，他在总统府举行的记者招待会上谈到李鹏总理即将对罗的访问时表示，中国是一个人口占世界１／５的国家，又是近年来经济发展最快的国家之一，世界上所有国家，尤其是各大国，都重视同中国的关系。
他说，罗马尼亚与中国有着传统的友谊。他自己同李鹏总理在莫斯科学习时就曾经是同班同学，并一起实习过。罗马尼亚理所当然地要进一步发展同中国的政治和经贸关系。
这两天，罗总统府的一些官员和新闻界人士也都向我们表达了一个共同的看法：中国总理对罗马尼亚的访问具有政治、经济上的双重意义。
中罗两国和两国人民有着深厚的友谊，这种友谊历史悠久，经受了时间的考验。在国际局势发生重大变化的今天，不断加强中罗两国的友好合作关系，符合两国和两国人民的利益，也有利于世界和平与稳定。人们相信，李鹏总理对罗马尼亚的正式访问，将把两国的友好合作关系推进到一个新阶段。
其次，在经济方面，两国合作的领域也很广阔。罗马尼亚也在建立市场经济体制，而中国经济改革取得了成功的经验。罗马尼亚十分需要借鉴这些经验，并且希望吸引中国的投资。
近几天来，《罗马尼亚之声报》、《全国信使报》和《晨报》等重要报刊都分别报道了李鹏总理访问欧洲的消息，并且在报道中强调，加强罗中经济合作将是李鹏总理此次访罗的主要议题之一。
罗马尼亚总理尼古拉·沃克罗尤日前也曾指出，中国总理对罗的访问必将有力地增进罗中传统友好关系，大大推动两国在经济、贸易和技术领域的合作关系进一步发展。 （本报布加勒斯特７月９日电）
第6版(国际)
专栏：
西方七国首脑开始正式会谈
重点讨论世界经济问题
本报那不勒斯７月９日电记者史克栋报道：西方七国首脑今天上午在意大利南部历史名城那不勒斯的王宫开始工作会谈，主要讨论当前世界经济形势以及七国的对策。
上午８点３０分，美国总统克林顿、英国首相梅杰、法国总统密特朗、德国总理科尔、加拿大总理克雷蒂安及欧共体主席德洛尔分别来到装饰一新的那不勒斯王宫，在王宫前他们受到了东道主、本届会议主席意大利总理贝卢斯科尼的欢迎。日本首相村山富市突然因腹泻脱水住院，由副首相兼外相河野代理出席了今天上午的会议。
这次会议与以往的会议有所不同，经济会谈仍由七国首脑和欧共体委员会主席参加；政治会谈因正式吸收叶利钦总统参加，而将成为八国首脑会谈。
促进经济增长、增加就业是本届会议中经济方面的主要议题，另外还将讨论关贸总协定协议签署后的世界贸易形势、援助东欧国家保障核安全问题等；在政治方面，主要讨论当前国际热点问题，如波黑和卢旺达内战、朝鲜核问题以及海地问题等。会议结束时，将通过一项经济宣言和一项政治声明。本届会议将于１０日闭幕。（附图片）
图为出席西方七国首脑会议的欧共体主席德洛尔、加拿大总理克雷蒂安、美国总统克林顿、法国总统密特朗、日本首相村山和意大利总理贝卢斯科尼（从左到右）在一起。
新华社发（美联社照片）
第6版(国际)
专栏：
法敦促联合国尽快组建驻卢维和部队
新华社巴黎７月８日电（记者梁贵和）法国总理府８日发表新闻公报宣布，巴拉迪尔总理和朱佩外长将于１１日去纽约，就卢旺达局势的发展同联合国秘书长加利举行会谈，向联合国安理会解释法国在卢旺达采取“绿松石行动”的目的，要求联合国维和部队尽快开进卢旺达接替法国干预部队。
法总理府在公报中称，法国已同美、英、日、意等国组成联络小组，争取联合国维和部队在７月底前开进卢旺达，接替法国“绿松石行动”部队。
法国总理府官员８日在此间对新闻界说，巴拉迪尔将向安理会通报卢旺达难民在“人道主义安全区”的危急状况，呼吁国际社会提供紧急援助，同时重申法军将在７月３１日以前撤出卢旺达。
据法国官方人士称，由于卢旺达爱国阵线等政党和组织的反对，法国不准备参加联合国将派驻卢旺达的蓝盔部队。
法外交部发言人７日宣布，法国驻卢旺达大使已在布鲁塞尔同属于卢旺达胡图族“温和派”的民主共和运动主席特瓦吉拉蒙古会谈，对他准备回国组建民族团结政府表示“关注”和“欢迎”。
第6版(国际)
专栏：
欧安会议会大会闭幕
新华社维也纳７月８日电（记者杨焕勤）为期４天的欧安会议会大会第３届会议８日下午在这里的霍夫堡宫闭幕，会议选举比利时参议院议长斯瓦伦为议会大会新主席，并通过了《维也纳宣言》。
《维也纳宣言》阐述了欧安会５３个成员国在安全、经济合作、环境保护等一系列问题上的基本立场和观点，呼吁前南斯拉夫各派政治力量和平解决冲突，并要求在那里建立欧安会执行任务的代表机构。
会议决定下届会议将于１９９５年７月在加拿大渥太华举行。
第6版(国际)
专栏：
美朝举行第三轮会谈
新华社日内瓦７月８日电美国和朝鲜８日在日内瓦开始举行第３轮会谈。双方在一份简短的联合公报中说，会晤是“有用的”和“有成效的”。
美国代表团团长、助理国务卿加卢奇在会晤结束后对记者说，朝鲜的核问题是会谈的中心内容，双方还就广泛的问题交换了看法。
朝鲜代表团团长、副外长姜锡柱说，双方一致认为，应该通过对话缩小分歧，解决核问题。
一位不愿透露姓名的美国官员７日对记者说，为使会谈取得令人满意的结果，美国考虑采取必要步骤与朝鲜实现关系正常化，第一步可以是设立联络处或者领事机构。
他还说，一旦双方就核问题的最终解决办法达成协议，美国将帮助朝鲜以轻水反应堆取代目前的石墨减速反应堆。
他强调说，美国只想帮助朝鲜获得轻水反应堆的技术，并不是直接提供这种技术或给予财政援助。
据悉，今天的会谈持续了７小时。
第6版(国际)
专栏：
蒙古国副议长高度评价
中蒙友好合作关系条约
新华社乌兰巴托７月８日电（记者常万隆）蒙古国大呼拉尔副主席姜·贡布扎布８日在这里说，蒙古国大呼拉尔刚刚批准的《中华人民共和国和蒙古国友好合作关系条约》是两国关系史上一个极其重要的政治文件。
他是在乌兰巴托举行的记者招待会上回答本社记者提问时说这番话的。
贡布扎布说，蒙中两国签署友好合作关系条约具有非常重要的意义，这无疑将促进两国在政治、经济、文化等各个领域的友好合作关系不断向前发展，推动两国各个部门的交流与合作进一步扩大。
《中华人民共和国和蒙古国友好合作关系条约》是中国国务院总理李鹏在今年４月底正式访问蒙古期间同蒙古国政府总理彭·扎斯莱签署的。
第6版(国际)
专栏：
就缓和对伊拉克国际制裁问题
俄外长同伊副总理会晤
新华社莫斯科７月８日电俄罗斯外长科济列夫和伊拉克副总理阿齐兹７日在圣彼得堡会晤，讨论了缓和对巴格达的国际制裁等问题。
据国际文传电讯社报道，这是俄外交部副部长科洛科洛夫８日接受该社记者独家采访时透露的。科洛科洛夫说，这是一次非正式会晤。
据科洛科洛夫介绍，会晤时科济列夫提出，伊拉克应承认并执行联合国安理会８３３号决议，这项决议要求伊承认科威特的领土完整和由联合国专家划定的伊科边界。科洛科洛夫表示，俄主张把要求伊拉克必须执行安理会所有决议的强硬立场和鼓励伊拉克立场中已有的积极变化结合起来。俄将在安理会上提议缓和对伊拉克制裁并取消禁运。
会晤时两国领导人还讨论了双边关系以及取消制裁后两国恢复合作的问题。
第6版(国际)
专栏：国际简讯
国际简讯
阿拉法特定于１１日定居加沙巴勒斯坦解放组织一负责人９日说，巴解组织执委会主席阿拉法特定于本月１１日最终离开突尼斯，定居巴勒斯坦自治区加沙。届时，阿拉法特将在突尼斯总统府迦太基宫举行的隆重欢送仪式上向突尼斯总统本·阿里正式告别。
斯洛伐克总理访问越南应越南总理武文杰邀请，斯洛伐克共和国总理约瑟夫·莫拉夫齐克９日开始对越南进行为期３天的正式友好访问。
巴拿马不接收海地难民在国内舆论强烈反对下，巴拿马总统恩达拉７日宣布，巴拿马政府撤销应美国总统克林顿要求接收１万名海地难民的决定。７月３日克林顿打电话给恩达拉，要求巴拿马考虑美国在海地危机问题上遇到的困难，帮助安置１万名海地难民。
圣普组成过渡政府圣多美和普林西比总统特罗瓦达７日在圣多美签署法令，任命新的过渡政府。新政府由８名部长组成，总理德卡瓦略兼任国防和国内秩序部长。特罗瓦达总统本月２日签署法令，解除了前总理阿列格雷的职务。
斯洛文尼亚国防部长访问阿尔巴尼亚由国防部长卡钦率领的斯洛文尼亚高级军事代表团７日至８日对阿尔巴尼亚进行了正式访问，商定两军将在后勤、运输和军工方面进行合作。双方还就波黑局势及科索沃问题交换了意见。
７名意大利船员在阿尔及利亚被杀阿尔及利亚总理西菲７日致电意大利总理贝卢斯科尼，表示阿尔及利亚政府将“尽一切努力追查和严惩杀害７名意大利船员的凶手”。据阿内政部今天下午发表的公告，７名意大利船员是今晨在阿尔及尔以东约３６０公里的吉恩吉恩港口被暴徒杀害的。 （据新华社）
泰国副总理安雷辞职泰国副总理安雷·威拉旺８日下午宣布辞去副总理职务，安雷同时还宣布辞去新希望党副主席职务，并退出新希望党。
（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
足球明星呼吁扶贫
本报联合国７月７日电记者何洪泽报道：参加世界杯足球赛的各国运动员今天在联合国发起了一个向贫困开战的运动。他们在联合国大厅里举办世界最珍贵的足球展览。这些足球都有各国足球队队员的签名。
在展览的开幕式上，加利秘书长接受了由足球运动员代表、喀麦隆队球星贝尔带来的足球。他说，向解决教育、饥饿、卫生等问题进军是一个全球性的运动，目标是实现人类的持续发展。
贝尔代表１２００多名足球运动员讲话时说，我们支持这个运动，因为在一个１／４的人口还生活在贫困之中、贫富差别越来越大的世界里，我们无法保证下一代的前途。
据联合国统计，目前世界上有１／４的人生活在贫困之中，３亿儿童得不到教育，１３亿人没有清洁饮水，１５亿人没有基本的医疗保健。要解决这些问题每年需要３００至４００亿美元。
第6版(国际)
专栏：阿富汗通讯
阿富汗人民渴求和平
本报记者吴迎春
最近，在联合国驻巴基斯坦机构的安排下，我们几名记者有幸坐联合国的包机从巴基斯坦首都伊斯兰堡去阿富汗东部城市贾拉拉巴德采访。
贾拉拉巴德是阿富汗第５大城市、楠格哈尔省的首府，人口约１０万。踏上阿富汗国土后，从难民营、医院到联合国的救援工程，记者遍访了阿富汗的官员、百姓、难民和伤员。记者感觉到了阿富汗人的心中涌动着和平的渴望。
记者首访萨尔沙希难民营。该难民营位于贾拉拉巴德市东部，是阿富汗最大的难民营，今年１月建成并启用。据介绍，这个难民营有１．６万多家，１０多万难民，大多来自战斗激烈的首都喀布尔。他们是政府雇员、市民、商人、知识分子等各行各业的人。他们中许多人家破人亡，被迫逃到这里避难。一位名叫谢尔·巴恰的年轻汽车司机，含着泪花向我们讲述了他一家１０口葬身于喀布尔战火的悲惨遭遇。他悲痛欲绝地说：“这是为什么？过去１０年战争是打击入侵者，现在却是阿富汗人打阿富汗人。战争什么时候才能停下来？”
一位４０岁上下的中年男子抱着一个天真活泼的小孩向我们诉说，他们现在需要粮食、饮水和药品，但更需要的是和平。一位年轻的英文教员说，这里的人们常常望着西方（喀布尔）祈求和平，他本人更是希望早日返回故里，重操旧业，这难民营他一天也不愿多呆。
记者看到，这里的难民住的是联合国救援机构发的帐篷。黄色的帐篷一个接一个，连绵数里。记者步入一家难民帐篷，里面热似蒸笼，苍蝇成群，地面铺着一条毯子，这就是“床”。床边立着两个盛水用的大塑料壶，一个装粮用的铁筒，这就是这户难民的全部家当。门口露天处有一个用泥巴砌成的做饭炉灶，吃的是联合国的救济粮，每人每天分到２０克大米、４０克豆子、１５克食油、２０克糖、１０多公斤水等等。
据楠格哈尔省遣返难民办事处的官员介绍说，近一时期，他们在不断地接受新难民，救援工作压力很大，他希望国际社会继续提供援助并帮助阿恢复和平。
阿富汗人民呼唤和平，渴望和平，但记者在采访中，深深感到阿实现和平的道路并不平坦。
在贾拉拉巴德市的一家大医院里，记者见到了来自喀布尔数百名伤员，他们多为平民，其中第１１号病床躺着一名新伤员。他是在记者来医院的前一天（６月２２日）从喀布尔来的。他右腿被炸断，双手负伤，缠满绷带。记者问他是怎样负伤的，他说是火箭炸伤的。显然，他是自今年１月喀布尔爆发战争以来造成近２万人伤亡中的一个。
记者在采访中发现，阿富汗各界人士和人民普遍关心的一个问题是，随着拉巴尼总统任期届满，阿各派围绕权力交接问题再次爆发更大规模的武装冲突。在去贾拉拉巴德的公路上，记者看到了阿前临时总统穆贾迪迪乘着黑色奔驰车前往贾拉拉巴德，希克马蒂亚尔总理也于同一天抵达这里，阿４派领导人将在这里开会。与此同时，拉巴尼总统宣布他同另外几派领导人也要开会。这些不寻常的举动，人们担心再次爆发大规模战争并非毫无根据。
尽管阿富汗的和平进程充满坎坷，但在争取实现和平方面也并非毫无希望。
记者在采访楠格哈尔省代省长时，这位代省长对阿实现和平的前景就显得充满信心。他说，阿富汗人民努力去争取和平，和平还是有希望的。他披露，楠格哈尔省正在组织一个和平讨论会，阿富汗各界人士都可参加，共同寻求实现阿和平的办法。
告别代省长，我们穿行在大街上，忽见迎面一处墙壁上写着一条醒目标语：“解除各派武装，实现持久和平。”这条标语不正道出了千百万阿富汗人民的共同愿望和心声吗？
（本报伊斯兰堡电）
第6版(国际)
专栏：
明石康同卡拉季奇会谈
塞族同意延长停火时间
新华社贝尔格莱德７月８日电联合国秘书长特使明石康８日晚在帕莱同波黑“塞尔维亚共和国”总统卡拉季奇会谈后宣布，他对塞族方面表现出的建设性态度“十分满意”。他说，塞族同意将停火协议延长一个月。
据南通社报道，明石康是专程前来就延长波黑停火协议等问题同卡拉季奇进行会谈的。日内瓦外长会议６日提出的和平方案规定，波黑交战各方必须延长停火期限并于１９日前对波黑和平方案作出答复。
卡拉季奇在同明石康会谈后表示，塞族方面“愿意在延长停火方面继续同联合国进行合作”，因为塞族“对持久和平很感兴趣”。
明石康８日在莫斯塔尔还同穆斯林—克罗地亚联邦总统祖巴克和副总统加尼奇就延长停火问题进行了会谈，但没有达成协议。明石康９日将继续同穆斯林—克罗地亚联邦代表进行会谈。
第6版(国际)
专栏：
叶利钦启程前往意大利
参加西方七国首脑会议
新华社莫斯科７月９日电俄罗斯总统叶利钦９日中午启程前往意大利的那不勒斯，准备参加在那里举行的西方七国首脑会议。
在离开莫斯科于机场上对记者发表谈话时叶利钦表示，这是他第三次出席西方七国首脑会议。他说，他此前在慕尼黑和东京举行的两次西方七国首脑会议上“充其量是扮演了乞求者的角色，现在他将不再这样做了，而是要坚持成为平等的合作伙伴”，届时“他将参加解决各种政治问题和世界冲突、包括有关解决核安全问题的讨论。”叶利钦认为，“在这方面，俄罗斯已完全成为第８政治大国”。
俄罗斯以及前苏联被邀请出席西方七国首脑会议始于１９９１年，当时的苏联领导人戈尔巴乔夫出席了在伦敦举行的西方七国首脑会议。以后作为俄罗斯总统的叶利钦分别应邀出席了于１９９２年和１９９３年在慕尼黑和东京召开的西方七国高峰会议。
第6版(国际)
专栏：
一布难求 何以栖身
在坦桑尼亚的一座卢旺达难民营里，难民们争相索取国际红十字会提供的塑料布。大约有25万卢旺达难民需要塑料布搭帐篷，而由于难民人数过多，加上当地交通条件恶劣，国际红十字会无法向难民提供充足的食品和帐篷。
新华社发（美联社照片）
第6版(国际)
专栏：
终于有水了
七月八日，也门政府军控制亚丁市后，市区恢复了一度中断的自来水供应。孩子们喜笑颜开。（本报电视照片）