第7版(国际)
专栏：国际市场信息
六十八国粗钢产量下降
据新华社布鲁塞尔５月２５日电（记者康新文）国际钢铁协会２５日公布的数字显示，世界６８个主要钢铁生产国今年４月份的粗钢产量为５８９５．９万吨，比去年同期下降２％。
西方工业国家４月份的粗钢产量为３１６５．３万吨，比去年同期下降１．１％，其中日本７９６万吨，比去年同期减少５．７％，美国７４０万吨，欧共体１１７１．２万吨，分别比去年同期增加３％和０．１％。
独联体和东欧国家４月份的粗钢产量为９１５万吨，比去年同期锐减１７％。
第7版(国际)
专栏：国际市场信息
民用飞机市场潜力可观
据新华社北京５月２５日电美国波音飞机公司预计，在今后２０年里，全世界用于购置新的民用运输机的费用将达９８００亿美元。
据法新社援引该公司一名高级负责人所作的预测，在此期间，世界民用航空业将耗资２４９０亿美元用于更换现有的飞机。
此外，为适应航空运输需求的增加，民航业还需投资７３１０亿美元用于扩大机群。
这位负责人说，世界飞机市场比较集中，在全球约６００家航空公司中，前２０家大公司购买了６０％的新飞机。据统计，波音公司占据着世界民用飞机市场的大约６０％，欧洲空中客车集团占３０％左右，美国的另一家飞机制造商麦道公司占１０％。
第7版(国际)
专栏：国际市场信息
巴西抛售库存咖啡
据新华社北京５月２６日电巴西利亚消息：鉴于国内咖啡储备过剩并为使反通货膨胀计划顺利实施，巴西政府２５日开始通过全国１８家证券交易所拍卖约２４０万袋（每袋６０千克）库存战备咖啡。
据报道，这是巴西１５年来首次将库存战备咖啡公开拍卖。这次抛售的咖啡约占巴西储备咖啡总量的１％，销售价低于国际市场成交价。
巴西工商部官员罗巴里尼奥说，政府通过公开拍卖库存咖啡将获得１８００万美元的收入，这笔款将作为国家专项基金用于保护咖啡种植业。
巴西是世界上最大的咖啡生产国和出口国，年产咖啡约２５００万袋，年出口约为１２００万袋。
第7版(国际)
专栏：
飞机将使用全球定位系统
降落更加安全可靠
据德国《明镜》周刊报道，最迟到本世纪末，通过卫星的“全球定位系统”将在全世界投入使用，这种在民航中起路标作用的仪表能随时告诉飞行员飞机的方位。
装有“全球定位系统”的客机在航空线路迷宫中既能识别航线，又能在极其恶劣的天气条件下着陆并准确无误地驶向终点。
全球导航系统的核心是美国在过去１５年中发射的２４颗导航卫星，这些卫星定位在距地面１．７５万公里的地球轨道上。导航卫星不断地测定其同地球的位置并向地面站和高精度原子钟发射有关数据。
为了建立满足民航需要的导航系统，技术人员又研制出了一种补充设施，即所谓基准全球定位系统。这种定位系统安装在机场上，检查由导航卫星发射的飞行中飞机的位置数据，然后再向飞机发出校正信号，使着陆飞机能更准确地识别降落位置。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
贝劳将于今年十月独立
中国愿与贝劳发展友好合作
本报联合国五月二十四日电记者何洪泽报道：联合国托管制度下最后一个托管地——贝劳将在今年十月一日正式结束其被托管的地位，成为国际社会中一个新的、独立的成员。这是贝劳政府和托管当局美国在今天召开的联合国托管理事会会议上宣布的。届时，原有的托管协议将中止，双方签订的《自由联系条约》将正式生效。
贝劳是太平洋中的一个岛国，人口约一万六千。一九四七年，联合国决定将贝劳交给美国托管。一九六九年贝劳开始就其政治地位与美国进行谈判。一九八二年贝劳与美国签订了《自由联系条约》。去年十一月九日，托管理事会派遣了由中、法、英、俄、马绍尔等国代表组成的观察团赴贝劳，观察了第八次公民投票。
中国代表张炎在托管理事会上发言指出，中国人民对贝劳人民一向怀有友好感情。我们愿在相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则基础上与独立后的贝劳发展友好合作关系。
第7版(国际)
专栏：
美日贸易谈判出现转机
本报记者鲍世绍
经过４天的谈判，美国贸易代表坎特２４日正式宣布，美日达成协议，恢复贸易谈判，从而打破了持续３个月的僵持局面。
去年７月克林顿总统与日本首相宫泽会谈达成协议，为了解决两国贸易不平衡问题美日举行贸易谈判，其目的是使日本扩大开放市场、减少对美贸易顺差。今年２月美日首脑会谈，美国坚持衡量日本开放市场程度要有个“客观标准”，规定“数额目标”，而日本拒绝接受，认为这实际上是“管理贸易”，违背自由贸易原则。鉴于双方立场相距甚远，两国首脑在会谈中未能取得任何成果，贸易谈判遂告破裂。在这以后，美国宣布准备对日本进行贸易制裁，日本则威胁说，如对日实行制裁，不仅影响两国经济关系，而且也可能危及政治、安全等各领域的“伙伴关系”。
经过几个月的冷却，双方的立场有所缓和。美国谈判代表表示，不再坚持对日本开放市场规定“数额目标”，如日本在个别贸易项目上未能作出实质性的改进，美国也不予以制裁，而主张双方共同采取措施来实现贸易谈判的最终目标。日本代表说，不再拒绝衡量开放市场程度使用“客观标准”，同意提出开放市场的一系列措施。
美日此次达成恢复贸易谈判的协议，是双方从各自利益出发相互妥协的结果。羽田孜首相上台后，想在打开日美关系上有所作为，对重开贸易谈判采取了积极姿态。在这次美日谈判期间，他亲自召集大藏、外务、通产等省官员开会，商讨对策。而美国考虑到，谈判拖得太久，势必影响美元的地位，增加进口费用，可能引起国内通货膨胀。因此，美日谈判出现转机是双方的共同要求。
目前，美日贸易谈判焦点是日本如何采取宏观措施，刺激经济和减少其贸易顺差。据日本最新公布的数字，今年４月，日对美的贸易顺差比去年同期增加了８．９％，达４３．８亿美元，这是连续第５个月增长。日本已同意进一步采取措施开放市场，但在谈判中，日本只同意用数字来说明市场开放的过去状况，而拒绝数字是对今后的承诺。在具体领域里，如电信、保险、医疗设备、汽车和汽车配件等方面的问题，双方还需长时间的讨价还价，要取得进展还需作艰苦努力。
（本报华盛顿５月２４日电）
第7版(国际)
专栏：综述
中俄经贸合作潜力巨大
陆南泉
近两年多来，中国和俄罗斯经贸关系有了很大发展。两国贸易额１９９２年为５８．６亿美元，１９９３年达７６．８亿美元，比上年增长３１％。中国现已成为仅次于德国的俄罗斯第二大贸易伙伴。
中国和俄罗斯两国经贸合作的潜力很大，需要双方共同努力，进一步提高中俄经济合作水平，提高层次，拓宽领域，逐步从以贸易为主向更高的经济合作形式过渡。
第一，加强两国科技领域的合作。俄罗斯科技工作者约有１００万人，占世界科技人员总数的１／４，每年的科技成果约占世界总数的１／５。俄罗斯在诸如核技术、航天航空和制导技术方面居世界前列。它还有不少民用技术，如大型发电设备及制造技术、复合材料、晶体材料、生物学技术、冶炼技术等，也具有相当优势。随着中国进一步改革开放，俄罗斯的一些技术和设备在中国是有市场的。两国在经济技术领域扩大合作，将大有作为。
第二，在区域经济集团化日趋发展的条件下，加强中国东北与俄远东之间的地区经济合作。１９９２年底，叶利钦总统访问北京时，曾特别提到邀请中国参加西伯利亚和远东地区的开发。俄罗斯有关专家认为，加速开发与开放西伯利亚与远东，积极参与东北亚区域经济合作，是推动俄今后经济发展重大的、必不可少的步骤。就中国东北地区而言，为加快经济发展，也有必要参与东北亚区域的经济协作。中俄两国应在互利互惠的基础上，在地区性合作方面迈出更大的步子。
第三，积极创造条件，鼓励双方企业到对方投资，搞合资企业，开展各种形式的生产合作。到目前为止，中国去俄罗斯投资创办的合资企业尚不多，投资额也很有限。在现有的合资企业中，小型企业和服务行业居多。但从长远来看，随着俄罗斯政治、经济形势的好转，投资环境的改善，赴俄发展合资企业前景良好。俄罗斯在中国的投资尚处于开始阶段。前不久在中国访问的俄国家杜马主席雷布金说：“在上海的数千家合资企业中，仅有４家俄中合资企业，这少得令人不能容忍。”他同时表示相信，经过双方努力，俄中合资企业有着良好发展前景。
总之，中俄两国的经济互补性很强，两国经贸合作潜力巨大。
第7版(国际)
专栏：
俄罗斯科学技术发达，重视基础科学与应用科学研究。
这是俄罗斯首都莫斯科的高科技研究中心“绿城”一角。
本报记者 许恒声摄
第7版(国际)
专栏：
国际灾害简讯
●加拉帕戈斯群岛大火吞噬一万公顷森林厄瓜多尔加拉帕戈斯群岛持续二十天之久的一场大火吞噬了一万公顷原始森林。据报道，大火将世界上仅有的一片树身高一至一点五米的原始森林化为灰烬，而这片森林正是许多珍禽和无脊椎动物的栖身之地，这些动物都在大火中丧生，从而给生态环境和科学研究造成难以估量的损失。
●阿尔及利亚遭受严重旱灾阿尔及利亚今年初以来遭受旱灾，约百分之四十的小麦和大麦作物被毁。据阿农业部说，在十七点五万公顷粮食作物中有七万公顷作物受灾。
●印尼伊里安查亚省发生地震印度尼西亚最东部的伊里安查亚省巴尼艾县二十五日十三点零五分当地时间发生里氏六点八级地震。震中在南纬三点六度和东经一百三十五度的交叉处。震源距地面为三十三公里。
●罗一县遭大块冰雹袭击罗马尼亚中部锡比乌县二十四日突降六至八厘米的大块冰雹，砸毁三个村庄和大片农田，直接经济损失约四百五十多万美元。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（１９９４年５月２６日）
单位：人民币元
外币名称中间价
（单位：１００）
美元 ８６６．０２
英镑 １３０４．２３
德国马克５２３．４３
法国法郎１５２．９９
瑞典克朗１１１．８１
新加坡元５６３．１２
澳元 ６３６．５７
港元 １１２．１０
澳门元 １０８．８４
（单位：１０００００）
日元 ８２７０．２６
中国人民银行公布
（据新华社）