第7版(国际)
专栏：
李瑞环与哈维斯托外长会谈
双方将努力推进两国关系
本报赫尔辛基５月４日电记者丁刚报道：昨天下午，芬兰外交部长哈维斯托与中国全国政协主席李瑞环在友好的气氛中举行会谈。双方表示将努力推进两国关系，使之更上一层楼。
李瑞环首先感谢芬兰政府和哈维斯托外长的盛情邀请和周到安排。他说，近年来，两国在各个领域的交往与合作成绩显著，两国领导人互访不断，经贸关系发展迅速，科技合作取得了新的成果，文化、教育的交流也很活跃。中方对两国关系良好的发展感到满意和欣慰。
在谈到中国的外交政策时，李瑞环说，中国奉行独立自主的和平外交政策，追求的是和平与发展。具体来说就是：一、维护中国的独立和主权，反对外来干涉；二、主张和平解决国际争端，反对任何形式的霸权主义和强权政治；三、在和平共处五项原则的基础上同包括西方国家在内的世界各国建立和发展友好合作关系；四、积极发展同周边国家的睦邻友好关系，并加强与发展中国家的团结与合作；五、实行全方位的对外开放政策。
哈维斯托外长对李瑞环主席访问芬兰表示热烈欢迎。他说，中国的经济建设取得了巨大成功，引起了世界人民的钦佩。芬方认为，中国还有巨大的发展潜力。芬兰希望进一步推动两国在各个领域的合作关系，积极参与中国的经济建设。他相信李主席此次来访将加深对芬兰的了解，增进两国人民的友谊，促进两国的经贸合作关系在平等互利的基础上持续稳定的发展。
两位领导人还就双方关心的国际问题交换了看法。
当晚，哈维斯托外长设宴款待李主席及其一行，席间双方分别致辞，共赞中芬友谊。
第7版(国际)
专栏：
田纪云抵澳访问
澳议会欢宴田纪云
本报悉尼５月３日电记者史宗星报道：应澳大利亚联邦议会两院议长邀请，由田纪云副委员长率领的中国全国人大代表团于今晚抵达悉尼，开始对澳大利亚为期一周的友好访问。
澳大利亚是该代表团南太之行的最后一站。此前，田纪云一行对新西兰、西萨摩亚和巴布亚新几内亚进行了访问。
田副委员长在悉尼国际机场发表书面讲话强调，中国全国人大代表团是抱着加强两国友谊与合作的愿望来澳大利亚访问的。
据悉，田纪云一行将先后访问堪培拉、维多利亚州、新南威尔士州和昆士兰州，将会见澳联邦议会和政府领导人。
本报堪培拉５月４日电记者史宗星报道：澳大利亚联邦议会众议长斯蒂芬·马丁、参议长迈克尔·比汉今晚在这里的议会大厦举行晚宴，欢迎田纪云副委员长及其率领的全国人大代表团。
马丁议长首先致词，代表澳大利亚议会对田纪云一行来访表示欢迎。他说，澳中两国以及两国议会间的关系是非常亲密友好的，两国议员经常互访有助于增进了解，也有助于两国关系的进一步发展。
田副委员长致词说，中澳两国虽然社会制度、意识形态、价值观念、经济发展阶段不同，但两国同处亚太地区，对维护本地区的和平与稳定、发展本国经济、繁荣亚太经济、改善本国人民生活方面具有巨大的共同利益。
田纪云在介绍了中国改革开放取得的举世瞩目的变化之后说，中国经济的迅速发展为中澳经济贸易合作提供了新的机遇。１９９３年中澳双边贸易超过了３０亿美元，比上年增长２８％，今年还将会有新的增长。
第7版(国际)
专栏：
美代理国务卿会晤邹家华
希望美中关系稳定发展
本报华盛顿五月三日电记者鲍世绍报道：五月三日，美国代理国务卿塔尔博特在国务院会见了来访的中国国务院副总理邹家华。塔尔博特代表正在中东访问的克里斯托弗国务卿对邹家华访美表示欢迎。
塔尔博特说，邹家华副总理同克林顿总统进行了很好的会晤，这对推动美中关系的改善和发展具有积极的意义。
塔尔博特说，美国政府坚定遵循美中三个联合公报所确定的原则，奉行“一个中国”的政策。中美双方对美中关系的重要性有了共识。塔尔博特强调，美国对华政策遵循尊重主权、互利合作等原则。他说，我们高兴地看到，我们双方都有决心克服两国之间尚存的分歧，使美中关系获得稳定的发展。
邹家华表示，中国一贯重视维护和发展中美关系，对解决两国之间存在的问题也有诚意。中国已为此作了不少努力，今后还会继续作出努力。我们希望美国也能抱着同样的态度，采取积极的行动，推动两国关系早日恢复正常。
邹家华请塔尔博特转达他对克里斯托弗国务卿的谢意和问候，并说，国务卿先生三月中旬对中国的访问是取得积极成果的。
会见前，中美双方签署了《关于中国从美国购买棉花的协议》和《关于在中国海南省三亚和广东省湛江兴建发电站的协议》。
会见后，邹家华副总理一行离开华盛顿前往休斯敦访问。
第7版(国际)
专栏：
芬中贸协设宴欢迎李瑞环
本报赫尔辛基５月４日电记者丁刚报道：芬兰芬中贸易协会今天在这里举行午宴，欢迎中国全国政协主席李瑞环及其一行。席间双方分别致辞，表示将共同努力，促进中芬经贸关系向前发展。
李主席首先介绍了中国改革开放的情况，他说，今年是中国继续推进改革的重要一年，是改革措施出台最多、最集中的一年，其规模、范围、难度、深度都是前所未有的。中国的总方针是要抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定。随着改革开放事业的进展，中国的经济有了长足的进步，已进入了持续、快速、健康发展的时期。这为各国经济界人士同中国进行经贸合作提供了大好时机。
李主席说，芬兰工业发达，在不少经济领域有先进技术。从中芬两国经济的互补性和各自的经济实力来看，两国的合作潜力还很大，有待进一步发挥。
李主席还即席回答了芬兰经贸界人士的提问。
第7版(国际)
专栏：
李瑞环在芬参观造纸机械厂
本报赫尔辛基５月４日电记者丁刚、《光明日报》记者桑洪臣报道：今天上午风和日丽，中国全国政协主席李瑞环前往位于赫尔辛基以北４０公里的耶尔文佩造纸加工机械厂参观。
耶尔文佩造纸加工机械厂是芬兰造纸工业骨干企业维美德集团公司所属工厂，以生产纸张后处理机械为主。
维美德集团公司总经理马蒂·孙伯格先生向李主席介绍了该公司与中国发展经贸合作关系的情况。他说，从维美德公司向中国提供第一台设备起，几十年来双方的关系不断发展。特别是近年来，中国经济的迅速发展，有力地推动了该公司与中国的合作。维美德公司向中国的技术和设备出口不断增加，１９８９年还在西安建立了生产造纸设备的合资企业。这位总经理通过一些数字来说明，中国的市场很大，对维美德公司具有很大的吸引力。
在该厂负责人的陪同下，李主席兴致勃勃地参观了工厂的研究中心和生产车间。李主席亲自启动了造纸试验机的开关，并询问了该机的性能。参观过程中，李主席还认真了解了该厂职工工资制度、工作时间和养老金等方面的情况。
第7版(国际)
专栏：
５月３日，芬兰总理阿霍在赫尔辛基政府宴会厅会见全国政协主席李瑞环。
新华社记者刘建国摄
第7版(国际)
专栏：
陈慕华在联合国说
世界妇女大会筹备工作顺利
新华社联合国５月３日电（记者刘其中、高坚）中国全国人大常委会副委员长、中华全国妇联主席陈慕华今天在此间说，将于１９９５年９月在北京召开的第四次世界妇女大会的筹备工作进展一直顺利，她代表东道主中国热情欢迎各国代表届时到北京聚会。
陈慕华是今天上午会见在纽约的中国记者时说这番话的。昨天下午，她还代表中华全国妇联接受了联合国儿童基金会授予中华全国妇联的莫利斯·佩特奖。
第四次世界妇女大会是由联合国发起的一次重要国际会议，将于１９９５年９月４日至１５日在北京召开。
陈慕华说，这是一次非常重要的会议，它将集中讨论各国妇女积极参与和平与发展等重大问题，她还预期各国政府的代表在会上将就支持妇女参与和平与发展事业作出新的承诺。
陈慕华还介绍说，中国政府非常重视这次会议，很早以前就建立了有国务院几十个部委高层代表参加的中国组织委员会，并计划抽调和组织３万多人参加大会的接待工作，以保证会议取得圆满成功。
第7版(国际)
专栏：
中、美公司签署两项贸易协议
邹家华分别会见美两公司负责人
新华社华盛顿５月３日电中国纺织品进出口总公司棉花公司与美国路易·德雷菲斯公司、中国海洋石油总公司与美国赛德能源公司３日上午在这里分别签署了贸易合作协议。
根据第一项协议，中国将向美国购买棉花。另一项协议则规定中美两家公司将联合投资购买液化天然气等燃料，在广东和海南合作办电厂。
签字仪式结束后，正在这里访问的中国国务院副总理邹家华分别会见了上述两家美国公司的负责人。
第7版(国际)
专栏：
巴新领导人会见田纪云
据新华社堪培拉５月３日电莫尔斯比港消息：巴布亚新几内亚总理帕亚斯·温蒂和代总督比尔·斯卡特分别于今天上午和２日上午会见了正在巴新访问的由田纪云副委员长率领的中国全国人大代表团。
温蒂总理曾多次访问过中国。他在会见时说，“中国发生的巨大变化给我留下了深刻印象”。田纪云向温蒂总理转达了李鹏总理的问候，并欢迎他再次访华。
双方还就进一步发展两国经贸合作问题交换了意见，并对扩大两国贸易和发展经济技术合作的前景表示乐观。
田纪云向斯卡特转达了江泽民主席和乔石委员长的问候，并邀请他方便的时候再次访华。田纪云说，中国政府和人大愿与巴新政府和议会一道努力，把两国关系推向一个新的阶段。