第7版(国际)
专栏：综述
帮助农村妇女办小企业
——记联合国亚太技术转让中心
本报记者颜建军
今春，记者应联合国亚太技术转让中心之邀，到马尼拉参加国际妇女研讨会。
联合国亚太技术转让中心设在印度的新德里。中心主要运用技术进步的手段，帮助亚太地区人民改善生活条件。他们看到东南亚地区多为贫困地区，就把联合国每年仅有的办公拨款用来支持当地人脱贫致富。他们搜集东南亚地区农村小型企业利用科技手段生产自救的经验，包括资源利用、科技手段、企业经营三个方面，在东南亚国家推广。这次中心支持菲律宾大学小企业学院举办的国际妇女研讨会，就是交流和推广中国、印度、菲律宾和越南等８个国家的农村妇女选准市场适销对路的产品、运用小型生产技术、进行工业生产的经验。中国和印度在这方面有些建树，因此，联合国特邀中印两国代表在大会上发言。印度代表介绍了印度农村妇女办家庭工业的经验，中国代表则介绍了中国科技扶贫方案——星火计划。与会代表对中国的星火计划特别感兴趣。
这个中心的专家认为，只要向农村妇女提供适用技术，就能增强她们生存和发展的能力，改善现实生活条件。适用技术主要指投入少、设备简单、适于农村妇女操作的技术。运用这样的技术，再选择市场需要的产品，就能减轻农村妇女的劳动强度，增加她们的劳动价值。中心向东南亚农村妇女提供的２００个专项技术，是从上述８个国家生产经营实践中精选出来的有效技术，各国农村妇女可从当地实际出发，选择适合自己需要的技术。中心还提供了技术资料的来源，便于她们在技术运用中可直接与技术源头联系，以深入掌握和开发这项技术。在马尼拉的研讨会上，联合国的专家说，他们希望这批技术资料不仅向农村妇女提供有用的信息，还能给农村妇女和帮助农村妇女的组织以巨大的精神鼓励。
上述８个国家的经验荟萃，经联合国亚太技术转让中心整理归纳，形成一套系列资料，唤醒了农村妇女办小企业的意识，教给她们２００来个小商品生产实用技术，指导她们利用周围的信息资源，并提供一整套的企业管理经验。
小企业在当代经济生活中的优越性，不仅在中国的乡镇企业实践中得以证明，在东南亚国家农村妇女的企业经营实践中也得到验证。菲律宾奎松市郊农妇丽达１０年前家庭贫困，连简单的卫生间都没有。由于学会了用红薯、椰子制造糖果的技术，她将厨房改为作坊，向商场卖出了独具特色的糖果，３年后开始脱贫，现在已经住上了小洋楼，还经常资助邻居和亲朋好友。
与这个中心相配合，这些国家的高等教育也为农村妇女脱贫致富服务。菲律宾大学的小企业学院创办了２８年，越办越红火。学院重视实用技术，创办之初主要教农民“一招鲜”，如养殖、糖果、糕点、罐头、针纺、皮革、编织等专项技术，帮农村妇女学会自我生存的本领；后来又逐步扩大到市场、科技、工业以及人才等领域的开发。她们毕业后回到各地生根开花。联合国的组织对这个学院很支持；在这次研讨会上，又派专家为１６名农村妇女颁发培训合格证书。
昔日的农村妇女如今成了有生气的女企业家。菲律宾新近出版了一本书，名叫《东南亚妇女企业家》，作者到印尼、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国实地采访了４５５个农村女企业家，均为４０来岁的已婚妇女，她们运用实用技术开办小企业都获得成功，经济效益可观，家庭生活幸福，赢得朋友和同乡尊敬。由于她们的能力得到社会的公认，普遍有一种人生的自豪感。这些农村妇女精力充沛，思想活跃，善于社交，并具有一定的社会责任感，不少人在经营中自觉维护社会效益。一些经济学家预测，这些农村女企业家将在未来的经济发展中成为更重要的角色。
第7版(国际)
专栏：
１９９４年纽约中国贸易展览会开幕
１９９４年纽约中国贸易展览会１０日上午在纽约著名的贾维茨会议展览中心开幕，包括纽约商界、政界和侨团代表等约４００人出席了开幕式。来自浙江、江苏、广州、深圳和广西等省市的近百家外贸、工业企业参加了这次展览。
第7版(国际)
专栏：
中国山东艺术团访问斯里兰卡
中国山东艺术团１０日晚在科伦坡班达拉奈克国际会议大厦举行了专场演出。斯里兰卡总统维杰通加和各界人士数千人观看了中国艺术家的精彩表演。
第7版(国际)
专栏：
日本中国留学生后援协会庆祝成立３周年
日本中国留学生后援协会１１日晚在东京日中友好会馆举行酒会，庆祝该协会成立３周年，并表彰热心帮助中国留学生的日本各界朋友。
第7版(国际)
专栏：
道—琼斯股票指数上扬
道—琼斯３０种工业股票价格平均指数１０日上升了２０．３１点，达到３７７３．４５点。
第7版(国际)
专栏：
日欧科技讨论会在东京举行
日本和欧洲共同体第一次科学技术讨论会８日在日本外务省举行。
双方在加强研究人员的交流方面取得了一致意见。
第7版(国际)
专栏：
哥伦比亚地震灾区实行紧急状态
哥伦比亚政府９日颁布一项法令，决定在地震灾区实行经济和社会紧急状态。
这项措施是哥政府举行的一次特别会议后宣布的，政府还决定建立一个国营公司，负责灾区的重建工作。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
德对欧统一货币时间表存疑
据新华社波恩六月十一日电据此间报纸今天报道，德国经济部长雷克斯罗特在伦敦会见英国贸工大臣赫塞尔廷后举行的记者招待会上说，德国政府仍然坚持欧洲统一货币的政策，这是不容置疑的。至于统一货币是在三年、五年、或是七年之后实现，那并不重要，它有可能要到二○○一年才到来。他强调，在实现统一货币之前，首先必须使各国经济水平相接近。这是德国政府的第一位成员对《马约》规定的实现货币联盟的时间表提出怀疑。
此间舆论认为，这表明德国政府“软化”了在这一问题上的立场。《马约》规定，欧洲货币联盟最迟应在一九九九年实现。
德国总理科尔最近在讲话中也有类似的暗示。他说，货币的稳定比严格按《马约》规定的时间表办事更重要。
第7版(国际)
专栏：
日美半导体工业界会谈
新华社东京６月１１日电日本电子机械工业会与美国半导体工业会前天在东京举行会谈并发表了联合声明。据日本《每日新闻》报道，双方发表的联合声明重申了扩大外国半导体对日本市场准入的必要性。
双方同意要共同努力，开辟出以普及个人电脑为主的半导体市场。
参加这次会谈的日本外国半导体使用者协会会长吉田英彦认为，通过这次会谈，日本与美国的半导体工业界已达到相互谅解，为预定于本月举行的日美政府间半导体协商奠定了基础。
第7版(国际)
专栏：
爱沙尼亚首都塔林市中心的维鲁饭店。杜新摄（新华社稿）
第7版(国际)
专栏：
为实现“新技术立国”
日主张基础研究国际合作
新华社东京６月１１日电（记者黄凤珍）日本通产省咨询机构产业技术审议会最近拟定的一份报告强调，日本必须积极地推动基础研究领域的国际合作，以实现“新技术立国”。
产业技术审议会国际研究合作小组会的报告说，日本必须把拥有高度的技术水平作为国家存在的基础，并且要通过技术的自由交流和技术的传播来实现“新技术立国”。为此，报告提出了有关国际研究合作的基本思路：第一，日本国内要设立研究重点；第二，各国不应采取技术保护主义，要进行国际产业研究合作，并且由对立性研究转为合作性研究；第三，要自由地进行技术交易和提供技术信息；第四，促进产业技术转让；第五，认真对待全球性课题。
报告还提出了进行国际研究合作的原则和方法。报告提出的原则是：一、要以合作当事国能够提高产业竞争力为目的进行技术革新；二、注意合作对象领域的互补性；三、利用民间的智慧，挖掘研究题目并普及研究成果；四、共同研究的成果要由合作者公平地分配使用；五、允许第三国参加研究，还可考虑向发展中国家实行技术转让问题。关于合作的方法，报告说，要以产（企业）、官（政府）、学（学校、研究所）三位一体来推进国际研究合作。邀请外国的民间企业和大学参加日本的国家研究计划，并且要建立能够共同享用专利等研究成果的体制。此外，还要充实和完善通信网，以顺利地传播日本的技术信息。
报告在谈到与发展中国家进行国际产业研究合作的方针时说，日本要推进产业技术领域的共同研究；积极展开技术信息与研究人员的交流；为发展中国家制定发展科技的政策提供合作；创造能够顺利地展开研究合作的环境。
第7版(国际)
专栏：
美国际战略研究所报告认为
欧洲仍是美重要经贸伙伴
新华社华盛顿６月１０日电据美国经济战略研究所在本周公布的一份研究报告说，欧洲仍是美国最重要贸易伙伴。
这份报告是在研究了美国商务部有关美欧贸易和美亚贸易统计数字的基础上得出上述结论的。
报告说，１９９３年美对欧贸易赤字为４１亿美元，而对亚洲的贸易赤字高达１１１１亿美元。其中，美对欧洲的出口额为１０９６亿美元，对亚洲的出口额为１３００亿美元。从投资来看，１９９２年欧洲在美投资达２４８５亿美元，比亚洲在美投资的１０７７亿美元高出一倍多。同期，美国在欧洲的投资总额为２３９４亿美元，比美国在亚洲的７８２亿美元的投资额高出两倍多。
从资产和就业方面看，１９９１年欧洲在美国分支机构的资产总额为８０２０亿美元，雇佣的美国人达２９０万；而同期亚洲分支机构在美国的资产总额仅为１９７０亿美元，雇佣的人数也只有９０万。
第7版(国际)
专栏：专访
访俄罗斯企业界人士
本报记者周象光
正在北京参加第５届亚太贸易博览会的俄罗斯展团，是由一家股份制的国际展览中心组织的。这个展览中心由俄罗斯工商会组建，其业务是为俄国企业参加各种国际展览会提供服务，向国际市场介绍俄国产品。据介绍，这次报名参展的企业很多，但最后成行的并不多，主要原因是经费困难。
此次前来参展的多是著名的大企业，其中有船舶出口公司、有拉达汽车公司、阿尔梅季耶夫斯克钢管厂、埃列克特罗斯塔利制钢设备厂、钢材和冶炼设备出口公司以及伊尔库茨克电缆厂和韦特加林纳光学玻璃厂等。此外，还有一家来自哈萨克斯坦的泰玛斯实业公司。这家公司因一时找不到来京的门路，通过俄罗斯前来参展，可见对中国市场的浓厚兴趣。
俄罗斯企业界人士在同记者交谈时说，亚太地区尤其中国，经济建设正在蓬勃发展，这对处境困难的俄罗斯企业是一次机会，俄罗斯产品一定能在中国扩大销路。俄罗斯在重工业领域实力雄厚，而中国的轻纺、食品工业正在突飞猛进，双方互补性很强。只要积极开辟新的交流合作形式，如现汇贸易、合作生产、建立合资企业等，两国的经贸合作前景是极其广阔的。
这些企业界人士同时还指出，中国商品在当地享有较高的声誉，可近几年来一些伪劣产品使其信誉受到损害。女记者马琴科不无感慨地说：“信誉的破坏是很容易的，恢复信誉却十分困难，需要一个较长的过程。”
俄罗斯国际展览中心负责组团来华参展的负责人表示，他们今后不仅要组团参加北京、哈尔滨的展览，还打算参加广州交易会以及上海、青岛等其他城市的展览。他说，我们不能要求俄中之间的经贸合作能马上迈出巨大的步伐，但希望能不停顿地前进，探索和开辟新的合作形式，把两国的经贸合作关系推向新的阶段。俄罗斯企业界人士还一致指出：“俄中易货贸易已不适应新形势，俄中之间需要开辟新的经贸合作方式。”