第6版(国际)
专栏：
李瑞环抵达瑞典首都
沃尔沃公司欢宴李瑞环主席
本报斯德哥尔摩５月８日电记者丁刚报道：中国全国政协主席李瑞环今天上午结束了对瑞典第二大城市哥德堡的访问，乘专机抵达首都斯德哥尔摩。
瑞典外交部国务秘书尼尔松等前往机场迎接。李主席的陪同人员、中国驻瑞典大使杨桂荣等也同机抵达。
李主席在机场发表了书面讲话。他说：“中瑞两国人民之间的友谊源远流长。瑞典是新中国成立后最早同中国建交的西方国家之一，中国人民对瑞典人民一向怀有友好的情谊，对瑞典人民在建设自己国家中所取得的成就表示钦佩。近年来，两国高层互访增多，经贸关系越来越密切。中国愿意在和平共处五项原则的基础上进一步发展同瑞典的友好合作关系，这不仅符合两国人民的利益，也有利于世界的和平与稳定。”
李瑞环表示相信，此次访问将会有助于进一步增进两国人民的相互了解，促进两国的互利合作，把中瑞友好关系推向新的水平。
本报斯德哥尔摩５月８日电记者丁刚报道：瑞典沃尔沃汽车公司副总裁列纳特·耶安松昨晚在哥德堡举行晚宴，欢迎中国全国政协主席李瑞环。宾主共同表示将进一步推动沃尔沃公司与中国企业的良好合作关系的发展。
李主席说，中瑞两国虽相距遥远，但中国人民对贵国并不陌生。瑞典发达的工业和一些处于世界领先地位的企业在中国有相当高的知名度，沃尔沃公司就是一个典型的代表。
李主席指出，当前，中国正在为建立社会主义的市场经济体制而努力，中国经济正持续、快速、健康地发展。交通是中国优先发展的领域之一。瑞典和贵公司在这方面拥有丰富的经验和一定的优势。我们高兴地了解到中国的一些企业已同贵公司建立了合作关系。李主席表示相信，本着平等互利的精神，沃尔沃公司同中国企业之间的合作一定能取得更大进展。
此前，李主席参观了沃尔沃汽车公司的生产车间和样车展览。沃尔沃汽车公司是北欧最大的企业，以生产汽车和发动机为主。
第6版(国际)
专栏：
罗总统会见张万年总长
本报布加勒斯特５月６日电新华社记者郑坚、本报记者张志鹏报道：罗马尼亚总统伊利埃斯库６日下午在会见中国中央军委委员、中国人民解放军总参谋长张万年及其一行时说，中国是罗马尼亚传统的重要合作伙伴，两国在政治、经济和军事等领域的良好关系，在新的条件下正以新的形式和通过新的途径不断扩大、发展。
他愉快地回忆了不久前对中国南方的访问。他说，中国沿海经济特区的经验很宝贵，罗将根据自己的实际情况借鉴中国的经验。
张万年首先转达了江泽民主席和李鹏总理对伊利埃斯库总统的问候。伊利埃斯库也请转达他对中国领导人的良好祝愿。
张万年说，通过这几天的参观访问，他亲身感受到了罗政府、人民和军队对中国怀有的真诚的友情。
张万年一行是５月３日抵罗开始为期４天友好访问的。
第6版(国际)
专栏：
南非主要党派对大选结果表示欢迎
曼德拉强调应有统一国家观念
据新华社约翰内斯堡５月６日电（记者包尔文）南非主要政治派别今天对南非独立选举委员会宣布的大选结果表示欢迎。
因卡塔自由党主席布特莱齐认为，大选是自由和公正的。他说，绝大多数选民参加了投票这一事实使他能够接受大选结果。他说：“这是我们历史上一个伟大的时刻。我们终于盼到了一个没有压迫，没有种族主义，特别是没有种族隔离的新南非。”
他祝贺非洲人国民大会在大选中获得巨大胜利。他指出，“非国大的胜利使南非被压迫人民有了发言权。”
国民党对大选结果表示欢迎。该党领袖德克勒克向曼德拉表示祝贺，并希望他成功地担负起落在他肩上的重大责任。
国民党发言人斯哈尔克沃伊克表示，该党将与其它党派合作，解决国家面临的问题。
非国大主席曼德拉说，大选的结果使其他参加选举的小党能在民族团结政府中分享权力，这是很重要的。
本报约翰内斯堡５月８日电记者申明河报道：新当选的南非总统曼德拉强调，每个南非人应有一个统一的国家的观念。曼德拉是７日在开普敦宗教界举行的集会上说这番话的。
曼德拉总统说，尽管我们的肤色不同，宗教信仰不同，但我们是一个国家。他要求南非人从现在起要强调和提倡这个观念。
曼德拉在谈到有关白人问题时说，白人也是南非人，他们不应有顾虑和恐惧。他说，新政府实施的重建和发展计划不会影响白人的生活水平。他强调，白人有生产技术，希望他们为重建南非献策献计，作出贡献。
第6版(国际)
专栏：
也门战火蔓延南方紧急动员
冲突加剧北方拒绝调解
本报阿布扎比５月８日电记者安国章报道：也门的战火今天仍在燃烧，并继续向更广大范围蔓延。交战双方都宣布取得了新的胜利。
据萨那方面宣布，北方有５个旅的部队已推进到距亚丁仅２０公里的地区，正在那里与对方展开激战，目前已全歼对方两个多旅的部队，并对亚丁进行了轰炸。北方领导人、也门总统委员会主席萨利赫昨天晚间发表讲话，要求“叛乱分子投降”，并拒绝阿拉伯部队到达也门，拒绝国际社会提出的立即停火和平解决危机的建议。他说，目前的危机是“也门的内部事务”。萨那的发言人说，“不攻下亚丁，不彻底打垮社会党，决不停止前进”。
另外，据亚丁方面宣布，南方的部队昨天对萨那发起了猛烈进攻，并对萨那进行了轰炸，同时抵挡住了北方部队向亚丁方向发起的攻势。据来自亚丁的消息，也门社会党在比德主持下昨晚召开紧急会议后发表声明说，社会党响应国际社会要求停止流血冲突的建议，谴责萨利赫拒绝阿拉伯进行调解的立场，社会党呼吁联合国对也门局势进行干预，结束流血冲突。同时，也门社会党号召紧急动员，要求“总动员和预备役指挥部”在２４小时内将所有预备役部队集中起来。
据亚丁方面今天宣布，南方的空军部队今天对位于亚丁东北方向的阿伯扬省的北方部队进行了猛烈轰炸，那里是当前主要战场之一。
同时亚丁方面还宣布说，昨晚对萨那发射了５枚飞毛腿导弹，但萨那方面宣布说，导弹没有造成多大伤亡。
据消息灵通人士说，目前战况虽然有利于北方，但从昨晚至今天中午为止，北方部队没有任何进展。
目前阿拉伯国家，特别是海湾地区的阿拉伯国家正在进行紧张的外交努力以制止也门内战，联合国秘书长加利昨天发表讲话说，他对也门局势发展极为不安，呼吁双方停止流血冲突，和平解决也门危机。
第6版(国际)
专栏：
扎伊尔外长因飞机失事遇难
据新华社金沙萨５月７日电扎伊尔政府今晚发表公报宣布，扎对外关系部长姆宾加·卡桑达６日晚在一次飞机失事中遇难身亡。
公报说，同机的突尼斯总统特使阿比丁·梅斯蒂里也在灾难中丧生。卡桑达和梅斯蒂里乘坐的飞机从扎伊尔北部城市巴多利特返抵金沙萨时，在机场降落前几分钟坠毁，事故原因尚不清楚。
第6版(国际)
专栏：
国际简讯
美派代表团参加曼德拉就职典礼
美国总统克林顿５月５日在白宫宣布，他任命总统夫人希拉里·克林顿和副总统戈尔率代表团８日启程前往南非参加曼德拉总统就职典礼。
波黑塞穆族达成在布尔奇科初步停火协议波黑塞、穆两族５日达成在波黑北部布尔奇科地区初步停火协议。波黑塞族副总统科列维奇５日宣布这一消息时说，协议将在６日或７日正式签署，并将在７日生效。
俄核导弹将不再对准美英俄罗斯战略导弹部队总司令谢尔盖耶夫上将５日宣布，从５月３０日起，俄罗斯的战略核导弹不再对准美国和英国领土上的目标。俄采取这一措施是为了落实俄分别同美英两国今年初达成的有关协议。
以色列中止释放被囚巴人以色列６日中止了释放被囚巴勒斯坦人。以军方发言人说，一旦接到新的命令，他们将重新开始释放。他说，“在获得自由之前，被囚者必须书面保证放弃任何恐怖活动”。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
日首相任命新法务大臣
内阁重申对战争问题基本态度
本报东京５月８日电记者张国成报道：日本首相羽田孜今天凌晨任命日本民社党副书记长中井洽为日本内阁法务大臣。
中井接受任命后举行了记者招待会。在谈到战争问题时，中井说：“由于日本过去的侵略行为和殖民统治，不仅给中国，也给其他国家人民造成了无数损害。对此我表示深刻的反省。”他还说：“当时的日本军队进入南京城后对中国人民进行了相当残酷的屠杀。这个事实是难以否认的。”
今天凌晨，内阁官房长官熊谷弘在会见记者时重申了羽田内阁对战争问题的基本态度，即日本过去的侵略行为和殖民统治给各国人民带来了难以忍受的痛苦和悲伤。内阁决心使每位日本国民都能正视历史，不使这段历史重演。
第6版(国际)
专栏：
克林顿宣布维和新政策
本报华盛顿５月６日电记者鲍世绍报道：克林顿政府５日宣布一项维持和平的新政策。
关于这一政策的总统指示称，美国不能解决世界上的所有冲突，但也不认为联合国能制造或维持和平，特别是当冲突双方仍处于敌对状态时更是如此。该项指示对派遣美国军队担负维和使命作了一系列的限制，如必须促进美国的利益，并充分估计美国人员的风险等。
第6版(国际)
专栏：
俄外长称不接受北约伙伴计划
本报莫斯科５月８日电记者许恒声报道：俄罗斯外长科济列夫日前对此间的新闻媒介发表谈话说，俄不能接受北约的“和平伙伴关系”计划。科济列夫说，俄罗斯需要更严肃的、“符合俄罗斯的地位及其特殊条件的合作计划”。他强调指出：“我们同北约的伙伴关系水平不能是欧洲中小国家那种水平”。
第6版(国际)
专栏：
巴勒斯坦警察开往加沙
5月7日，第一批约330名巴勒斯坦警察结束了在开罗附近一家军营的全面训练，开往加沙地带。继上周三巴以签署自治协议后，一支为数7000人的武装警察部队将在近两周内陆续进驻加沙。
新华社发（美联社照片）