第6版(国际)
专栏：
马耳他总理谈马中关系
新华社瓦莱塔５月２６日电（记者黄昌瑞）马耳他总理费内克·阿达米在启程访华前夕，２６日在总理府接受本社记者采访时说，“马中两国自建交以来关系一直非常好，我这次访华的目的在于探讨使这种关系变得更好的途径。”
他回顾１９７８年他首次访华情景时说，“当时我以反对党领袖身份访华，就已亲身感受到发展马中两国之间关系的重要性。”他认为，马中两国在经济、金融等方面还可以进一步探讨合作的途径。他还说，这次去北京访问，有机会同中国领导人在政治方面就双边和多边国际合作问题交换意见。
在谈到国内经济政策时，阿达米说，马耳他正在进行经济结构调整与改造，无论在发展经济和外贸方面，还是在提高人民生活水平方面，都取得了积极的成果。他还说，西欧经济仍不景气，马耳他经济却一直在增长，失业率只有４％，旅游业和电子工业都取得了可喜的发展。他还强调说，马耳他正在努力争取加入欧洲联盟，这在政治上和经济上都是十分重要的。
阿达米在谈到地中海地区局势时说，“我们处在地中海中央，我们认为，应该发展地中海国家之间的合作，这样，就有可能建立一个使所有地中海地区国家之间进行对话与合作的常设机构。”
他还说，地中海地区有时出现险情，甚至相当动荡，不过，总的来说尚未出现令人不安的局面，然而，仍应该密切注意那些消极因素的发展趋势。
第6版(国际)
专栏：
维也纳盛会欢迎中国西藏艺术使者
据新华社维也纳５月２６日电（记者张浩）今晚，奥地利首都维也纳虽然下起了蒙蒙细雨，但维也纳市政厅的贵宾大厅内却灯火通明、鲜花簇拥，呈现出热烈的友好气氛。维也纳市市长齐尔克在这里为远道而来进行访问演出的中国西藏艺术团举行了隆重的欢迎宴会。
晚上８时，欢迎宴会在小乐队演奏的欢快乐曲声中开始。维也纳市有关方面负责人、奥地利知名藏学家以及中国驻奥地利大使王延义、中国常驻维也纳联合国机构和其他国际组织代表陈士球和西藏艺术团全体成员共近百人出席了宴会。
维也纳市文化局长登谢尔代表齐尔克市长致欢迎词，对西藏艺术团表示热烈欢迎。他还对西藏艺术团今天上午在维也纳举行的首场演出获得成功表示祝贺，并预祝艺术团在奥地利的整个访问演出取得圆满成功。
中国西藏艺术团团长、西藏自治区对外文化交流协会会长丹增在致答词时指出，西藏需要了解世界，世界也需要了解西藏。他说，人类创造的一切文化都是人类共享的。奥地利有许多优秀的音乐作品，这是人类共有的财富。同样，西藏也具有优秀灿烂的文化，这也是人类共同的文化，有必要向世界介绍。他表示，维也纳是欧洲历史、文化和音乐艺术名城，西藏艺术团对有机会来此演出，介绍西藏的文化艺术，感到特别高兴。这次访问不仅要向奥地利人民传播西藏的传统文化和艺术，也要虚心向奥艺术家学习，并进一步加深对奥地利文化艺术的了解。
随后，丹增团长还代表艺术团全体成员向中国人民的老朋友齐尔克市长赠送了象征藏族人民纯洁心灵的哈达和绘有十世班禅大师像的西藏宗教艺术珍品唐卡以及反映西藏有关情况的录像资料。登谢尔代表齐尔克接受了礼品。
宴会结束前，身穿民族服装的西藏艺术团的演员们还同出席宴会的奥方人士一起，在小乐队的伴奏下跳起了欢快的舞蹈。西藏艺术团著名女歌唱家、国家一级演员才旦卓玛等艺术家还进行了即兴演出。才旦卓玛演唱的《美好的回忆》和旦增、顿珠次仁等３人表演的男声六弦弹唱以及藏族民间舞蹈《弦子》等节目令人陶醉，赢得了在场者热烈的掌声。
第6版(国际)
专栏：
中叙两党签订友好合作议定书
本报大马士革五月二十五日电记者吴文斌新华社记者王根宝、陈勇报道：正在叙利亚进行访问的中国共产党代表团今天上午在这里与阿拉伯复兴社会党签署了中叙两党友好合作议定书。
中联部副部长李成仁和阿拉伯复兴社会党民族领导对外关系局书记赛福定分别代表两党在议定书上签字。中共代表团团长、中共中央政治局委员、书记处书记尉健行和阿拉伯复兴社会党民族领导副总书记艾哈迈尔出席了签字仪式。
这项为期两年的合作议定书规定，中国共产党和阿拉伯复兴社会党为继续发展和加强两党之间的友好合作，将定期派领导人和群众组织及团体代表团互访，进行党务和政治会谈，就双方共同关心的问题和国际形势进行磋商、交换意见。
中共代表团圆满结束了对叙利亚为期五天的友好访问，于今天上午离开这里回国。尉健行团长离开大马士革前在机场接受叙利亚电视台记者采访时说，中国共产党代表团对叙的访问取得了圆满成功，对会谈成果表示满意。他还说，通过参观、访问和会谈，代表团亲眼看到叙利亚人民在阿萨德总统领导下，在维护民族独立和主权、发展民族经济和提高人民生活水平等各方面取得了巨大成就。他说，在会谈和会见中，双方就两党关系、两国政治经济形势以及共同关心的国际和地区问题广泛交换了意见。双方对许多问题的看法和观点是相同或者相似的。
他认为，中共代表团这次对叙利亚的访问增进了两党关系的发展，加强了中叙两国人民的友谊。
第6版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（１９９４年５月２７日）
单位：人民币元
外币名称中间价
（单位：１００）
美元 ８６６．００
英镑 １３０７．１０
德国马克５２６．５６
法国法郎１５３．９６
瑞典克朗１１１．４７
新加坡元５６３．８０
澳元 ６３６．２９
港元 １１２．１０
澳门元 １０８．８４
（单位：１０００００）
日元 ８２９１．０５
中国人民银行公布
（据新华社）
第6版(国际)
专栏：国际简讯
国际简讯
美越决定互设联络处美国和越南决定在河内和华盛顿互设联络处，这是美国官员２６日在华盛顿宣布的。美国国务院发言人麦柯里在新闻发布会上强调，互设联络处并不等于建立全面的外交关系。
芬兰确定加入欧洲联盟公决日期芬兰联合政府２５日决定于今年１０月１６日就芬兰加入欧洲联盟问题举行全民公决。芬兰是在今年３月就加入问题与欧洲联盟达成协议的。随后，阿霍总理建议在１１月１３日与瑞典同时举行全民公决，但未获得足够的支持。（本报专电）
摩洛哥任命新首相摩洛哥新闻部２５日宣布，前外交和合作国务大臣菲拉利被任命为首相，以替代拉姆拉尼。
多哥组成新政府多哥总理埃德姆·科乔２５日晚组成新政府。新政府由１９名成员组成。阿尔法·阿巴洛任国防部长，奔贝拉·阿拉苏努马任外交和合作部长，埃米尔·达德齐埃任经济和财政部长，科乔·萨格博任内政和权力下放部长。
泛非大军事组织将并入南非国防军阿扎尼亚泛非主义者大会主席马奎图２６日宣布，泛非大军事组织阿扎尼亚人民解放军的至少６０００名成员将并入南非国防军。（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
美免费提供地震信息
据新华社华盛顿５月２６日电（记者徐勇）生活在美国任何地方的公众如今都可以拨通一个电话号码，免费获得有关附近地区地震活动情况以及地震发生时应该采取哪些措施的信息。
记者在试拨这一电话时，听到了事先录音的如下信息：“感谢你寻求地震信息！没有人能够控制地震，但我们所有人都可以采取一些措施，减少地震造成的损害。美国地质勘察署和联邦紧急措施署愿意向你发送一些提供你所在地区地震情况和对此采取预防措施的小册子。如果你希望得到这些材料，请告诉你的地址，越详细越好……。”打电话的人只要说出感兴趣的地震活动频繁地区名称和自己的地址，相应的材料就会在几天后出现在他的信箱中。这一服务目前还处于试验阶段。
第6版(国际)
专栏：
德呼吁扩大使用信息高速公路
据新华社波恩５月２６日电德国研技部长克吕格尔最近呼吁德国各有关方面扩大和加强使用“信息高速公路”。
在波恩举行的记者招待会上，克吕格尔引用有关方面的估计数字说，到２００５年，德国的信息工业将占到国民生产总值的５％，相当于目前汽车工业的水平，信息交换获得了越来越重要的意义。
克吕格尔说，德国在与其主要的竞争对手美国和日本的较量中不能失败。为此，克吕格尔对德国现有的通讯基础设施提出了批评，他说，通讯基础设施的缺乏影响了德国企业的革新及在国际竞争中的能力。
第6版(国际)
专栏：
巴自治机构举行首次会议
据新华社突尼斯５月２６日电据巴勒斯坦官方人士透露，巴勒斯坦自治领导机构今天在突尼斯举行了该机构成立以来的首次会议。巴解组织执委会主席阿拉法特主持了会议。
巴勒斯坦自治领导机构目前已任命１８名成员，他们在今天的会议上讨论了一些重要问题，其中包括该机构成员的最后组成、成员的工作分工和起草一个为期３个月的工作计划。此外，会议还讨论了阿拉法特及其助手返回加沙和杰里科的安排问题，以及将巴解组织的大部分机构迁往自治地区办公等。
巴解组织在巴勒斯坦人自治期间将分别在突尼斯、开罗和安曼保留３个海外总部。
第6版(国际)
专栏：
民柬方面建议
邀请国际观察员去柬监督停火
据新华社金边５月２７日电据此间今天得到的消息，民柬方面主席乔森潘２５日致信西哈努克国王，对他提出的关于停火及成立柬各派监督停火委员会的建议表示支持，并建议邀请中立国派观察员来柬埔寨监督停火的实施。
乔森潘在信中建议，国际观察员可来自下列１０个中立国中的５个：文莱、斐济、巴布亚新几内亚、斯里兰卡、尼泊尔、瑞士、奥地利、芬兰、菲律宾和埃及。他说，国际观察员的人数及柬各派在监督停火委员会的代表人数将由柬各派本着民族和解与团结的精神商定。
乔森潘在信中还表示，完全支持西哈努克国王为２７日至３０日在平壤举行的圆桌会议确定的维护柬埔寨领土完整的目标，并拥护国王提出的通过和平方式政治解决柬埔寨问题的主张。
第6版(国际)
专栏：
美国工商界发表声明
支持克林顿延长对华最惠国待遇
本报华盛顿５月２６日电记者鲍世绍报道：美国总统克林顿今天宣布延长对华最惠国待遇的决定后，美国工商界立即发表声明和谈话，欢迎总统的这一行动，认为这不仅有利于美中经贸合作，而且将促进两国关系的进一步发展。
美中贸易全国委员会主席格林伯格在声明中表示，欢迎克林顿总统无条件延长给中国最惠国待遇。这一决定不仅有利于美国在中国的贸易和投资活动，而且将促进美中关系在广泛的领域里更积极的发展。
拥有８００家美国企业的美中贸易联合会发表声明，支持克林顿总统把人权问题与最惠国待遇脱钩。
声明说，总统的决定避免了一场会给美国商人、工人和消费者带来灾难的贸易战。中国市场对美国竞争者来说是十分重要的。中国在下世纪初将成为世界经济强国。美国参加这一市场，将为美国工人创造高工资的工作。
美国电话电报、波音、克莱斯勒、通用电器、柯达、霍尼韦尔、摩托罗拉等公司也发表声明支持克林顿的决定。波音公司副总裁克拉克森在接受本报记者电话采访时说，总统的决定是“朝着与中国发展互利和长远关系迈出了积极的一步”。
第6版(国际)
专栏：
阿盟将与联合国共同调解也门危机
萨利赫会见安理会常任理事国驻也使节
本报阿布扎比５月２７日电记者安国章报道：据报道，阿拉伯联盟秘书长马吉德昨晚与联合国秘书长加利进行电话联系时表示，阿盟准备和联合国一起共同调解也门危机。加利表示，联合国愿与所有国际组织进行合作，特别对阿盟采取的积极行动表示赞赏。
报道说，沙特常驻联合国代表班德尔２５日建议安理会采取措施，在也门实现停火，和平解决也门问题。沙特的建议得到了安理会成员国的积极反应，安理会已开会对沙特的建议进行了非正式协商。目前美国和俄罗斯正在最后修改提交安理会讨论的关于解决也门问题的决议草案。据透露，草案包含了沙特建议的要点：立即实现停火；停止向也门双方提供武器；停火后，派代表团到也门调查事实真相；所有各方开始谈判。
对于联合国将要采取的行动，也门政府持反对态度。也门计划部长阿尔亚尼说，“如果安理会干预也门危机，那么也门政府将被迫关闭与南方的社会党进行对话的大门”。
据新华社北京５月２７日电也门总统萨利赫２６日在萨那分别会见了４个安理会常任理事国——中国、法国、英国和俄罗斯驻也门的使节，对联合国安理会常任理事国支持也门的和平与稳定表示赞赏。萨利赫向他们介绍了也门目前的局势，并强调目前在也门发生的事是也门内政。使节们表示，他们支持也门的统一和民主，并对也门的和平与稳定表示关注。萨利赫曾在２５日晚会见了美国驻也门大使，并同他就也门局势的最新发展和美国对也门和平与统一的立场进行了讨论。
第6版(国际)
专栏：
欧洲稳定会议在巴黎举行
通过关于签署欧洲稳定公约文件
本报巴黎５月２７日电记者郑园园报道：历时两天的欧洲稳定会议今天在联合国教科文组织大厦结束，会议通过了题为《关于签署欧洲稳定公约》的文件。
欧洲联盟成员国，中、东欧国家以及美国、加拿大等共５０多个国家的外长或政府代表出席了会议，欧安会、欧洲委员会、联合国、北约、西欧联盟等国际组织也派代表与会。
召开欧洲稳定会议的倡议是法国总理巴拉迪尔于１９９３年４月提出的。同年６月，欧洲联盟哥本哈根首脑会议接受法国的提议，决定以欧洲联盟的名义召开这次会议，并将会议的进程和结果纳入欧洲联盟共同的外交和安全政策的范畴之内。
巴拉迪尔昨天在开幕词中说，１９８９年以后，旧的世界秩序崩溃了，欧洲的分裂结束了，但是欧洲大陆面临新的危机。他认为，实现欧洲的稳定，必须从解决历史遗留的民族问题和边界问题着手。他说：“我们再也不能容忍前南斯拉夫的悲剧了”，“必须通过共同的政治行动来确保欧洲的政治稳定”。
今天通过的会议文件说，欧洲正处于历史转折关头，为了铲除历史遗留下来的分裂根源，与会国决心在尊重民族特性的基础上，为促进欧洲的经济发展与和平创造一种良好的气氛。文件规定，要求加入欧洲联盟的保加利亚、爱沙尼亚、匈牙利、立陶宛、拉脱维亚、波兰、捷克、罗马尼亚和斯洛文尼亚等９个中、东欧国家则必须在加入欧洲联盟之前，通过双边或地区谈判、协商，签署睦邻协议，其内容应涉及边界、少数民族、地区合作、民主机构等问题。原则是边界的不可侵犯性、各国领土的完整性，尊重现有边界，尊重少数民族权利。
文件希望，从现在起到明年５月，上述国家能成功签署“睦邻协议”，这些新签署的协议连同近几年已经签署的同类协议，都将包括在明年将要最终签署的欧洲稳定公约之内。
法国外长朱佩今天在记者招待会上说，欧洲稳定会议不是一个常设机构，一俟欧洲稳定公约签署，它就将完成使命，自行宣告结束。
第6版(国际)
专栏：
美国总统克林顿宣布
决定延长对华最惠国待遇
本报华盛顿５月２６日电记者鲍世绍报道：美国总统克林顿今天下午在白宫举行的记者招待会上宣布，他决定延长１９９４年至１９９５年度中国的最惠国待遇，并表示在以后年度审议时将人权问题与最惠国待遇脱钩。（见下图新华社记者宋晓刚摄）
克林顿说，“我们与中国的关系对所有美国人来说都是重要的。”中国是世界上经济发展最快的国家，去年美国向中国出口超过８０亿美元，维持了１５万美国人的就业。
他说，延长给中国最惠国待遇将能使我们得以同中国进行经济、文化、教育和其他方面的接触。他还说，“我们必须从美国在亚太地区政策的更广阔范围看待与中国的关系”。克林顿表示，美国需要把美中关系置于更大、更能产生效果的框架之内。
然而，克林顿同时却宣布，由于人权问题，他将延续对华制裁措施，禁止从中国进口枪支和弹药。
他还称，美国将继续就人权问题与中国保持对话。
（附图片）
第6版(国际)
专栏：
5月26日，雅典医护人员推着一名老人赶往医院。近日，由于高温和城市内严重的空气污染，数百名市民患染心脏和呼吸道疾病。雅典政府部门采取措施，限制私人汽车进入市区中心。
新华社发（美联社照片）