1994年6月26日人民日报 第6版

第6版(国际专版)
专栏:

  指导国与国关系的重要准则
亚洲六国驻华大使纵论和平共处五项原则
本报记者李文云
编者按:任凭国际风云变幻,和平共处五项原则历久弥坚,越来越成为公认的国际关系准则。在纪念和平共处五项原则诞生40周年之际,亚洲六国驻华大使分别接受本报记者专访,畅谈和平共处五项原则的深远意义和影响以及同中国的友好合作关系。下面刊载的是六篇访谈录。
在纪念和平共处五项原则正式发表40周年之际,记者走访了印度驻华大使达斯古普塔先生。
大使在评价40年来和平共处五项原则(印度称“潘查希拉”)在国际事务中发挥的重要作用时指出,在当年发表的印中总理联合声明及中缅总理联合声明正式宣布和平共处五项原则后,这些原则很快在国际社会赢得广泛承认。许多不结盟国家对这些原则表示赞成,同年召开的万隆会议,则进一步证明,五项原则在当时新独立的亚非国家中被广泛接受。和平共处五项原则还得到许多社会制度不同的国家的共同支持。达斯古普塔大使强调,在过去40年里,和平共处五项原则对推动和平与合作的国际关系的发展,起了重要的作用,得到了国际社会的广泛重视。
在谈到印中两国关系时,达斯古普塔先生说,近年来,印中两国间的友好合作关系稳步发展。1988年印度总理拉吉夫·甘地访华,1991年中国总理李鹏访印以及去年印度总理拉奥访华,对两国关系的发展起了特别重要的作用,使印中两国在政治、经济、文化等方面的友好合作得到了全面发展。“我深信,在将来的岁月里,印度与中国间的友好关系将得到进一步加强。”
作为印度资深外交官,达斯古普塔先生曾几度出任驻外大使,对在北京工作的一年半时间,大使先生感到非常愉快,对印中两国关系的加强感到满意。大使认为,中国和印度都是文明古国,今天,我们两国都在为加速发展经济,提高本国人民的生活水平而奋斗。印中两国可以相互借鉴对方的经验,开展互利合作。他强调,中国、印度是近邻,两国人口占了世界人口的40%,因而印中两国间友好合作关系的发展与加强,不仅仅对我们两国人民,对亚洲地区,对整个国际社会都有着重要意义。
在谈及五项原则对维护世界和平,促进共同发展,特别是对建立国际政治经济新秩序的现实意义时,达斯古普塔大使强调,作为指导国家间关系的重要准则,和平共处五项原则有着永久的重要意义。大使先生引用了尼赫鲁总理当年在欢迎周恩来总理的宴会上讲的一段话:“如果这些原则在更广泛的范围得到承认,那么对战争的恐惧就会消失,国际合作精神就会发扬。每个国家都有自由来奉行自己的政策,安排自己的命运。”达斯古普塔大使说,我们深信,和平共处五项原则用于指导今天的国与国关系,仍像当年一样起着重要作用。和平共处五项原则为建立国际新秩序奠定了全面的、坚实的基础,它将促进一个和平、公正与合作的国际政治、经济新秩序的诞生。(附图片)
达斯古普塔大使


第6版(国际专版)
专栏:

  “我们会世世代代友好下去”
亚洲六国驻华大使纵论和平共处五项原则
本报记者蒋千红
在纪念由中国、印度、缅甸三国领导人共同倡导的和平共处五项原则发表40周年前夕,缅甸驻华大使吴赛先生在使馆所在地愉快地接受了本报记者的采访。
吴赛大使说,1954年6月29日,贵国周恩来总理与我国总理在仰光签署的联合公报中共同倡导了和平共处五项原则。我们认为,在各国之间和一般国际关系之中,和平共处五项原则是不可缺少的基本原则。缅甸曾经是一个殖民地,失去过主权,因此我们能够理解并同情那些失去独立的民族的感受。正因为如此,我国领导人认为,互相尊重主权和领土完整,互不侵犯,互不干涉内政,平等互利,和平共处应当能够为一切国家所遵守。在冷战期间,这五项原则为刚从殖民主义统治下解放出来并不愿与强国结盟的小国、弱国提供了新的思想,开创了新的道路,因而受到亚非新兴独立国家的普遍拥护。
在谈到和平共处五项原则对缅中关系的影响时,吴赛大使说,缅中两国是近邻,据历史记载,早在公元806年,缅甸就有歌舞团到中国的西安去演出,两国人民之间的友好交往有着悠久的历史。缅中两国的政治制度虽然不同,但我们两国人民都热爱自己的国家,勇敢,团结,都在为国家政权的稳定和经济的发展进行着不断的努力,我们也都反对任何侵略势力和干涉它国内政的行为。“我们的目标是相同的。因此,我们会世世代代友好下去。我相信,只要遵守和平共处五项原则,缅中之间的友好关系就会不断发展。”
吴赛大使还欣喜地谈到近年来迅速发展的缅中两国的经贸关系。他说,缅甸政府鼓励人民同中国做生意,进入90年代以来,两国间的进出口贸易额大幅度增加,边境贸易非常活跃。缅甸为发展农业,需要改变传统的耕作方法,大量使用农业机械。中国的农机产品价格便宜,也比较适合缅甸的需要,很受缅甸农民的欢迎。缅甸还向中国购买了火车、卡车和轮船。与此同时,两国边境地区的交通运输条件也在逐步改善。尽管目前我们同中国间的贸易还是入大于出,但是随着缅甸经济的发展,向中国的出口也会增加。
吴赛大使还谈到了和平共处五项原则对于维护世界和平及其在建立国际新秩序中的积极作用。他说,二战结束以来,世界的局部冲突不断。如果有关各方能够以和平共处五项原则的精神解决争端,这些冲突就可以避免。联合国宪章指出,大小国家应该一律平等,并应互相尊重领土主权。五项原则反映了联合国宪章的精神。吴赛大使最后强调:“和平共处五项原则将为世界和平继续做出更大的贡献,并在新的世界秩序中成为指导各国之间关系的基本原则。”(附图片)
吴赛大使


第6版(国际专版)
专栏:

  信守万隆精神与五项原则
亚洲六国驻华大使纵论和平共处五项原则
本报记者仓立德
印度尼西亚驻华大使尤瓦纳先生是一位职业外交官,他身着深色西装,谈吐颇有学者风度。
大使先生说,1954年,中国与印度首先达成协议,确立了和平共处五项原则。随后,中国政府和缅甸政府也同意用这些原则指导两国关系。1955年在印尼万隆召开了首次亚非会议,我认为,周恩来总理提出的和平共处五项原则,是与会各国通过万隆会议宣言的强大推动力。宣言中的十项原则强调尊重基本人权,尊重各国领土主权和完整,承认各民族和各国的平等权利,反对干涉他国内政和侵略行为,促进互利合作,尊重正义和国际义务等,尽管没有“和平共处”的字样,但显然包含了和平共处五项原则的实质性内容。这些原则后来成为普遍接受的国际关系准则。
尤瓦纳大使说,“和平共处五项原则或万隆十项原则的实质是突出了所有国家的独立的重要性。”独立是世界上每个国家的基本权利,这一权利必须建立在不侵略别国、不干涉别国内政、平等互利、实行睦邻政策并且相互尊重独立的基础上。同时,只有实行这些原则才能使各国保持独立,使各国均能独立、和平地发展其国力,并保持其国家及民族的特性。
在谈到这些原则的现实和深远意义时,尤瓦纳大使说,随着东西方冷战的结束,国际关系正在经历深刻的变化。当前,国与国之间的交往迅速扩大,“全球化”趋势进一步加强。然而,这并不能成为排斥各国的民族、历史、宗教、文化等差异或特性的理由,更不能迫使所有国家只接受一两种生活方式。“和平共处五项原则及万隆十项原则为公正地处理国际关系提供了正确的机制”,如果没有这一机制,目前乃至将来的国际关系只能由“丛林法则”所取代,弱肉强食,以大凌小,那就毫无公正可言了。因此,“说到底,关键是各国对这些原则的承诺和执行,严格按这些原则的要求处理国际关系及出现的问题”。
尤瓦纳大使接着以坦诚的态度论述了印尼与中国的关系。他说,经过20余年的中断后,两国重新恢复了外交关系,其基础正是万隆十项原则及和平共处五项原则。印尼和中国都是亚洲地区的大国,双边关系不仅对两国重要,对整个亚洲地区的和平、稳定也同样重要。
他强调指出,目前印尼与中国的关系很好,合作很好,双方有着深刻的相互理解,产生了积极的和建设性的成果,促进了本地区的和平、稳定与发展。“我对两国关系乃至本地区的前景都很乐观。只要我们都诚心诚意地信守万隆会议与和平共处各项原则,我们将获得一切,而不会损失分毫。”(附图片)
尤瓦纳大使


第6版(国际专版)
专栏:

  雪山隔不断的友谊
亚洲六国驻华大使纵论和平共处五项原则
本报记者张勇
“虽然时代变迁,政权更替,但是尼中友好关系跨越了喜马拉雅山脉阻隔,一直延续到现在,这是因为两国的友好关系有着一个共同的基石——‘潘查希拉’(和平共处五项原则)”,尼泊尔驻华大使马拉先生如是说。
话题回到了40年前。马拉说,1954年6月,中国和印度一宣布五项原则,尼泊尔就相信这些原则将作为国家间发展双边关系的基本准则而永存,同时意味着尼泊尔这个“夹在两块巨石间的鸡蛋”,得到了独立主权不受侵犯的保证。因此和平共处五项原则从一开始就受到尼泊尔的欢迎。
“正是在倡导和平共处五项原则的万隆会议上,尼泊尔和新中国就发展两国正式关系进行了首次接触。”一年以后,中尼两国建交,尼泊尔承认并支持中国在西藏的主权地位。1960年两国签订了《中尼和平友好条约》。
从60年代以来,中尼关系有了很大的发展。两国领导人互访,民间团体往来频繁。尼泊尔国王比兰德拉曾8次访华,与毛泽东、周恩来等老一辈领导人有着深厚的友谊。现任首相柯伊拉腊已两次访华。近年来两国达成了初步的过境运输协议,开放了边境,贸易发展很快。去年中国全国政协主席李瑞环访尼时曾提出双方应共同探讨经贸合作的新形式和新途径。
在评价和平共处五项原则时,马拉说,它的提出,确立了一种与原来国际间弱肉强食的霸权政治相对立的准则。“和平共处五项原则意味着理解、尊重和忍让,不以一国的价值观而牺牲别国的利益。如果世界上所有的国家,无论大小强弱,都遵循这五项原则,那么真正的世界和平和公正就会到来。”
当被问及五项原则将会对冷战后的国际政治经济新秩序起到什么作用时,马拉大使说,今天世界各国扩大合作、维护和平仍需要和平共处五项原则作为基础。“我注意到,不久前李鹏总理在土库曼斯坦访问时发表的讲话里,把遵循和平共处五项原则作为世界新秩序的中心内容之一,同时他指出发达国家对逐渐缩小发达国家和发展中国家间的经济差距负有责任。我同意中国总理的观点。”
马拉大使对中国在国际事务中所起的作用表示赞赏。他说:“尼中两国堪称建立在和平共处五项原则基础上的友好关系的楷模。”(附图片)
马拉大使


第6版(国际专版)
专栏:

  五项原则仍是中国外交政策的基石
亚洲六国驻华大使纵论和平共处五项原则
本报记者吕岩松张勇
在和平共处五项原则发表40周年之际,我们采访了斯里兰卡民主社会主义共和国驻华大使沃特茨先生。大使先生对和平共处五项原则在国际事务,特别是亚洲国家交往中发挥的历史作用给予高度评价。他认为,在国际局势发生深刻变化的今天,这些原则仍具有重大的现实意义。
沃特茨大使说,和平共处五项原则不仅为中印两国发展双边关系指明了方向,也迅速为大多数亚洲国家所接受,并对它们的外交政策产生了重要影响。
在谈到和平共处五项原则的历史作用时,沃特茨大使指出,五项原则对亚洲国家尤为重要。几十年来,亚洲国家关系发展的历史证明,虽然各国之间会存在各种分歧,但本着和平共处五项原则的精神,各国完全可以在相互信任的基础上,通过平等的谈判解决这些矛盾。大使先生感慨地说:“和平共处五项原则对第三世界国家,特别是斯里兰卡这样的小国尤其具有吸引力。这首先意味着没有来自大国方面的威胁。在斯里兰卡,和平共处五项原则已经成为深入人心的基本准则”。
沃特茨大使对斯中之间的长期友好合作关系表示满意。他说,1952年,斯里兰卡冲破来自某些西方大国的阻力,正式承认中华人民共和国,成为最早承认新中国的国家之一。多年来,中国真心帮助斯里兰卡,斯里兰卡将中国视为可信赖的朋友。两国在国际和地区事务中有着良好的合作关系。沃特茨大使强调,正是和平共处五项原则使得斯中友好关系得到顺利发展,否则,很难想象大国和小国之间能够建立起长期稳定的友好合作关系。
大使先生对中国一向遵循和平共处五项原则表示赞赏。他说,中国隆重纪念和平共处五项原则发表40周年,表明该原则仍是中国外交政策的基石。中国经济迅速发展,正在成为世界上一支重要力量。斯里兰卡相信,中国发展壮大后不会对世界及周边国家构成威胁。斯里兰卡将和中国一道继续遵循和平共处五项原则,将斯中友谊推向一个新阶段。(附图片)
沃特茨大使


第6版(国际专版)
专栏:

  巴中关系——实践五项原则的典范
亚洲六国驻华大使纵论和平共处五项原则
本报记者任毓骏
巴基斯坦驻华大使哈利德·马赫默德先生在接受本报记者采访时开门见山地说,中华人民共和国成立不久,中国政府就首先提出并和一些发展中国家共同倡导了和平共处五项原则,这本身就是对国际社会的重大贡献。经过第二次世界大战,许多国家挣脱了殖民统治和奴役,亚非拉民族解放运动蓬勃兴起。获得独立的国家和人民渴望自己的领土和主权受到尊重;反对外来侵略和以各种形式干涉内政;为了发展国民经济和提高人民生活水平,希望进行平等互利的国际合作。和平共处五项原则正是反映了广大发展中国家的愿望,所以一经倡导,就获得广泛支持。
接着,马赫默德先生话锋一转,“巴基斯坦虽然不是和平共处五项原则的倡导国,但是五项原则的实践国、受益国。巴中两国的社会制度和意识形态不同,历史背景和文化传统也有差异,但两国关系密切,相互信任,在政治、经济、科技与文化等领域的合作卓有成效,巴中友好合作关系就是实践五项原则的典范。这两个山水相依、睦邻友好的国家不是在口头上空谈和平共处五项原则,而是在实践中坚持这些原则,从而缔造了两国长期友好合作的坚实基础。”众所周知,在西方对中国进行封锁的日子里,是巴基斯坦想方设法帮助中国打通了与外界的关系。七十年代,正是巴基斯坦帮助了基辛格秘密访华,使中美关系的改善迈出了关键一步。八十年代末九十年代初,西方少数国家在一些国际会议上借口人权问题干涉中国内政,巴基斯坦挺身而出加以反对,并团结许多发展中国家与之斗争,使这些阴谋破产。对此,中国人民是铭记不忘的。马赫默德大使也深情地讲述了中国与巴基斯坦的真诚合作。他说,巴中经济合作堪称典范。中国在经济上援助巴基斯坦,但两国绝不仅仅是援助国和接受国之间的关系。中国帮助巴基斯坦自力更生,通过自己的努力实现工业化。这是兄弟和朋友之间真诚而平等的合作和援助。马赫默德大使进一步说,由于长期以来巴中两国始终坚持和平共处五项原则,从而为两国的友好合作缔造了坚实的基础。他希望巴中两国发扬光大五项原则,使两国的关系得到进一步发展。
马赫默德大使最后说,实践证明,和平共处五项原则有着强大的生命力。在冷战结束后世界向多极化发展的今天,五项原则在维护世界和平与促进经济发展方面将发挥更大的作用。(附图片)
马赫默德大使


返回顶部