第4版(要闻)
专栏：
浦城扁担剧团：多业养戏再现盛景
长白农民乐队：自娱自乐歌满山乡
本报讯新华社记者肖伦添、本报记者潘帝都报道：商品经济和其他文化形式冲击下的县级剧团可以说是举步维艰。福建省浦城县赣剧团在困境中，以改革的精神，走“多业养戏，创作精品，送戏下乡”之路，迎来了“柳暗花明又一村。”
浦城县赣剧团建于１９５６年，因常年坚持“送戏上山下乡”而被誉为“扁担剧团”，曾荣获周恩来签名的国务院奖状。
近几年来，这家剧团首先是从单纯依靠政府拨款走向依靠自己力量发展多种经营。他们利用剧团地处闹市中心的有利条件，采用集资、股份、承包等多种经营形式，开办了录像厅、镭射厅、歌舞厅、电子游艺厅、美容厅、装潢业、台球、饮食等，同时剧团还打开前门后墙，修建了总面积为３００平方米的２０个店面出租，并盖起了一座面积２６６平方米的服务部。这些使全团年总创收近２０万元，为剧团提供了６０％以上的资金。
有了较为坚实的经济基础后，浦城县赣剧团集中精力抓好剧目创作，成立了剧目创作室，先后创作了３８个大、中、小型现代戏、历史剧和古装戏。现代剧《丹桂情》，先后在全省巡回演出１５３场，并参加“’９３海峡两岸（闽台）艺术节”暨“福建省第十九届戏剧会演”，一举囊括了优秀剧目、优秀剧本、优秀导演、优秀音乐、优秀舞美、优秀演员六项大奖，还荣获了华东地区第七届“田汉”戏剧剧本二等奖。近十几年来，浦城县赣剧团年年都要到农村去演出上百场，最多时一年演出了６００多场。
本报讯（记者汪波）报道：崇山峻岭环绕的吉林省长白朝鲜族自治县，近年来，相继出现了数支农民乐队，为日渐红火的生活高歌。
长白县地处长白山南麓，远离大城市，外来的演出团体寥寥无几。１９８５年冬，十二道沟乡一次拿出１．４万多元，买来乐器，成立了全县第一支农民乐队。他们请来县文化馆的老师，辅导第一次触摸乐器的农民。
在第一支农民乐队的影响下，金华乡、新房子乡、龙岗乡等也成立了农民乐队和演出队。如今，全县１１个乡镇已有７支熟练的农民乐队，一次可演三四个小时节目。每支乐队由十几人组成。乐器有电声乐、铜管乐等。
去年，全县７支农民乐队在本乡和外村演出３０多场。有时，农民们带上干粮，从上午到晚上，跟着乐队转，说不够、看不够、乐不够。
第4版(要闻)
专栏：
中行发行港币庆典在港举行
本报香港５月２日电记者徐运平、邢凤炳报道：中国银行发行港币庆祝典礼和剪彩仪式今天上午在香港中银大厦隆重举行。
中国银行董事长王启人、中国人民银行副行长陈元、中国银行港澳管理处主任黄滌岩、香港金融管理局局长任志刚和中国银行香港分行总经理周振兴主持剪彩仪式。全国政协副主席安子介、霍英东，国务院港澳办主任鲁平，新华社香港分社社长周南，香港知名人士李嘉诚、郭鹤年、李国宝以及来自香港和内地金融、证券管理部门的负责人和社会知名人士等２００多名嘉宾出席庆典。
王启人在庆祝典礼上致辞表示，中国银行参与发行港钞，是中国对香港前途充满信心的体现，也是中国银行以其实力和信誉为香港的平稳过渡作出的承担。“路遥知马力，日久见人心”，中国银行自踏足香港社会以来，就以“根植香港，服务香港”为宗旨，多年来为香港的稳定繁荣做出了积极努力，赢得了香港社会的信任。因此，中国银行发钞得到了市民大众的广泛支持。中国银行成为发钞银行之后，将严格按照香港的金融法规运作，并与汇丰银行和渣打银行一道，为香港金融市场的稳定繁荣做出自己应有的贡献。
中国银行发行的港币今天起在香港正式流通。
第4版(要闻)
专栏：
友好之花遍五洲
——写在对外友协成立四十周年之际
新华社记者冯秀菊于海生
她走过了不平凡的历程……
她一直高扬为国交友的旗帜，将一粒粒友谊的种子撒向世界五洲大地，不知疲倦地在中国和各国人民之间栽培友谊之花。
在这位辛勤耕耘于中国民间外交事业园地的“园丁”——中国人民对外友好协会４０岁生日之际，一封封电报、信件从海内外飞来，向她表示祝贺。
人们不会忘记，１９５４年５月３日，在周恩来总理的倡议下，中国人民保卫世界和平委员会和全国文联、总工会、妇联等社会团体，联合筹建了“中国人民对外文化协会”——对外友协的前身。
４０年来，作为民间外交的一支活跃力量，对外友协以多渠道、多层次，亦官亦民、官民并举等独特的方式，积极开展对外友好交往活动，在中国的外交工作中起着重要的作用。到目前为止，她已同世界上１６０多个国家的友好组织建立了关系，对外民间交往活动空前活跃。陈昊苏副会长日前在接受记者采访时概括说，４０年来，对外友协工作经历了令人难忘的“三次创业”。
第一次创业是从协会成立到“文革”之前。当时，与中国建交的国家为数不多，政府一级的官方外交活动领域相对狭小，而对外文协以文化交流为突破口，通过介绍灿烂的中国文化，向世界各国人民展示新中国的风貌，扩大了她在国际上的影响。在此期间，对外文协向许多国家派出了新中国第一批友好使者，为今后国家关系的开辟起到了先导作用。
此外，文协还逐步建立了面向世界的友好工作机构。中国拉丁美洲、中国非洲两个地区性友协和中日等双边友协相继成立。到１９６４年，地区和双边友协的数目增加到２６个，国内１２个省、市、区也成立了对外文协分会。
“文革”开始后，对外文协的工作曾一度停顿。
１９６９年，周总理指示要积极开展人民外交活动，建立一个人民外交机构，把民间团体的对外交往工作统管起来。同时，周总理又亲自批准将对外文协更名为中国人民对外友好协会。从此，对外友协开始了第二次创业。
从那时到１９７８年间，中国的对外关系获得了突破性进展，从某种意义上说，这也是长年民间友好交流结下的硕果。例如中日两国在１９７２年实现邦交正常化，对外友协和中日友协在此前２０年间做了大量“以民促官”的工作，受到两国官方和民间人士的交口赞誉。
中国的改革开放为对外友协带来了第三次创业的良机。截至目前，全国各个省、区、市、县成立了近２００个友协组织。从１９８６年起，对外友协开始每隔４年召开一次全国理事会。理事们由各行各业的知名人士组成，他们的参与使友协的工作更具有广泛的代表性。
为适应经济建设的需要，近年来，友协利用其对外联系密切的优势，为中外经贸合作牵线搭桥。１９９２年，友协与意大利亚洲协会共同举办了第二届经贸合作报告会，受到李鹏总理的肯定。一年后，８０位中国企业家和意大利工商界人士又在米兰深入探讨了两国经贸合作问题，双方签署了７０００多万美元的合同和数十个合作意向书。此外，友协近两年还与印尼、马来西亚、荷兰、比利时、奥地利、俄罗斯、阿根廷、智利、巴西、哥伦比亚等国的对华友好组织就推动双方经贸活动进行了有益的磋商，并取得了一些具体的成果。
推动中外城市结成友城关系是对外友协工作的重点。从１９７３年上海、天津分别与日本的横滨、神户结为友城以来，全国各省、区、市与各国缔结友好城市的总数已达５３１对。友城间的实质性合作也不断增加。举例而言，瑞士的苏黎世与昆明结为友城后，双方在治理污染、改善交通等领域已展开了卓有成效的合作。
时光荏苒。对外友协已进入不惑之年。在友协不断创业的４０年中，每前进一步都浸透着党和国家领导人的关怀和社会各界人士的支持。从毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、邓小平、陈毅等老一辈革命家到江泽民、李鹏等新一代国家领导人，还有历届名誉会长宋庆龄、邓颖超和历任会长都为对外友协的成长付出巨大心血。
２１世纪即将到来，陈昊苏把对外友协的工作比喻为“春天的事业”，并把友协的奋斗目标概括成“为２１世纪的中国交朋友”。当然，她前面的路仍很漫长……
第4版(要闻)
专栏：现场短新闻
现代企业爱厂歌
３月２９日，我在安徽省阜阳纺织厂听到一曲优美动人的厂歌：“火红的厂徽，洁白的木兰，阜纺到处是明媚的春天。纱锭飞舞绕银线，好似银河落九天，信誉至上朋友广，五湖四海赞木兰……”
厂党委副书记李如秀是位女强人。她一面以嘹亮的声音唱着这支歌，一面向我讲述着他们的厂史：“我厂始建于１９５８年，因阜阳地区的亳州市有花木兰墓，所以我厂的厂徽、商标就以木兰为记。但在建厂后的前２０多年中，生产一直不景气，甚至到了‘全省老末’的程度……”
“省委秘书长季家宏要我来采访你们，说你们是‘全省纺织第一佳’，这是怎么回事？”
“不错，现在各项指标确属全省第一。去年在全国棉纺织企业不景气的情况下，我厂完成产值３．５亿多元，比上年增长４４％；实现利税２８００多万元，比上年增长５４％；出口交货额７８００多万元，比上年增长３９％。这是改革开放的胜利，是买高技术、纺高级纱、织高档布的结果，正如我们的厂歌所表述的那样：纺呀！织呀！全厂职工一个信念，誓为祖国纺织出美好的明天！”
“你们的厂歌已唱了几年？”
“已唱１０年。歌词、歌曲都是职工子弟学校两位老师根据全厂职工的心意于１９８４年创作的。我们现在的成就虽不能说是唱出来的，但现代企业确实需要美的旋律去熏陶，确实需要激昂、奋进的音乐来作伴……”
“现在还唱吗？”
“现在我们把厂歌作为新工人入厂的必唱之歌。去年纪念毛主席诞生１００周年，庆祝建厂３５周年，我们都举行了１００人男女大合唱，把全厂职工的干劲都唱出来了，把一些老职工的泪花都催开了……”
第4版(要闻)
专栏：
中药学巨著《中药辞海》第一卷出版
据新华社北京５月２日电由２７家单位、３００多位专家历时５年编纂，中国药科大学、中国医药科技出版社主编完成的《中药辞海》第一卷，近日出版发行。《中药辞海》二、三、四卷编纂、出版工作正在抓紧进行。
《中药辞海》是国家“八五”计划出版的重点图书，内容涉及中药领域的植物药、动物药、矿物药、海洋药物、民族药物及民间药物、中药资源、中药来源、中药鉴定、中药化学、中药炮制、中药药理、中药药性、中药临床应用、中药制剂复方、中药的百家学说等。
据编纂工作负责人、中国药科大学教授赵守训介绍，《中药辞海》将历代本草有关中药知识的精华和现代中药应用、研究、发展的成果结合成一体加以介绍，并特别注意总结近５０年来中药的应用发展新成果，以及国内外对中药研究的新成就，力求将有关中药的所有资料、信息都能精选收载。全书将收载中药条目近万条。
有关专家认为，《中药辞海》是一部具有９０年代水平的中药巨著，是中药临床应用、科学研究、教学、生产等方面的参考工具书，具有较高的使用价值和收藏价值。
第4版(要闻)
专栏：体育
高快结合内外开花
——中国女篮夺冠记
本报记者张国成
５月１日是日本的假日，日本小城仙台又遇上了难得的洲际体育比赛，因此，仙台市体育馆看台上挤满了观众。
下午３时，由中国队和韩国队争夺冠军的比赛拉开了序幕。两队一交锋，便开始了激烈的争夺。由于在昨天的比赛中韩国队刚刚输给了中国队，因此拚抢格外积极，在上半时，曾一度领先７分。但由于中国队有明显的前后场篮下空中优势，又有严密的防守态势，从上半场的后半段一直到终场，韩国队再也没有翻过身来。
综观全场比赛，中国队的表现有以下几个特点。
首先，中国队在篮板球上明显技高一筹。中国队除了人高马大，与韩国队相比具有先天的优势外，技术发挥也很出色。上半场过半时，中国队比分曾落后。身高２．０４米的中锋郑海霞上场了。韩国队员投球时，郑海霞在后场防守，一个漂亮的盖帽，抢到球。接着，传给同伴，突破上篮得分。这样的战术在比赛中曾出现多次。于是，中国队比分节节上升，很快与韩国队比分扳平，并超过了韩国队。中国队不仅在防守中篮板球抢得漂亮，进攻中也是如此。这种局面迫使韩国队只能远距离投篮，影响了命中率。
其次，中国队员快速传切，突破上篮表现也很出色。中国队员得球后，往往不等对方布好防线，迅速突进到篮下，然后以不及掩耳的快速投球，命中目标。下半场一开始，中国队员中场争球，郑海霞将球拨给前锋郑冬梅，郑冬梅接球后，直捣对方篮下，上篮命中，全部过程仅４秒钟。
中国队在这场比赛中还成功地采用双中锋战术，取得了一石双鸟的效果。一方面，牵制了对方的防守力量，使对方不得不收缩防守区域，中国队员得以中距离投篮，并频频得分。另一方面，韩国队员又不得不使用半场紧逼盯人防守，这样就给中国队中锋造成了篮下得分的机会。两方面的效果使韩国队显得阵脚紊乱。
终场哨声响了，中国女篮像行家所估计的那样，再次获得了亚洲女篮锦标赛的冠军。在庄严的国歌声中，人们望着冉冉升起的中国国旗，期待着中国女篮能再接再厉，在世界锦标赛中获得更好的成绩。
（本报仙台５月１日电）
第4版(要闻)
专栏：体育
中国选手获加拿大国际跳水赛４枚金牌
据新华社北京５月２日电据外电报道，中国跳水选手谈舒萍和池彬５月１日在加拿大维多利亚继续进行的国际跳水赛上，再夺女子一米跳板和女子十米跳台跳水金牌。
在４月３０日举行的比赛中，中国选手孙淑伟和谈舒萍分获男子十米跳台和女子三米跳板的金牌，肖海亮和伏明霞分获这两个项目的亚军。
在女子一米跳板决赛中，谈舒萍以２８５．２分的成绩名列第一，加拿大选手安·佩尔蒂埃获得了银牌。中国选手池彬拿走铜牌。在女子十米跳台赛中，池彬以３０２．６分的较大优势夺得该项目金牌。名将伏明霞获得亚军。在男子三米跳板决赛中，澳大利亚选手米·墨菲捧走了该项目的金牌。中国的蓝卫和肖海亮分列亚军和第三名。
第4版(要闻)
专栏：体育
ＡＣ米兰队获意大利足球甲级联赛三连冠
据新华社罗马５月１日电（记者黄昌瑞）意大利足球甲级联赛今天傍晚全部结束。ＡＣ米兰队在１９９３至１９９４年赛季以胜１９场、平１２场、败３场积５０分的成绩荣获三连冠。尤文图斯队积４７分，居第二位。
本赛季中进球最多的是拉齐奥队的西格诺里，共进２３个球。
这是ＡＣ米兰队连续第三次获得意大利足球甲级联赛冠军。
第4版(要闻)
专栏：体育
塞纳遇难震惊巴西
本报巴西利亚５月１日电记者李志明报道：巴西最杰出的体育偶像塞纳今天在一级方程式圣马力诺大奖赛中不幸遇难，震惊了巴西全国，人们沉浸在悲痛之中。
成千上万巴西人今天聚集在电视机前，观看一级方程式大奖赛实况转播，本希望在前两站失利的塞纳能重振雄风，却看到他们喜爱与崇拜的明星在惊心动魄的事故中丧生，许多人当场痛哭失声。佛朗哥总统在得知噩耗后，立即致电塞纳的亲属表示沉痛哀悼，并指示研究将塞纳遗体接回的方法。事故发生后，首都巴西利亚赛车场上，几十名参加巴西汽车赛季首场比赛的车手跨下车，手拉手排成一行，为塞纳战胜死神祈祷。噩耗传来，组织委员会决定取消比赛，以示哀悼。
全国各足球俱乐部的赛场上，运动员在比赛开始前默哀一分钟，看台上数万观众齐声高呼塞纳的名字，向这位心目中的英雄致敬。
第4版(要闻)
专栏：体育
赛车场上的“黑色周末”
本报记者史克栋
一九九四年一级方程式汽车大奖赛第三站比赛在意大利伊莫拉赛车场举行。几天来事故接二连三发生，在四月二十九日和三十日的预赛中，巴西选手巴里盖罗和今年首次参加比赛、年仅三十二岁的奥地利选手拉岑贝格先后以三百公里的时速撞到了水泥护墙上。巴里盖罗经多方抢救，死里逃生，拉岑贝格则不幸遇难。
在昨天的比赛中，受前两天事故阴影的影响，一开始就不顺利。当比赛的绿灯一亮，在马达轰鸣声中，排在中间的两辆赛车相撞，快速转动的车轮突然升空，落在了观众席上，车手虽然安然无恙，可数名观众受伤。紧接着，在比赛进行到第七圈时，人们只见一直领先的巴西名将塞纳驶到一弯道处，汽车失去了控制，以二百七十公里的时速冲到了水泥墙上。顿时，汽车轮胎和撞碎的残片满天横飞。残存的坐舱里，塞纳一动不动。等抢救人员把他从坐舱里拉出时，塞纳已不省人事，当即由直升机运往波伦亚一家医院抢救，但是由于头颅严重撞伤，无法抢救，不幸身亡。
塞纳今年刚三十四岁，十年来，共参加各种比赛一百六十一次，其中四十一次获胜，并在一九八八、一九九○、一九九一年的比赛中三次获得一级方程式汽车大奖赛的冠军，是公认的当今世界赛车高手，也是巴西全国的骄傲。
在短短的七十二小时中，赛车场上连续发生了两亡一伤的恶性事故，被称为赛车场上的“黑色周末”。这一连串的事故在汽车大赛的组织者、参赛选手及观众中引起了强烈震动。人们认为，在现代技术日趋发达，车速飞快的情况下，如何保证选手的安全值得深思。（本报罗马五月二日电）
（附图片）
一代车王塞纳
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
中共中央政治局委员、中华全国总工会主席尉健行２日晚在北京会见了由理事会主席胡尔加尔·加马洛夫率领的乌兹别克斯坦工会联合会代表团。
▲全国人大常委会副委员长王汉斌２日晚在人民大会堂会见了以议员英格里德·瓦尔茨为团长的德国联邦议院德中议员小组访华团。访华团一行６人应全国人大常委会的邀请于１日抵京访问。
▲最高人民法院院长任建新２日晚在人民大会堂会见并宴请了印度尼西亚最高法院院长普沃托·苏哈迪一行。印尼客人１０人应最高人民法院的邀请于１日抵京。除北京外，他们还将访问上海、广州和深圳。（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：
王启人在中国银行举行的招待宴会上指出
中行发钞利于巩固香港金融中心地位
本报香港５月２日电中国银行今晚在此间举行盛大招待宴会。中国银行董事长王启人在宴会上致辞表示，中银发钞有利于巩固和发展香港国际金融中心地位，也是为香港平稳过渡和稳定繁荣所作出的承担。
出席今晚宴会的有国务院港澳办、新华社香港分社、香港政府金融管理局有关部门的负责人，主要国家驻港领事馆外交使节以及香港知名人士近２００名嘉宾。中国银行董事长王启人致辞。
王启人在谈及中银集团在对香港与内地经济合作发挥作用时表示，在经济方面，内地的改革开放推动了经济的高速增长，这为香港经济带来了大量的发展新机遇。香港与内地经济联系和合作关系日益增强。香港和内地贸易总额在过去１５年内以平均每年３３％的速度递增；香港制造业在珠江三角洲一带雇佣的工人超过三百万；香港公司北上投资的规模愈来愈大，档次愈来愈高。中港经贸往来增加，也为香港金融业提供了新的发展空间，加强了香港作为国际金融中心的地位。中银集团利用其对内地和香港情况熟悉以及在两地广泛的商业联系和客户关系，致力于促进香港与内地的经济合作，促进了香港经济的繁荣和发展，扩大了本身金融市场的规模和实力。
第4版(要闻)
专栏：
中村实博士获国家科委“中国国际科技合作奖”
本报讯记者陈杰报道：４月２９日，国家科委在天津隆重举行仪式授予世界放射线技师会会长和日本放射线技师会会长中村实博士“中国国际科技合作奖”。国家科委副主任韩德乾向中村实博士颁发了荣誉证书、奖牌和纪念品，天津市副市长李慧芬代表天津市政府祝贺中村实博士获此殊荣，日本驻中国大使馆也派代表出席了授奖仪式。
中村实博士是天津市荣誉市民，十多年来一直致力于与中国医疗卫生界同行开展科学技术合作与交流工作。自１９８４年以来，中村实博士联合日本有关方面赠送给天津医疗技术设备２１台，价值１０００多万元人民币。中村实博士的事迹被誉为国际科技合作的一个典范。
在授奖仪式上，中村实博士向天津市对外医药卫生交流协会捐赠医疗卫生国际交流基金１０万元人民币。
第4版(要闻)
专栏：
新闻特写征文启事
为了充分反映人民群众在社会主义物质文明和精神文明建设中的新人新事，为本报要闻版（一、四版）增加生动、活泼、明快、新鲜的短新闻，本报总编室与山东省龙口龙丰集团公司决定共同举办现场短新闻征文。
征稿时间为一九九四年五月至七月。
征文内容须真实，要有现场感和时效性，不超过八百字。
征文结束后，将评选出优秀新闻特写一、二、三等奖各若干篇，并给予奖励。
来稿请贴足邮资，寄“北京人民日报总编室新闻特写征文组”收，邮编：一○○七三三。
第4版(要闻)
专栏：
东南胜地——雁荡山
以奇峰怪岩、古洞石室、飞瀑流泉驰名中外的国家重点风景名胜区雁荡山，坐落在浙江省乐清市境内。温州市雁荡山风景旅游管理局不仅维护修缮了雁荡山特有的自然人文景观，而且发现了灵峰夜游等独特的景观。图上为有“天下第一瀑”之誉的大龙湫瀑布，落差达197来，为全国之最。“移步换形”的灵峰夜游，吸引了无数中外游客秉烛观赏。灵峰景区的合掌峰（右上图），在夜幕的笼罩之下，远视恍若夫妻正在热吻（左下图），近观则如雄鹰昂首天外，正在为冲天一搏寻找目标（右下图）。
本报记者袁亚平、谢国明报道
（照片由乐清市委宣传部提供）