第7版(国际)
专栏：
第十四届世界石油大会披露
全球非常规油藏二十三万亿桶
下届大会将在北京举行
新华社斯德哥尔摩５月３０日电（记者许福瑞）奥斯陆消息：第１４届世界石油大会３０日在挪威西海岸城市斯塔万格举行。会上传出的信息说，世界上最终可以找到非常规的石油２３万亿桶，天然气１２０００万亿立方英尺。
据报道，世界现已探明的普通石油资源近１万亿桶，天然气约４４００万亿立方英尺。目前世界每年消费石油约２４亿桶，天然气７５万亿立方英尺。
与会的３位美国科学家指出，非常规的石油资源是大量存在的，西半球更多。他们提出的非常规石油资源包括特重油、焦油砂、致密砂层天然气和煤层天然气。
第１４届世界石油大会昨晚由挪威国王哈拉尔五世宣布开幕。包括中国在内的８０个国家的２３５０名代表出席了大会。大会定于６月１日结束。
世界石油大会是一个国际性的石油代表大会机构，１９３３年始创于英国伦敦。
下届世界石油大会将于１９９７年１０月在北京举行。
第7版(国际)
专栏：
俄总理谈国内经济形势
认为经济处于危机顶峰
新华社莫斯科５月３０日电（记者胡汉英）俄罗斯联邦政府总理切尔诺梅尔金３０日在俄地区领导人会议上说，现在俄罗斯经济处于“危机的顶峰”，因此，俄政府１９９５—１９９７年的任务是使经济向好的方面转化。
切尔诺梅尔金表示，应该保护俄罗斯的生产者并刺激投资。
他主张税制改革，把利润税和增值税降低１０％至２０％，同时取消税收方面的优惠政策，严格税收管理。
俄罗斯从１９９２年初放开市场物价，开始经济改革以来，生产连年大幅度下降。一些经济学家最近认为，俄经济不久有可能出现稳定趋势，尽管最近几个月俄工业生产下降速度比较快。
近日俄报刊对俄总统叶利钦上周签署的关于国有企业改革和税制改革等６个文件也作出谨慎的肯定评价。
第7版(国际)
专栏：
德将向我提供发展援助
用于克服贫困与环境保护
新华社波恩五月三十日电德国发展部三十日在波恩宣布，德国今年将向中国提供总额为二点五一九亿马克的发展援助，其中一点六八亿马克为低息贷款，零点八三九亿马克为无偿援助。
这笔款项将主要用于帮助中国克服贫困和环境保护，同时促进中国的经济改革以及扩建基础设施、农村电信和改善能源供给。
第7版(国际)
专栏：
为了和平与友谊
——记比托拉国际儿童绘画节
新华社记者王洪起
５月２４日，比托拉市阳光普照，彩旗飘扬，一幅由中国４岁儿童石昱乾创作的中国画高挂在市中心广场上。来自１３个欧亚国家的１００多名少年儿童，头戴遮阳帽，身着印有比托拉国际儿童绘画节徽标的Ｔ恤衫，支起画架，挥笔创作，开始了“９４—比托拉国际儿童绘画节”创作活动的第一天。
比托拉市位于马其顿南部边陲，是这个国家的第二大城市。在奥斯曼帝国统治时期，１２个国家曾在这里设立领事馆，故有“领事城”之称。风格各异的古建筑鳞次栉比，颇具绘画意境。该市儿童画廊主任科斯塔先生介绍说，从１９８２年起，这里每年５月下旬都举办儿童绘画活动，其中包括画展、旅行写生、组织美术训练班、奖励小画家等。１９９１年以前，这一活动的参加者局限于前南斯拉夫之内，后来扩大为得到国际组织认可的国际儿童绘画节。举行这项活动的目的，除了培养和发现“艺术小天才”外，还让儿童成为“和平的小使者”，通过共同的语言——绘画，增进各国儿童间的友谊，促进世界和平与发展。
各国儿童分别于５月２３日前抵达比托拉参加这项富有意义的活动。由于经费困难，立陶宛艺术学校的美术老师尤里·安东诺夫亲自开车，日夜兼程，穿越波兰、斯洛伐克、匈牙利、南斯拉夫，行程２０００余公里，把３名学生送来参赛。俄罗斯的几名儿童背着背包，在老师的带领下于深夜风尘仆仆地赶到饭店。
在比托拉市中心宽阔的步行街上，一名来自南斯拉夫联盟黑山共和国的小学５年级学生伊尔文正在聚精会神地为他的写生油画着最后几笔，一座古朴典雅的建筑已跃然纸上。当他的母亲得知我们是中国人后，高兴而不无自豪地告诉我们说，她儿子１９９０年刚过８岁生日，便参加了由中国和南斯拉夫两国的儿童报社联合举办的“爱护我们的地球”绘画比赛并获奖。说着，她从背包中取出北京寄来的获奖证书给我们看。证书上写着：“亲爱的同学，祝贺你的作品在这次绘画比赛中荣获优秀奖！我们衷心地希望：在未来的一生中，永远为增进南中友谊而努力。此致最良好的祝愿！”我们不禁为认识这母子二人感到由衷的高兴。
一周来，各国小画家们共创作了数百幅绘画作品。这些画将由比托拉市儿童画廊保存，并择优选送国际儿童画展。
５月２９日是绘画节活动的最后一天，作为这一活动重要组成部分的“９４—比托拉国际儿童绘画展览”也在市文化宫落下了帷幕。１７个欧亚国家选送了１万多名儿童创作的１．２万余幅画参展，其中１２９０幅作品被选中展出。中国展览公司首次选送了７０幅儿童作品参展，其中３２幅被选中展出，并获得本届画展最高奖——“９４大奖”和参赛群体奖，４岁儿童石昱乾和１０岁儿童陈进军的作品获个人参赛重奖。石昱乾的作品还被作为本届绘画节介绍书的封面，广为散发。
我们在市内采访时，处处听到对中国儿童的赞誉声。离别时，科斯塔主任除要求我们一定转达比托拉市人民及儿童对中国展览公司和获奖儿童的热烈祝贺时，并表示热诚希望中国儿童明年不仅送作品参展，而且亲自来这里一展艺术风采。
第7版(国际)
专栏：
赤日炎炎似火烧
热浪滚滚袭印巴
据新华社北京５月３０日电综合本社驻新德里和伊斯兰堡记者报道，近日，印度和巴基斯坦相继遭到热浪袭击，上百人因高温致死。
据印度气象部门的报告，首都新德里５月３０日下午的气温高达４６摄氏度，创这座城市５０年来的最高气温纪录，仅低于１９４４年５月２９日４７．２摄氏度的历史最高气温纪录。
受热浪袭击后，新德里市内今天断电、缺水，主要购物中心和一些零售商店关门，８００万居民大多闭门不出。印度政府官员说，过去几天，由于受来自巴基斯坦的热带气流的影响，印度北部地区持续高温。印度北部地区至少已有７０人死于热浪。
５月份，巴基斯坦各地持续高温，有两座城市的平均气温达到３７．１摄氏度，打破了３０年来的月份最高气温纪录。５月２８日，拉瓦尔品第和伊斯兰堡的气温达到今年入夏以来最高的４１．６摄氏度。据巴基斯坦新闻媒介５月２９日报道，巴全国各地至少有２５人热死。
第7版(国际)
专栏：
第十一届布加勒斯特国际消费品博览会开幕第十一届国际消费品博览会一日在罗首都布加勒斯特举行。二十一个国家五百多家公司参展。中国参展的是江苏轻工进出口集团股份有限公司等。
第7版(国际)
专栏：
泰国中泰医药有限公司成立 泰国中泰医药有限公司五月二十八日在曼谷成立。该公司由河南省中医药研究院同泰国有关方面合资组成。公司将在泰国建两所专治癫痫病的医院和一个制药厂及一个占地一万亩的中草药种植园。
第7版(国际)
专栏：
中国杨柳青年画展在贝宁开幕 在贝、中文化协定签订十周年之际，中国杨柳青年画展五月三十日下午在贝宁经济首都科托努“中国文化中心”展出。中国政府文化代表团团长、文化部副部长陈昌本以及贝宁文化通讯部长马里尤斯·弗朗西斯科分别在开幕式上讲了话。
（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
中国海南国际投资集团获一九九四年“国际最佳企业金杯奖” 法兰西委员会五月三十日晚在巴黎最豪华的宾馆丽兹大酒店举行隆重颁奖仪式，向中国海南国际投资集团有限公司颁发一九九四年“国际最佳企业金杯奖”，向该集团董事长李耀祺颁发“国际卓越成就金杯奖”，表彰其为发展经济、保护环境所作出的贡献。
第7版(国际)
专栏：
经合组织成员国失业率为百分之七点九 据经合组织五月三十日在巴黎发表的新闻公报，该组织成员国一九九四年三月份的平均失业率为百分之七点九。（新华社）
第7版(国际)
专栏：国际经济信息
东京股价创今年最高纪录
在５月３０日的东京股票市场上，日经２２５种股票的平均价格收盘时比上周末上涨６１．８１日元而达到２０８３８．９７日元，创造了今年以来收盘价的最高纪录。今天的交易额约为６亿股。
５月３０日上午，由于外国投资家在东京股票市场上的购买旺盛，致使平均股价比上周末上涨７９．４１日元而达到２０８５６．５７日元。上午的成交额为３亿股。据估计，如果日元汇率能保持目前的稳定状态，股价就有可能保持２１０００日元的水平。但关键是机关投资家是否能采取积极购买股票的态度。
第7版(国际)
专栏：国际经济信息
欧佩克原油价格上升
据石油输出国组织（欧佩克）秘书处５月３０日公布的数字，上周欧佩克７种市场监督原油一揽子平均价由５月份第三周的每桶１５．６８美元上升到１５．８５美元。
据统计，这是进入５月份以来，原油价格最高的一周。５月份的前两周分别为１５．２９美元和１５．８０美元。
截止到５月２６日，今年原油平均价格已上升到每桶１４．１４美元。今年１至４月份的油价分别是每桶１３．７１、１３．７６、１３．２９和１４．５７美元。
第7版(国际)
专栏：国际经济信息
日汽车出口连续１３个月下降
据日本汽车制造商协会５月３０日公布，４月份日本汽车出口量比去年同期下降了１６．２％，这是连续第１３个月下降。
４月份的汽车出口量为３６．７万辆，出口额下降了２．４％，下降到６９．１亿美元。其中小汽车出口减少了１７．３％，降至２７．３万辆；卡车出口８．８万辆，减少１０．５％；大型客车出口５５００多辆，下降了３６．６％。由于美国经济增长加快，４月份日本出口到美国的汽车实现了９个月来的首次上升，增加了１１．４％，达１３．５万辆；而对欧共体的汽车出口却继续下降，降幅为２３．２％。
第7版(国际)
专栏：
我两机构获吸烟与健康奖
新华社马尼拉５月３０日电世界卫生组织西亚太总部今天在马尼拉宣布，该组织授予中国吸烟与健康协会和山西省稷山县卫生局１９９４年度吸烟与健康奖，以表彰这两个机构在反吸烟运动中所作出的积极贡献。
在西太平洋地区今年同时获奖的还有菲律宾卫生部长弗拉维耶、韩国富川市基督教青年会以及香港的国泰航空公司。颁授吸烟与健康奖是世界卫生组织每年纪念５月３１日“世界无烟日”活动的一项主要内容，旨在加深全世界对吸烟危害性的认识并鼓励禁止吸烟。
第7版(国际)
专栏：
悄悄话
薛培源摄于泰国北榄鳄鱼湖动物园。