第4版(要闻)
专栏：
ＡＣ米兰队四比一轻取辽宁队
本报沈阳６月１４日电辽宁远东队顶住了３０分钟ＡＣ米兰队的强大攻势，但最终因实力相差过于悬殊，以１∶４败北。这是意大利劲旅今晚在这里进行的访华第二战。１６日晚，ＡＣ米兰队将在北京同北京国安队交锋。（戴春光）
第4版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
北京理工大学93届16名大学生自愿组成“文化知识辅导小组”，来到北京军区后勤干部训练大队给高考前的战士们辅导文化知识。图为女大学生严小英到军营为战士们解答难题。李景录司兰宝摄
第4版(要闻)
专栏：
在第五次全国归侨侨眷代表大会上
钱其琛代表党中央国务院致祝辞
各位代表、各位同志：
全国归侨、侨眷第五次代表大会今天隆重开幕了。这是侨界的一次盛会，也是３０００多万归侨、侨眷和广大海外侨胞普遍关注的一件大事。这次大会的召开，对进一步动员广大归侨、侨眷认真贯彻党的十四大和十四届三中全会精神，推动建设有中国特色社会主义事业的发展，具有重要的意义。在此，我代表中共中央和国务院，向大会表示热烈的祝贺！向广大归侨、侨眷和海外侨胞致以良好的祝愿！向辛勤工作的侨务工作者致以亲切的问候！并向将在大会上受表彰的侨务工作先进集体和个人表示敬意！
归侨、侨眷和广大侨胞在中国革命和建设的各个历史时期，都作出了巨大的贡献，为祖国的繁荣和昌盛，为中华民族的进步和振兴，谱写了可歌可泣的历史篇章。在新的历史时期，广大归侨、侨眷活跃在各行各业的工作岗位上，以高度的使命感和责任感，积极投身于改革开放和社会主义现代化建设事业，为促进我国经济发展和社会进步做出了出色成绩，为祖国和平统一的伟大事业发挥了积极作用。广大海外侨胞是我国对外开放、发展对外经贸合作和科技、文化交流中最积极热情的一部分。他们同当地人民携手共进，为居住国的繁荣与进步，为发展所在国同我国的友好关系，做了大量工作。为我国的改革和建设倾注了赤诚之情。
从现在起到下个世纪中叶，是中华民族振兴和我国实现社会主义现代化的伟大历史时期。在９０年代，我们要争取提前实现国民生产总值再翻一番、人民生活达到小康水平的第二步战略目标，初步建立起社会主义市场经济体制。我们要按照中英、中葡联合声明，按期恢复行使对香港、澳门的主权，保持香港、澳门长期稳定繁荣。按照“一国两制”的方针，推进祖国和平统一大业。这就需要充分调动和发挥全体人民包括归侨、侨眷和海外侨胞的积极性。广大归侨、侨眷和海外侨胞，有着爱国爱乡的优良传统，有着海外关系广泛、信息资源丰富的优势，是我国现代化建设的一支重要力量，一定能在振兴中华、统一祖国的伟大事业中作出更大贡献。
今年是我国社会主义现代化进程中的关键一年。“抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定”，是全党和全国工作的大局。侨务工作要自觉服从、服务于这个大局。要紧紧围绕这个大局，认真贯彻落实新时期侨务工作的各项方针、政策，广泛团结、动员归侨、侨眷积极投身改革开放和现代化建设，积极促进海外侨胞与祖国进行经贸合作和科技文化交流，维护社会的稳定，促进经济的发展和社会的全面进步。广大侨务工作者要同心同德，奋发进取，努力开创侨务工作的新局面。
侨联是我们党领导下的全国归侨、侨眷的人民团体，是党和政府联系归侨、侨眷和海外侨胞的桥梁和纽带。党的十一届三中全会以来，各级侨联在改革开放和现代化建设中发挥了重要作用。广大侨联干部兢兢业业，辛勤工作，做出了很大成绩。在新的形势下，侨联面临的任务更加繁重，侨联组织的地位和作用更加重要。各级侨联要以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论为指导，坚持党的基本路线，紧紧围绕经济建设开展工作，全面履行自己的职能，发挥自己的优势，通过卓有成效的工作，进一步把全国归侨、侨眷动员起来，团结起来，为推进我国改革开放和现代化建设事业贡献更大的力量。要充分发挥归侨、侨眷参政议政和民主监督的作用，依法保护归侨、侨眷和海外侨胞在国内的合法权益和正当权利。要充分发挥侨联组织民间交往的优势，加强对外联络工作。要热心协助归侨、侨眷和海外侨胞在国内兴办文教、卫生和其它社会公益事业。要充分发挥侨联在社会主义精神文明建设中的作用，进一步抓好侨乡精神文明建设。要加强自身的改革和建设，培养一支德才兼备、热心为归侨、侨眷和海外侨胞服务的侨务工作干部队伍。侨联工作要面向基层，深入实际，积极向归侨、侨眷宣传和解释党的方针政策及改革开放的一系列重大措施，了解他们的心声，关心他们的疾苦，及时向党和政府反映他们的意见和要求。侨联组织应当建设成为广大群众信赖、具有生机和活力的“归侨侨眷之家”。
代表们，同志们，党和政府历来非常重视归侨、侨眷和海外侨胞在革命和建设中的作用，非常重视侨务工作。在新形势下，各级党委和政府要进一步加强和改善对侨务工作的领导，充分发挥侨联组织的作用，热情关心和支持他们的工作。我深信这次代表大会后，侨务工作必将会出现团结、奋进的崭新局面。让我们以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论为指导，在以江泽民同志为核心的党中央领导下，抓住机遇，扎实工作，开拓进取，为建设富强、民主、文明的社会主义现代化国家，维护世界的和平与发展而努力奋斗！
祝大会圆满成功！
（１９９４年６月１４日）
第4版(要闻)
专栏：
江泽民关心广东洪涝灾情
勉励灾区人民克服困难开展生产自救
本报广州６月１４日电记者梁兆明报道：今年第３号强热带风暴８日在广东徐闻县登陆后，狂风挟着暴雨横扫雷州半岛，肆虐粤西地区，酿成了百年一遇的灾害。
党和国家领导人十分关心广东的灾情。中共中央总书记江泽民于６月１３日上午亲自给广东省委打电话询问灾情。当江总书记得知湛江、茂名两市洪水正在减退，省委、省政府正全力组织当地群众抗洪救灾，灾区人民的生活得到初步安置等情况时，表示欣慰，并请省委转达他对灾区人民的慰问，向战斗在抗洪救灾第一线的干部、群众、解放军指战员和武警官兵表示崇高敬意，勉励灾区人民在党的领导下，团结奋斗，克服困难，尽快组织生产自救，尽力减少灾害造成的损失，夺取抗洪救灾的胜利。
中共中央政治局委员、广东省委书记谢非于６月１２日早上抵达湛江，深入到湛江、茂名两市灾情最严重的地方，部署抗洪救灾斗争。
第4版(要闻)
专栏：
陈俊生在淮河太湖流域检查工作时强调
做好准备立足防大汛抗大旱
新华社北京６月１４日电国务委员、国家防汛抗旱总指挥部总指挥陈俊生在检查淮河、太湖流域防汛工作时强调，经济愈发达，愈是改革开放，愈要切实搞好防汛抗旱工作，这是进一步扩大改革开放，促进国民经济建设发展的重要保障。今年防汛抗旱工作总的要求是，要立足于防大汛，抗大旱，切实做好防大灾的必要准备，力争把洪涝和干旱灾害的损失减少到最低程度。
６月６日至１２日，陈俊生同志带领国家防总检查组，在水利部及地方有关领导陪同下，先后检查了淮河、太湖两流域安徽、江苏、上海、浙江的防汛准备工作及治淮治太工程进展情况，并与部分市、县、乡干部进行座谈，分别听取了四省市的汇报。
陈俊生充分肯定了两流域内各省市防汛准备工作所取得的成绩。他说，去年汛后，各省市大力开展了农田水利基本建设，进行了中小河流整治、清障和行蓄洪区安全建设；修复了一批水毁工程，并普遍开展了水利工程安全检查。各省市进一步落实了防汛责任制和其他各项措施。总的来看，各省防汛工作抓得比较早，比较扎实。但是，有的地方防汛责任制仍不够落实，防洪标准还不够高，一些工程存在隐患，在一些干部、群众中仍存在麻痹思想。有的地方还盲目围垦湖泊，降低了湖泊的调洪能力。
就继续做好今年的防汛工作，陈俊生强调，一要进一步落实以行政首长负责制为核心的各级防汛责任制，要从思想上、组织上、物资上等方面狠抓落实。防汛工作要列入各级政府的重要议事日程，要纳入各级政府的宏观调控，保证国民经济持续、稳定、协调发展。二要搞好防御洪水的预案，特别要认真落实减少人员伤亡的具体措施。要千方百计做到不死人、少死人。在遇到设防标准范围内的洪水时确保安全，在遇到超标准洪水时，力争把灾害损失减少到最低限度。三要继续做好清淤除障除险工作，严禁围垦湖泊。在清除旧障的同时，严禁再设新障。必要时清障工作要采取强制措施，限期清除。四要高度重视城市防洪工作，提高城市排水能力。五要继续发扬团结治水精神，各地区要互谅互助，协同作战，在汛期要服从统一调度，顾大局、讲团结、守纪律。今年淮河、太湖防洪的调度方案一经下达，各省市都要坚决执行。流域机构要充分发挥作用，协调、督促各地做好防汛工作。六要坚持防汛抗旱两手抓，准备防大汛、抗大旱。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见爱沙尼亚总统
新华社北京６月１４日电（记者陈永红）国务院副总理兼外长钱其琛今天上午在钓鱼台国宾馆会见爱沙尼亚总统伦纳特·梅里时说，他期待着即将对爱沙尼亚的访问，并相信访问一定会取得成功。
据外交部官员介绍，会见中，钱其琛同梅里就双边关系和国际形势交换了看法。
钱其琛说，中爱两国有许多共同点，两国领导人经常就共同关心的问题交换意见是十分必要的。
梅里表示，他将很高兴地在爱沙尼亚接待钱其琛。他说，爱沙尼亚政府期待着钱其琛的访问，爱中两国应进一步探讨加强政治、经济合作的可能性，这对双方都有利。
梅里说，当前国际形势发生了很大的变化，联合国在国际事务中发挥着越来越重要的作用。爱沙尼亚认为小国在联合国中也应拥有同等的发言权，希望中国能为此作出努力。
钱其琛说，中国历来主张大小国家一律平等。联合国内小国占多数，中国认为应该加强联合国大会的作用，在联合国大会上通过的决议应得到国际社会的尊重，这也是小国在联合国发挥作用的一个方面。
在谈到双边经济关系时，梅里说，爱沙尼亚具有很好的投资环境，两国在投资合作方面仍有潜力。希望中国能采取积极行动，鼓励中国企业到爱沙尼亚进行经济合作。
梅里说，中国石油资源丰富，而爱沙尼亚在油页岩的开采和利用方面有着很好的技术，希望两国能在这方面建立合作关系。
钱其琛表示赞成中爱石油企业界人士进行接触，探讨在这方面合作的可能性。他说，中国一些小企业现在同爱方企业界有一些合作，我们认为两国政府应采取措施，扶植这些企业。
会见后，钱其琛设宴款待梅里一行。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见意大利企业家
新华社北京六月十四日电（记者文继华）国务院总理李鹏今天下午在钓鱼台国宾馆会见由主席路易吉·阿贝特率领的意大利工业总联合会访华团时表示，希望中意双方抓住目前的良好机遇，把两国经贸合作提高到一个新的水平。
李鹏总理表示，几年前，意大利政府在西方国家中率先调整对华政策，为发展两国关系采取了积极的步骤，使中意经贸关系有了较快的发展。他说，我们希望这种势头能保持下去，相信意大利企业界将为此做出努力。
李鹏说，中意两国的经贸合作不只局限于重工业，双方还可以在轻纺、皮革、食品加工等领域开展合作，在这些方面意大利有自己的技术优势。
李鹏总理表示，意大利工业总联合会在意大利经济界有重要的影响，曾为发展中意两国经贸关系做出过积极的贡献。他希望代表团这次来访取得积极成果。
阿贝特表示，意大利的经济周期现已开始进入回升阶段，这对发展意中经贸关系提供了良好的条件。意大利工业总联合会包括了为数众多的意大利重要企业。他们都对发展意中经贸合作持积极态度，希望今后两国不仅在投资，而且在人员培训和企业管理等方面加强合作。对此，意方充满信心。他说，代表团访华的主要目的是进一步了解中国的发展战略和建设计划，以便更好地拟定意大利企业界对华投资的重点领域。意大利企业界一致认为，巩固和发展意中友好关系符合双方的利益。
代表团应贸促会的邀请来华访问。贸促会会长郑鸿业参加了今天的会见。
第4版(要闻)
专栏：
今年首季来大陆旅游台胞激增
据新华社乌鲁木齐６月１４日电（记者李生江）记者从正在此间召开的全国旅游市场开发工作会议上获悉，今年第一季度来大陆旅游的台湾同胞达３５万多人，比上年同期增长４２．４％。
自１９８７年台湾当局允许岛内居民到大陆探亲以后，每年来大陆旅游的台胞呈倍数增长，１９９３年超过１５０万人。他们当中，探亲者熟门熟路，经商者常来常往，再访客来去自如，散客的比重迅速上升。目前，台胞旅游团队与散客之比由开放之初的９∶１转变为２∶８。
台胞进入大陆的口子增多，也是人数上升的一个重要因素。前些年来大陆的台胞多由香港入境，搭乘港穗直通车到广州再转往各地。现在，台胞大都改为在香港直转飞往大陆各地旅游。
第4版(要闻)
专栏：
李登辉连续发表分裂祖国言论
引起海峡两岸中国人严重关注
新华社北京６月１４日电（本社记者综述）近一时期，台湾的头号当权者李登辉跑到中美洲一些国家和南非去自吹自擂，收买一些人支持台湾“重返联合国”，并肆无忌惮地连续在岛内外散布分裂祖国的言论，攻击、谩骂中国共产党。李登辉的所作所为，引起了海峡两岸中国人的严重关注。
５月４日至１６日，李登辉跑到尼加拉瓜、哥斯达黎加、南非共和国和斯威士兰四国活动。在这期间，他多次声言台湾“需以主权国家从事外交”，“加入联合国的立场不会退后”，诬我领导人“观念是控固力（原出日语，意为水泥）”，甚至一再破口大骂大陆是“土匪”。在这之前，他在岛内同一名日本作家“掏心肝对话”时还说什么要谈“生为台湾人的悲哀”，把中国从日本侵略者手中收回台湾说成是台湾被“外来政权”所统治，中共对两岸统一的呼唤是“奇怪的梦呓”，声称“中国这个词是含糊不清的”。他还以《圣经·出埃及记》中带领犹太人出埃及建立新国家的摩西自诩。他甚至多次称自己在２２岁前一直是日本人。５月２０日，李登辉出席台湾“国民大会”临时会又一次声言：“一个中国是将来的目标，现在不存在”，并再次推销他的所谓“中华民国在台湾”的“两个中国”理论。
岛内外舆论认为，李登辉的这些分裂言论是“以真面目示人”。近年来台湾的一些主要当权者从推行“弹性外交”、“实质外交”到“务实外交”、“度假外交”；从去冬在西雅图亚太经合会提出“阶段性两个中国”发展到最近的“可接受南非对海峡两岸双重承认”的政策，充分显露了他们正滑向“台独”之路。岛内一位专栏作家评论说：“民进党过去一贯宣扬的‘台独’理想，不再是民进党的专利，如今倒是国民党所谓的‘务实’作法”。香港一家报纸刊登署名文章指出：最近李登辉“梦呓连篇，是在篡改历史”，他“胡说的‘中华民国在台湾’就是‘独台’，亦是‘台独’。”台湾《联合报》发表社论说，李登辉的“外来政权”说如果存在，必须“涂抹或修改历史”，“悲哀的台湾人”和“外来政权”说原来都是“台独”的主要论调，李登辉现在“带头演唱”，就是“流于煽情”，“挑拨仇怨”；而自诩为圣经中的摩西则“不是诚实对待自已的态度”。一位新闻界人士则在一次座谈会上直指李登辉的这些言论“对‘台独’有功”，“对中国人有过”。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见香港客人
新华社北京６月１４日电国务院副总理兼外长钱其琛今天上午在钓鱼台国宾馆会见了由会长李泽添率领的香港工会联合会访京团一行。
会见中，钱其琛向香港客人重申了中国的“一国两制”政策，希望香港工会联合会在爱国爱港旗帜下，广泛团结香港各界人士，为实现香港的平稳过渡和保持香港的稳定繁荣做出贡献。
钱其琛还向客人介绍了国内情况。他说，中国经过十几年的努力，改革开放取得了很大的成就，投资环境有了很好的改善。
国务院港澳事务办公室主任鲁平等参加了会见。
访京团应中华全国总工会邀请于１２日抵京。
第4版(要闻)
专栏：
国际名家在京举行乐凯摄影艺术联展
本报讯国际著名摄影家使用我国乐凯彩色胶卷创作的摄影艺术联展６月１３日在京开幕。展出的１２０幅艺术佳作，是由７个国家的１０位国际著名摄影家，用中国乐凯胶片公司的新一代ＧＢＲ１００彩色胶卷拍摄创作的，内容包括人像摄影、风光摄影、婚纱摄影、水下摄影和航拍作品等，创作地域遍及寒带、温带、热带世界各地。（雅泉）
第4版(要闻)
专栏：
亚洲杯羽毛球赛开战
本报北京６月１４日讯记者许立群报道：汽巴—嘉基１９９４年亚洲杯羽毛球赛今天在北京体育馆开幕。在今晚进行的１６场小组循环赛中，我国男双两对选手陈康／陈红勇、蒋欣／黄展忠失利，男单小将林立文以２∶０战胜韩国名将金学均。
我国女单叶钊颖、韩晶娜，女双吴宇红／陈颖、混双刘坚军／葛菲均首战告捷。
第4版(要闻)
专栏：
鲁平会见香港工联会访京团
据新华社北京６月１４日电（记者高建新）国务院港澳办主任鲁平今晚在北京港澳中心会见以李泽添、郑耀棠为正副团长的香港工会联合会访京团。
在谈及香港新机场的问题时，鲁平说，机场委员会将继续讨论港府提出的财务方案。我们希望这一问题能早日解决。当然，财务安排解决之后，我们会按照新机场谅解备忘录规定的“成本低、效益高”的原则，继续关注香港新机场的成本效益和工程速度问题，这也是港人十分关心的，要监督好就需要建立一个监督机制。我们希望在“九七”前新机场的大部分工程能够建好。
客人们问及港人十分关注的退休保障问题。鲁平说，前不久预委会社会及保安专题小组和经济专题小组对此进行了讨论。委员们的一致看法是，目前港府应实施全面退休保障制度。至于采取什么形式，可以进一步探讨和研究，因为这一问题涉及香港广大在职员工的生活保障问题。我们希望港府能尽早拟定退休保障计划，早日推行。
在座谈中，客人们说，工联会十分关注香港经济的发展方向和输入劳工的问题。对此，鲁平说：“香港有人提出，香港的工业应继续发展，我同意这一观点，因为工业直接创造了价值，没有强大的工业作后盾，股票市场、第三产业的发展从长远来看会受到影响。”他在谈到输入劳工问题时强调，内地不会大量输出劳工到香港而影响香港劳工就业和生活。鲁平说，这些问题的确会影响香港的平稳过渡，希望在适当时候与港英政府磋商。
会见中鲁平还回答了客人们关心的其他问题。
港澳办副主任王凤超会见时在座。
第4版(要闻)
专栏：
全国体操锦标赛决出团体和全能名次
本报成都６月１３日电’９４“维他露杯”全国体操锦标赛分别于１１日和１２日决出男、女团体决赛名次。八一男队以高出第二名北京队１０多分的明显优势夺得冠军，得分为５４１．２７５分。广东女队以３６１．７２５分夺走冠军，北京队获得亚军。
在１３日的男、女全能决赛中，浙江队的程亮获得男子个人全能冠军。成绩是５６．０００分。女子个人全能冠军由七运会冠军、广东队的叶琳琳夺得，成绩是３８．３８７分。）
第4版(要闻)
专栏：
全国国防知识竞赛开始举办
本报北京６月１４日讯记者孔晓宁报道：由中国科普作协国防科普委员会、国际战略研究基金会、人民日报社、解放军报社等７１个单位共同举办的全国国防知识竞赛，已在各地全面展开。竞赛组委会与评委会成立大会今天在京举行。中央军委副主席张震、国务委员兼国防部长迟浩田、解放军总政治部主任于永波会见了全体与会人员。
这次全国国防知识竞赛，是为迎接建国４５周年，落实党中央、国务院和中央军委关于加强国防教育的指示而举办的，其目的在于促进全民国防教育，增强全民国防观念。
迟浩田在今天的大会讲话中指出，强盛的经济，强大的国防，是我们国家自立于世界民族之林的两大支柱，二者都反映了国家的根本利益。经济建设和国防建设都要兼顾。我们的国防是全民的国防，需要全国人民关心、参与和支持，共筑我国新的长城。他希望通过举办这次全国国防知识竞赛，把全民国防教育推进一步，尽快完善国家、军队、社会、学校和家庭“五位一体”的国防教育组织形式，使国防教育经常化，出现一个新的局面。
据悉，今天成立的竞赛组委会和评委会，主任委员均由迟浩田担任，有关方面负责人分别担任副主任委员。