第6版(国际)
专栏：
西哈努克国王表示
希望民柬政府与民柬达成一致
柬政府提出停火日期建议
新华社金边５月２２日电（记者邢和平、蔡锡梅）柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克今天表示，他希望柬王国政府和民柬方面即将在平壤举行的圆桌会议能在停火和维护柬埔寨领土完整方面达成一致。
西哈努克是在今天致柬国民议会议长谢辛、王国政府两首相拉那烈和洪森以及民柬方面主席乔森的信中作上述表示的。他在信中说，虽然他很希望双方在圆桌会议上能够找出解决问题的办法，但是他无意施加压力以解决王国政府和民柬方面之间的严重流血冲突。他说，如果双方无法找出解决问题的办法，希望能在停火和维护柬领土完整方面达成一致。
民柬驻金边办事处官员今天表示，民柬方面支持西哈努克国王的和平努力，尊重人民要求和平、重建国家的愿望。冲突双方开始和平谈判是个好的开端。他说，民柬希望即将举行的圆桌会议能够在西哈努克提出的５点建议基础上，为结束战争，实现民族和解做些事情，不能仅提建议的前３点，而是全部５点，一揽子解决。
这位官员还透露，应西哈努克国王和莫尼列王后的邀请，乔森潘将于２５日率团前往北京谒见国王和王后。
据新华社金边５月２３日电（记者邢和平）柬埔寨王国政府第一首相拉那烈今天上午在第一届国会第二次会议上说。王国政府已向西哈努克国王建议，从６月１５日起在柬埔寨境内实施停火。
他说，国民议会议长谢辛、第二首相洪森以及他本人２２日联名写信给在北京的西哈努克国王，对国王国圆桌会议定下的关于实现停火和维护柬埔寨领土完整的目标表示完全支持，并拥护国王提出的通过和平方式政治解决柬埔寨问题的主张。
据悉，拉那烈、洪森和谢辛将分别于２４日和２５日飞抵北京。于２６日随西哈努克一道飞往平壤。
第6版(国际)
专栏：
朝鲜重申通过对话解决核问题
本报平壤５月２３日电记者周必忠报道：朝鲜《劳动新闻》今天发表评论，重申通过对话解决朝鲜半岛的核问题。
评论说，通过对话公正解决核问题，是朝鲜的原则立场和一贯政策。
评论说，朝鲜的真诚愿望是早日摆脱当前这种特殊地位。事实上，朝鲜这次将已经燃烧了的核燃料在国际原子能机构的监视之下封存起来，就是这种立场和愿望的表示。
评论说，如果朝美会谈及朝鲜同国际原子能机构的协商能够取得进展，特殊地位问题是能够解决的。
评论说，采取施加压力的方法，不可能公正解决朝鲜半岛的核问题。
第6版(国际)
专栏：
卢交战双方同意短期停火
据新华社北京５月２３日电基加利消息：驻卢旺达联合国部队军事领导人罗密欧·达莱雷２２日在卢旺达首都基加利宣布，卢旺达政府和反政府的卢旺达爱国阵线武装已同意在联合国秘书长特使访问卢旺达期间实行停火。
达莱雷说，停火将从２３日当地时间上午８点开始，到２４日下午６点结束。联合国秘书长加利的特使伊克巴尔·勒扎目前在乌干达西部的卡巴尔，他准备从那里进入卢旺达进行调解活动。勒扎在卢旺达期间将与卢政府军和反政府武装举行会谈，以确保双方以前达成的停火协议得以实施，并寻求交战双方允许卢旺达部署５５００人的联合国部队。
据联合国官员说，联合国目前尚没有用飞机向卢旺达送求援物资和增援部队的打算。
在卢旺达爱国阵线同意与政府军实行停火之前，它已于２２日控制了基加利国际机场，并随后占领了机场附近几个重要的政府军阵地。这为爱国阵线攻占基加利扫清了最大的障碍。有消息说，爱国阵线目前已控制了一半以上的卢旺达领土。
第6版(国际)
专栏：
也门南方选出总统任命总理
新华社萨那５月２３日电也门南方２１日宣布脱离统一的也门共和国成立“也门民主共和国”后，其“总统委员会”２２日又选举比德为该委员会主席，即总统。
据亚丁电台广播，比德还发布总统令，任命也门人民联盟领导人阿里·加法里为“总统委员会”副主席，即副总统，并任命曾担任也门总理的阿塔斯为总理，委托他组织“民族统一政府”。
也门总统萨利赫２１日已经表示坚决反对南方独立，他警告国际社会不得承认“也门民主共和国”，否则将被视为对也门内政的干涉。
比德２２日在他的家乡哈德拉毛省的穆卡拉发表讲话时发誓，南方军队绝不向政府军投降。他说：“我们将尽一切努力以避免灾难发生，但是我们反对独裁、压迫与占领。”
也门交战双方的军队２２日继续在数条战线上激战。据萨那电视台播发的一份声明说，政府军已占领舍卜瓦省的省府阿塔克及其附近的重要军事基地，整个舍卜瓦省都已在政府军控制之下。舍卜瓦省是南也门两个主要的石油产区之一，目前日产石油５０００桶。
也门计划部长阿里·伊里亚尼日前说，南方宣布独立结束了也门为期４年的统一，这就意味着战争的继续是不可避免的。
第6版(国际)
专栏：
阿拉法特说
目标远未实现
新华社突尼斯５月２日电巴解组织执委会主席阿拉法特２２日在突尼斯说，巴勒斯坦人民的目标远未实现，他们终将把自己的国旗升起在耶路撒冷上空。
阿拉法特在一次集会上说，巴勒斯坦人民的目标是建立一个以耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国，“实现这一目标的道路将是非常艰难的，但我们完全清楚我们已经得到的权利有多少。”他强调，巴勒斯坦人民远未得到他们要求得到的一切。
他说，巴勒斯坦警察部队还在陆续进入巴勒斯坦自治区，他们在那里升起了巴勒斯坦旗帜，准备建立第一个巴勒斯坦政权。
第6版(国际)
专栏：国际简讯
国际简讯
波黑总统要求解除武器禁运波黑共和国总统伊泽特贝戈维奇２３日清晨在巴黎对新闻界发表讲话，要求解除对波黑的武器禁运，并表示波黑穆族将边谈边打，迫使塞族军队撤出波黑大部分地区。
阿马领导人会晤阿尔巴尼亚总统贝黑沙和马其顿共和国总统格利戈罗夫２２日在阿边境城市波格拉德茨举行非正式会晤，就进一步扩大双边关系及巴尔干地区形势等问题交换了意见。
日本社民联并入新党日本政党之一的社会民主联合（社民联）２２日下午在东京召开全国代表会议，决定解散，并入日本新党。社民联解散前有３名众议员，他们是该党代表江田五月、书记长阿部昭吾和顾问楢崎弥之助。哥伦比亚总统竞选活动结束哥伦比亚总统选举前的竞选活动２２日结束。最新的民意测验表明，这次大选将是哥伦比亚近年来竞争最激烈的一次总统选举，最有可能当选的两名候选人的得票将相差无几。哥伦比亚这次总统选举将于５月２９日举行。
６名尼日利亚士兵因直升机坠毁丧生一架尼日利亚直升机近日因机械发生故障，在位于几内亚湾的巴卡西半岛坠毁，机上６名尼日利亚士兵丧生。
韩国第４艘潜艇下水 韩国第４艘潜艇２１日在庆尚南道巨济岛大宇造船厂正式下水。这艘以柴油机驱动的潜艇，排水量为１２００吨，每小时最高航速２２海里，配有导弹、鱼雷等，定员３０人，可在水下连续活动两个月。（据新华社）
第6版(国际)
专栏：本报最新消息
赫尔措格当选德国新总统
本报波恩５月２３日电记者黄晴、刘华新报道：德国联邦大会今天在柏林举行会议，经过３轮投票，基督教民主联盟推荐的候选人罗曼·赫尔措格以６９６票
德国新总统，同时也是德国１９９０年１０月３日重新统一后由德国联邦大会选举的首任总统。
参加这次总统选举的候选人共有５人，但竞争主要在执政党基民盟候选人赫尔措格和在野党社民党候选人约翰内斯·劳之间展开。在头两轮选举中，这两位候选人均未获得必要的绝对多数票。在第３轮投票前，由于自民党人哈姆·布吕歌尔夫人退出竞选，赫尔措格以６９６票对６０５票战胜劳，从而当选。
联邦总统为德国国家元首，在国际法上代表德意志联邦共和国，但无行政实权，每隔５年由专设的联邦大会开会选举，可连选连任一次。
赫尔措格将于今年７月１日正式接替已连任两届的总统魏茨泽克。
第6版(国际)
专栏：新闻人物
德国新总统赫尔措格
罗曼·赫尔措格１９３４年４月５日生于德国南部的兰茨胡特，１９５７年开始在慕尼黑学习法律，后获博士学位。１９６５年任柏林自由大学教授，４年后任教于莱法州施佩耶尔管理大学，不久开始从政。
１９７０年加入基民盟。１９７３年，当时任莱法州总理的科尔任命他为该州驻波恩代表处负责人。
５年后，赫尔措格出任巴符州文化部长，１９８０年任审判委员会主席，１９８７年至今任院长。
１９８３年，赫尔措格出任联邦宪法法院副院长兼第一审判委员会主席，１９７年至今任院长。
１９９４年５月２３日，作为基民盟推荐的候选人当选德国新总统，同时也是德国统一后第一位由德国联邦大会选举的总统。
第6版(国际)
专栏：
增进了解友谊与合作
李瑞环主席访问欧洲五国圆满成功（图片）
５月２日至２１日，中国全国政协主席李瑞环对芬兰、瑞典、挪威、丹麦、比利时五国进行了正式访问。
左上图：５月３日，李瑞环主席在芬兰议长沃苏凯宁（左）的陪同下参观芬兰议会大夏，并题词“中芬友谊，万古长青。”
左中图：５月７日，李瑞环主席在瑞典哥德堡参观沃尔沃汽车公司。这家公司已同我国西安市合资生产大客车。
左下图：５月１５日，李瑞环主席在丹麦一农家访问时，主人莫顿的儿子麦斯抱着他家养的小猪仔给李爷爷看。
右上图：５月１２日，李瑞环主席在中国驻挪威大使馆同华人代表亲切交谈。
右下图：５月１８日，李瑞环主席在比利时议会大厅同比利时众议长诺东（左一）和参议长斯瓦伦亲切交谈。
新华社记者刘建国摄