第6版(国际)
专栏：
非洲前线国家举行首脑会议
呼吁非洲国家参加驻卢维和部队
本报哈拉雷６月４日电记者申明河报道：非洲前线国家于３日在哈拉雷希拉顿国际会议中心举行了首脑会议。会议讨论了南部非洲形势，特别是莱索托和卢旺达的形势。
会议由非洲前线国家组织主席、津巴布韦总统穆加贝主持。穆加贝在致开幕词时说，非洲前线国家组织机制应该保证其成员国处理好国与国之间的关系和发生的纠纷，而不应对各成员国的内政进行干涉。
会议呼吁所有非洲国家响应联合国的号召，派兵参加由５５００名士兵组成的联合国驻卢旺达维和部队，以制止卢旺达的内战。
作为第一任黑人总统，曼德拉在会议上说，南非不打算向卢旺达派兵。他说，联合国要求南非在卢旺达建一个野战医院，向联合国驻卢旺达维和部队提供５０辆装甲车，我们将保证履行我们的义务。
南非总统曼德拉、坦桑尼亚总统姆维尼、博茨瓦纳总统马西雷、津巴布韦总统穆加贝、纳米比亚总统努乔马、安哥拉总统多斯桑托斯以及赞比亚、莫桑比克、莱索托的政府代表出席了会议。坦桑尼亚前总统尼雷尔也出席了会议。
第6版(国际)
专栏：
曼德拉总统接受本报记者采访时强调
南非需要社会安定民族团结
本报哈拉雷６月４日电记者申明河报道：南非总统曼德拉强调，南非目前最重要的任务是保持社会安定和增进民族团结。
曼德拉总统是３日下午在哈拉雷国际会议中心出席非洲前线国家首脑会议期间接受本报记者采访时说这番话的。
曼德拉说，南非需要社会稳定、政治稳定和经济发展。没有社会稳定，就不可能实施重建和反贫困计划。
他强调，稳定是南非社会的第一需要。在强调如何对待保守势力时，曼德拉总统说，为了南非人民的利益，我们寻求与所有组织进行会谈。他说，这样做的目的是为了团结一切可以团结的力量，共建新南非。
在谈到南非被接纳为非洲前线国家组织第８个成员国时，曼德拉总统说，非洲前线国家组织为反对南非种族隔离制度和新南非的诞生起了关键性的作用。
他认为，南非加入非洲前线国家组织后，将为南部非洲和整个非洲的和平与发展作出新的贡献。
第6版(国际)
专栏：
希布伦等地暴力事件又起
以色列宣布为封闭军事区
据新华社耶路撒冷６月４日电由于以色列军队和巴勒斯坦居民发生严重冲突，以色列军方今天宣布约旦河西岸的希布伦和拉姆安拉两市为“封闭军事区”。
以色列军方一位发言人说，３日上午，有人向希布伦市易卜拉欣清真寺附近的一个军事检查哨投掷手榴弹，造成８人死亡，但没有以色列士兵。以色列军队随即封锁了市中心，进行搜查。
与此同时，拉姆安拉的巴勒斯坦居民继续进行针对以色列军队的暴力活动，以报复以色列士兵５月３１日射杀两名哈马斯运动成员，７名投掷石块者被以色列士兵打伤。
第6版(国际)
专栏：
也门双方在亚丁外围激战
海湾六国外长呼吁实现停火
比德要求海湾国家采取措施
据新华社萨那６月４日电虽然联合国安理会６月１日通过了要求也门南北交战双方立即停火的决议，但双方今天仍在亚丁外围地区进行激战。
据报道，也门政府军今天向亚丁机场发射了数枚导弹，导弹爆炸引起大火，造成数十人伤亡。为阻止政府军在亚丁外围发动的进攻，南方出动了陆、海、空部队联合作战，其投入战场的兵力超过政府军。南方军队４日还从政府军手中夺回了亚丁以北１８公里的萨巴镇。
据报道，在政府军的军事压力之下，南方已开始招募后备役人员，并在居民中征召志愿人员。
本报阿布扎比６月５日电 记者安国章报道：海湾合作委员会６国外长会议本月４日晚间在沙特的阿卜哈市举行。沙特外交大臣费萨尔在开幕式上就也门内战、海湾形势和国际问题发表了长篇讲话。
费萨尔说，国际社会热切希望也门实现稳定，安理会还做出了在也门实现停火的决议。为此，合作委员会认为，无论何种理由，战争再继续下去是不能接受的。他警告说，“鉴于战争继续下去将会对海湾合作委员会国家产生影响，为此，我们不得不采取措施”。
据报道，海湾合作委员会国家外长们今天就也门危机和将要采取的措施举行秘密会议。根据会议日程，外长会议将于今天晚些时候闭幕。
本报阿布扎比６月５日电 记者安国章报道：据报道，也门社会党总书记比德昨天对记者发表讲话，他呼吁阿拉伯国家对也门局势采取坚决措施，制止战争。他说，也门南方人民在等待阿拉伯国家的承认。
“也门民主共和国”副总统贾法利昨天也对记者发表讲话说，南也门人民可能要请求沙特对也门局势进行军事干预。他说，“现在还未做出这一决定，但为了保卫人民，任何事情都会发生，而且也是符合国际法的”。他指出，沙特在边界地区集结了增援部队，但没得到请求，沙特绝不会进行干预。
第6版(国际)
专栏：
英举行诺曼底登陆５０周年纪念活动
美英法加等１４国领导人参加
本报伦敦６月５日电记者李文政报道：今天，英国在南部港口普利茅斯举行隆重纪念活动，纪念诺曼底登陆５０周年。英国女王、美国与法国总统及加拿大、澳大利亚、新西兰、挪威、荷兰、比利时、卢森堡、希腊、波兰、捷克等国领导人参加了纪念活动。
英美等１４国领导人一起检阅了来自其中１１国的二战中盟国使用的战机编队飞行和英美法等国的２０余艘军舰。各国领导人还和当年参加诺曼底登陆的老兵及亲属进行会见。
昨天，美国总统克林顿在英国首相梅杰陪同下，在剑桥向美军公墓献了花圈。他称赞了美英当时的合作和“美英之间的历史性的联系”。
今日下午１点３０分，英国女王与其他１２国领导人乘坐王家“布里坦尼亚”号、克林顿则登上美国“华盛顿号”航母，在十几艘其他舰只护卫下，在４２响礼炮声中徐徐驶离英国普利茅斯港，前往法国诺曼底参加将在那里举行的纪念活动。
第6版(国际)
专栏：国际简讯
国际简讯
霍恩当选匈社会党总理候选人匈牙利社会党４日在布达佩斯举行特别代表大会。大会选举霍恩．久洛为匈社会党总理候选人。霍恩今年６２岁，１９８９至１９９０年期间曾任匈外交部长，现任社会党主席。
德国群众悼念昂纳克 来自德国各地的２０００名群众４日在柏林社会主义者纪念地悼念几天前在智利病故的前民主德国党和国家领导人埃里希·昂纳克。昂纳克肖像安放在社会主义运动先驱罗莎·卢森堡和卡尔·李卜克内西的墓前，肖像前摆着悼念者献上的鲜花。
俄将向马出售１８架战斗机 据莫斯科新闻媒介５日报道，俄罗斯将向马来西亚出售１８架米格—２９战斗机。５日启程访问马来西亚的俄罗斯第一副总理索斯科韦茨拟于７日同马方签署这项合同。据透露，这项合同的总价值为６．１５亿美元。
刚果两派开始谈判解决政治危机 刚果总统利苏巴４日在总统府先后会晤了总统派和反对派领导人，从而标志着刚果对立的两大政治派别谈判的开始。两派代表团分别由反对派领导人科莱拉和总统派领导人穆库埃克率领。利苏巴还将于６日会晤其他社会阶层的代表。
秘鲁４０００多武装分子向政府投降 据秘鲁反恐怖活动检察官埃斯皮昌４日透露，近两年来，秘鲁已有４１３９名“光辉道路”和“图帕克阿马鲁革命运动”成员放弃暴力活动，向政府投降。在上述人员中，３０９５名是“光辉道路”成员，其他１０４４名属于“图帕克阿马鲁革命运动”。（据新华社）
第6版(国际)
专栏：国际论坛
让更多人有饭吃
安辛
当前，随着世界粮食形势的恶化，国际上“让更多的人有饭吃”的呼声日益强烈。
“绿色革命”为粮食增产做出过巨大贡献，但眼下粮食形势依然严峻。据美国世界观察研究所的报告，世界粮食产量在一九五○至一九八四年的三十多年间每年增长百分之三，但一九八四年以来粮食增长率下降到百分之一，而人口和收入的增加却在导致对粮食需求的增长，许多国家的粮食需求每年增长百分之四以上，到下世纪二十年代末以前，不少国家对粮食的需求甚至会翻一番。
统计表明，若单纯看世界粮食的人均占有量，应当是能够满足需要的，但问题是粮食分配不均。目前世界粮食储备的百分之六十左右掌握在人口只占世界人口百分之十几的发达国家手里。发达国家人均占有粮食约七百四十九公斤，而发展中国家人均仅为二百七十八公斤左右。一方面，发达国家深受粮食生产过剩困扰；另一方面，发展中国家却面临吃不饱和营养不良的问题。
诚然，发展中国家同发达国家在粮食形势上的不同处境，正如它们在其他许多方面的差距一样，是个极其复杂的问题。解决它没有捷径可循，更不可能一蹴而就。但毋庸讳言，在漫长的殖民主义时期，一些西方国家强迫它们统治的国家和地区种植单一的经济作物，忽视粮食生产，这是造成许多发展中国家至今粮食生产落后的重要原因。因此，发达国家应为改变世界粮食生产的这种不平衡状况，让更多的人有饭吃，负起更大责任，作出切实努力。然而，最近有消息说，“发达国家削减了对发展中国家的农业援助，不积极促进粮食生产”。发达国家这种做法显然是很不恰当的。因为这不仅会使发展中国家的粮食形势更趋恶化，也会给发达国家带来种种问题。
美国学者预言，世界粮食问题将长期得不到解决，世界可能会经历“饥荒时代”。就一个国家而言，“无粮不稳”。对于世界来说，同样是这个道理。粮食形势直接关系到世界的稳定。
第6版(国际)
专栏：
谋杀布什案终审裁决
科法院判处６罪犯死刑
本报阿布扎比６月４日电记者安国章报道：据科威特电台广播，科威特国家安全法院今天对１９９３年４月阴谋暗杀美国前总统布什的案件做出终审判决。５名伊拉克人和１名科威特人被判死刑，７人分别被判处６个月至１０年徒刑，另一名科威特人被宣布无罪。
据科威特新闻媒体报道说，１９９３年４月美国前总统布什前往科威特访问，伊拉克情报人员于４月１３日穿过科威特北部边界进入科威特，计划进行一系列恐怖破坏活动，暗杀布什是最主要活动之一。但在破坏活动未实施前被科威特安全机构破获。去年４月２５日《中东报》首先披露这一消息后，引起阿拉伯国家的极大关注，使伊拉克与许多国家的关系更趋紧张。国际上对这一案件的真相说法不一。科法院对这一案件进行了长达一年的审理。
第6版(国际)
专栏：
——喂，没有面包可以吃乳猪和牛排嘛！
·朱根华·