第2版(经济)
专栏：
秦皇岛工行扶困难企业一把
江陵建行主动配合企业改革
本报讯秦皇岛市工商银行急企业所急，最近半个月内向十几户半停产、亏损企业、技改项目等投入资金１５００万元，使这些企业很快恢复了正常生产，促进了全市工业生产的健康发展。
市玻璃纤维总厂由于种种原因一季度亏损２３５万元，但该厂生产的玻璃纤维粗纱市场需求量大，若大批生产，很快可扭亏。为此，该行给予１００万元贷款支持，解了企业难题。市车辆厂由于资金困难，原材料购不进来，停产待料。该行及时给予１００万元的贷款，用于购进钢材，解决了企业的燃眉之急。对因技改项目资金短缺，拖累效益不能正常发挥的企业，他们给予技改贷款，促其早投产、早见效。先后给予北戴河无线电厂称重传感器项目、山海关啤酒厂４．５万吨扩建项目３００万元和４００万元贷款支持。对因产品结构不合理，造成企业亏损的，他们积极给予专项贷款帮其调整结构。市制钉厂因产品老化，主产品销售不畅，造成亏损，若投资５２万元提高产品档次，生产高强水泥钉、细丝，年内可扭亏为盈，否则得亏３０万元。对此，他们积极给予贷款支持。（张琦平宇）
本报讯湖北江陵建行在企业产权流动和重组的过程中，主动及时与贷款企业联系，重新办理贷款抵押手续，使新“官”理旧事，有效地防止贷款债权“空壳”现象。
该行营业部先对２００余个单位的２０００多份贷款合同逐笔核对，摸清底细。然后到公证处公证《催款通知书》，使其形成法律文书后发送借款单位，为依法收贷铺平道路。在这个基础上，他们选定一批贷款额度大、逾期时间长的企业作重点，边清理，边签订贷款抵押担保合同。
荆州荆南织布厂欠该行贷款１３６万元，欠财政资金４００万元，欠其他专业银行贷款５０００多万元。在停产一年、亏损１０００多万元后的去年９月，下设了三个自主经营、独立核算的分厂，原法人虽牌子未摘，章子未丢，但实际只是表面承担贷款债务，已成“空壳”。为使１３６万元的贷款债权不致落空，江陵建行营业部调查了３个分厂的情况，发现荆龙织布厂尽管嗷嗷待哺，但其设备、技术较为先进，产品主要是供出口，只需注入少量资金，便可恢复生产。该行营业部贷给这个厂４０万元，还协助这个厂到外贸单位借款６０万元，开始了生产。自去年１１月至今这个厂平均每月盈利５万多元。荆龙织布厂红火起来了，便主动承担起原１３６万元的贷款债务，与江陵建行重新签订了抵押协议，并一次归还欠息３８万元。
（李德斌易继松）
第2版(经济)
专栏：
沉睡岁月不回头
——南粤第一大岛纪行
新华社记者欧阳鸿鹄本报记者刘霄
应上川岛“岛主”、镇委书记陈金明的邀请，我们最近从广州一路驱车乘船，赶去参加岛上１０项工程剪彩、奠基的历史性盛典。
这个碧波簇拥、远离陆路的南粤第一大岛，游人如织，宾客如云。码头至飞沙滩，开通了岛上有史以来的第一条水泥公路，中巴、大巴、轿车穿梭往复；新落成的旅游城，张灯结彩，很有气魄，第一批开业的就有豪景、金叶、银川、百乐门等２０多间酒店。酒店后面沙滩连着大海，不少“弄潮儿”一到便迫不及待地飞身下海。阳光下，五颜六色的泳衣泳裤幻化成一片艳丽的彩点，与潮水共起共伏。
绕岛一行，奇观美景令人目不暇接。堪称一绝的海滩，细沙晶莹，海水明澈，无污染，无鲨鱼，是天赐的理想浴场；金沙滩上郁郁葱葱的６０公顷竹柏林，是广东省稀有植物保护区；栖息着数千只猕猴的３００多公顷原始次生林，是广东省稀有动物保护区。
上川岛峰峦叠翠，川野妩媚。登山，则山石洞穴千姿百态；观川，则深涧浅流，仪态万方，一派淳朴恬静的田园风光，有稻田菜圃，青砖瓦舍。
岛西南的沙堤，是广东６大渔场之一，盛产上百种鱼虾蟹贝螺，同时也是南海渔船重要的补给站，每天泊港的境内外船只达千艘以上，这里樯桅林立，渔民家家户户盖起了５层楼房，可见其富裕程度。
主人介绍，上川岛１５７平方公里，由主岛和１２个小岛屿组成，归台山市所辖，属镇级建制。它西眺下川岛，东望珠海荷包岛，南临太平洋国际航道，背靠全国著名侨乡台山，距澳门５８海里、香港８７海里、台湾４２０海里，是连接港澳和远洋的重要门户，具有发展外向型海岛经济的优越条件。
为加快“海上广东”战略的实施，１９９２年７月，广东省批准设立台山市上、下川岛旅游开发综合实验区，列为全省９０年代进一步扩大对外开放的重点区域，制定了一系列的扶持政策。市委市府、镇委镇府抓住机遇，广泛招商，积极抓好基础设施建设，使长期作为军事禁区而默默无闻的海岛，在海内外名声大振。
上川岛独特的地理优势、资源优势、亲缘优势和政策优势，形成一股极大的磁力。去年至今，共接待了１０多个国家和地区的中外客商３０００多人，签订合同、协议、意向１２８份，合同投资总额６０多亿人民币。现已建成大中型酒店、娱乐场、购物中心４７幢，交通、电力、码头等基础设施已初具规模，投入资金６亿多元。
这次剪彩、奠基的１０项工程中，已竣工的有台山市旅港同胞梁庭先生捐资８０万元兴建的上川中学教学大楼，投资近百万元的中心小学教学大楼，装机容量２万多千瓦的发电厂，日供水量１万吨的自来水厂，可以连通世界各国的２０００多门程控电话等。
“沉睡岁月不回头，碧波穿浪逐隐忧”。上川岛正从昔日的封闭岛，向现代化的开放岛、旅游岛大踏步迈进。去年接待游客４８万人次，营业总额６０００多万元。
第2版(经济)
专栏：
钱其琛在四川调查研究时说
要重视旅游软件开发和改善
新华社成都５月１９日电（记者兰凝）中共中央政治局委员、国务院副总理兼外交部长钱其琛近日在四川调查研究时强调，当前的国际国内形势有利于中国旅游业发展，各地应利用这一有利时机加速这一非贸易创汇行业的发展，其中特别要重视旅游软件的开发和改善。
钱其琛于５月１５日抵达成都，在蓉期间，出席了全国旅游局长座谈会，听取了四川省、成都市领导的汇报，之后又考察了四川境内的著名旅游区，并于５月１８日参加了’９４中国文物古迹游乐山国际旅游大佛节开幕式。钱其琛在川期间，就旅游业发展现状和前景与四川省领导及各省旅游业负责人广泛地交换了意见。
钱其琛说，我国旅游资源丰富、历史悠久、文化传统别具一格，对世界的吸引力很大。从当前的国际国内形势来看，正是发展旅游业的大好时机。一些西方国家经济衰退，一些地区政局动荡，中国始终健康稳定地发展，吸引了许多投资者；再过三年香港回归，对于旅游业来讲，也是一个极好的机遇，要抓住这个机遇，利用这个机遇。国内方面，随着经济、金融改革的陆续出台，社会主义市场经济体制的进一步建立，旅游业也必然有长足的发展。
钱其琛指出，旅游业是一个综合性行业，它的发展需要交通、通讯、旅馆、运输、安全等各行各业作为基础，旅游业的发展同时也带动了这些行业的发展。作为一个可创汇的外向型行业，旅游业是我国非贸易创汇的主要途径。据统计，从１９７８年至１９９３年，旅游创汇收入累积达３２１亿美元，成为我国非贸易创汇的一个重要部分，已为今后的进一步发展奠定了一个很好的基础。
当前要抓好软件的改善，提高服务质量，加强旅游安全，完善管理制度。去年中国接待外国游客共７００多万人，旅游是让外国人认识中国的一个很好途径，一定要让外国游客对中国有一个更好的印象。同时钱其琛还希望各地加强旅游商品的生产，把中国发展成一个世界游客的“购物天堂”。在谈到四川省旅游业发展时，钱其琛指出，四川作为一个人口大省，旅游资源也十分丰富，这是一个不可多得的有利条件，四川要在开发、综合配套和服务上下功夫，使旅游业有一个大的发展。
钱其琛今、明两天还将在四川其他地区考察。陪同钱其琛在川考察的有国务院副秘书长何椿霖、国家旅游局局长刘毅。
第2版(经济)
专栏：
温家宝在京郊农村调研时强调
郊区农村要服务城市富裕农民
据新华社北京５月１９日电（记者苏会志）中共中央政治局候补委员、中央书记处书记温家宝近日在北京郊区农村调查研究时强调，郊区农村担负着保证城市农产品供应的重要任务，要以服务城市、富裕农民为目标，继续加强农业，保证“菜篮子”的供给；要发挥城郊优势，全面发展经济，提高农民收入，努力探索城郊农村经济发展的新路子。
５月１６日至１９日，温家宝到平谷、顺义、通县调查研究，走访了农户，到田间地头、养牛场、养猪场，认真了解粮食生产和菜篮子工程建设，详细询问农村经济发展和农民生活情况，与农民群众共同探讨农业生产中的一些问题。
温家宝充分肯定了北京市在农业和农村工作中所取得的成绩。他说，城郊农村是城市副食品供应的直接基地，搞好城郊农业生产，保证菜篮子的充足供应和市场稳定，对于保证城市经济发展和社会稳定，具有至关重要的作用。温家宝说，京郊农业和农村经济的发展，对我国整个城郊农业和农村经济都有示范作用，广大干部群众要坚持解放思想，实事求是，努力探索一条我国大中城市郊区农业和农村经济发展的新路子。
第2版(经济)
专栏：
四月份经济运行总体情况较好
工业生产比上年同月增长百分之十七点九
本报讯记者朱剑红报道：据国家统计局的报告，今年４月份国民经济发展的整体形势基本正常，两个特征是：宏观调控成效进一步显现，经济运行总体继续保持较好的态势；物价和国有工业企业存在的问题在某些方面有所缓和，但仍然比较突出。
４月份工业生产仍保持了较快增长，全国工业增加值１７０９亿元，比上年同月增长１７．９％，增幅比前三个月加快近２个百分点。
固定资产投资增幅有所提高。４月份国有单位共完成固定资产投资５５４亿元，比上年同月增长４４．２％。从投资结构看，交通运输投资继续得到大力加强，对机械、轻纺等长线产业和度假村、高级别墅的投资有所抑制，整体投资结构优于上年同月。
４月份市场销售平稳，社会消费品零售总额１１７０亿元，比上年同月增长２４．３％，扣除物价因素实际增长４％。
据海关统计，４月份是１９９２年９月以来出口增幅首次超过进口的月份，出口总额８９．４亿美元，比上年同月增长２９．６％，进口总额９４．１亿美元，增长２５．５％。
４月份财政收入保持稳定增长，国内财政收入比上年同月增长２３．５％，国内财政支出增长２３．５％。金融形势基本正常，企业存款增加４６９亿元，比上年同月多增１５２亿元。城乡居民储蓄继续大幅度增加，当月新增１５９亿元。
４月份物价上涨势头有所减弱，但涨幅仍高。全国居民消费价格比上年同月上涨２１．７％，涨幅比上月回落０．７个百分点，月环比上涨１．４％。大中城市的物价涨势有所减缓，但小城市、农村涨势增强。
４月份国有工业总产值增长５％，增幅略快于前几个月，但与非国有工业的持续高速增长相比，反差仍比较明显。国有工业企业经济效益比前几个月略有好转，但整体效益仍比较低。
第2版(经济)
专栏：
四川将举办对外开放国际研讨暨投资洽谈会
本报讯由四川省人民政府、国家体改委、国务院发展研究中心及日本国际交流协会联合举办的四川对外开放国际研讨暨投资洽谈会将于下月底在成都举行。
四川是我国西南部的内陆大省，素有“天府之国”的美称，资源丰富，市场广阔，人才济济；其中水能、劳动力资源及多种矿藏居全国首位；粮食、肉类等农副产品产量名列全国各省市区前茅；工业基础，科技、教育力量雄厚。此次研讨的中心议题是：“中国内部内陆大省四川的开放与国际合作的重点领域、途径、方式”。在投资洽谈中，该省将推出３００多个招商引资项目。（川宣）
第2版(经济)
专栏：
首都新闻单位联合进行专题报道
国家重点工程建设者风采
本报讯首都新闻单位最近决定联合实施一项“国家重点工程建设者风采”专题报道计划，在今年下半年集中报道一批奋战在国家重点工程工地上的建设者形象，突出宣传社会主义可以集中力量办大事这一主题。
国家计委最近确定并公布了今年我国安排的国家重点工程项目。为进一步加强社会主义物质文明和精神文明建设，向全社会介绍我国重点工程建设的状况，推出一大批可歌可泣的普通劳动者形象，本报经济部、新华社国内部、中央电视台经济部、中央人民广播电台新闻中心、经济日报工交部、工人日报经济部、经济参考报总编室、中国青年报经济部、中国记者杂志社等单位，决定在今年联合进行“国家重点工程建设者风采”的专题报道。报道的人物既包括一线工人，也包括工程的指挥人员、设计人员、监理人员和后勤人员等；既要报道单个人物形象，也要报道群体形象。各家新闻单位将用联合和分散两种形式深入建设工地采访。
国家计委副主任郭树言出任这次专题报道的指导委员会主任，一些部委和各新闻单位的负责同志出任报道指导委员会成员。
第2版(经济)
专栏：
中石化工程公司承包国外大工程成功
本报讯中国石化工程建设公司经过１０个月的努力，最近胜利完成了承包的科威特阿哈迈迪炼油厂修复工程。该厂年炼油２０００万吨，在战火中遭破坏，石化工程公司在１０余家国际工程公司参与的招标中中标，工程质量受到了业主和监理公司的高度赞扬。
（王彦田）
第2版(经济)
专栏：
杭州丝绸城在京举办丝绸展
本报讯杭州丝绸城组织浙江省和杭州市１００多家丝绸企业，于５月１９日至５月２６日在北京民族宫举办丝绸展览会，给首都人民带来了富有杭州特色的丝绸产品，包括绫、罗、绸、缎、绢、绉、纺、纱等１０００多个品种。（如桐）
第2版(经济)
专栏：
南雄县１９２万亩森林投保
本报讯日前，广东省南雄县将全县范围内的国营、集体和私人的１９２万亩森林，统一向该县保险公司投保了森林火灾保险，投保面达１００％。投保后，万一发生火灾，森林受到损失时，由人保公司负责经济赔偿。（龚国永）
第2版(经济)
专栏：
苏浙皖边界商贸市场太极商城开业
本报讯位于苏浙皖三省交界的安徽省广德县太极商城最近正式对外招商营业。该商城投资３６００多万元，功能齐全，集购物与娱乐为一体，建筑面积５万多平方米，容纳近万个摊位。（涂维龙）
第2版(经济)
专栏：
新型挂面箱板纸在莱州研制成功
本报讯一种具有国际先进水平的牛皮挂面箱板纸，近日在山东省莱州市汇川实业公司研制成功。其工艺技术属国内首创，产品完全可与国外同类产品相媲美。该箱板纸具有光洁度高、不翘曲、不变形等特点。
（孙玉成周毅发）
第2版(经济)
专栏：
新型床垫“榻梦思”受消费者青睐
本报讯由湖南宝康家具有限公司生产的中日牌“榻梦思”健身床垫，一上市就受到消费者的青睐。在去年首届中国科学技术博览会上，这种床垫荣获家具类金奖。（溪兰）
第2版(经济)
专栏：
《新中国工业经济史》出版
本报讯《新中国工业经济史》（１９４９·１０—１９５７）已由经济管理出版社出版。该书在史料收集和分析，历史分期，篇章安排，重大事件决策、实施和后果的阐述，定性和定量分析结合等方面作了许多新的有益探索，具有一定的学术价值。（保原）
第2版(经济)
专栏：
煤炭部表彰十佳采煤掘进队长
本报讯记者费伟伟报道：全国煤炭工业十佳采煤队长、十佳掘进队长日前在京评出，煤炭部和全国煤矿地质工会隆重集会予以表彰。
获表彰的十佳采煤队长是：万吉章（鹤岗南山矿２３２队）、王振营（平顶山十矿综采二队）、王智贵（淮北岱河矿采六队）、刘文华（晋城古书院矿综采一队）、李元（大同同家梁矿综采一队）、时德乐（通化湾沟矿２５２队）、胡中友（兖州南屯矿综采二队）、赵秉辉（汾西水峪矿四队）、贾双春（潞安王庄矿综采一队）、郭占柱（开滦荆各庄矿８１１队）。十佳掘进队长是：于坤（大同云岗矿机掘二队）、王书堂（潞安王庄矿综采掘三队）、孙凤岐（阜新高德矿３２２队）、李连振（邢台东庞矿开拓一区二队）、范明章（淮南９６处雄狮队）、杨宝山（双鸭山双阳矿２０１队）、周海军（郑州大平矿开三队）、胡玉华（鸡西正阳矿综掘队）、韩述尚（新汶协庄矿掘五队）、董光德（平顶山十矿开一队）。
第2版(经济)
专栏：
满洲里兴建北方“沙头角”
本报讯中俄满洲里与后贝加尔斯克互市贸易区，经过２０多个月的建设已初具规模。有关人士称，就其对外吸引力而言，这个贸易区内的自由贸易封闭区足可与“沙头角”媲美。
这个互市贸易区内设有自由贸易封闭区、商贸金融区、保税加工区等。中俄边民和商旅，在交纳一定的管理费后，仅凭合法身份证明就可在封闭区内自由进行商品展销、批发、零售、从事易货贸易和现汇贸易。
（蒋耀波）
第2版(经济)
专栏：
又前进了一步
——外汇体制改革进入实质性运转
本报记者施明慎
４月１日，我国正式实行银行售汇、结汇制；４月４日，设在上海的中国外汇交易中心投入试营运；４月１８日，中国外汇交易中心举行开业典礼。这一系列变化不仅标志着外汇管理由旧体制向新体制过渡时期的结束，而且意味着外汇体制改革又向前迈出了实质性的一步。
今年以来，我国一直在努力推行的汇率并轨、取消外汇留成、建立银行间外汇市场等改革措施，是在以往外汇体改基础上的延续和深化。从１９７９年起，我国开始着手改革外汇统收统支的制度，允许多家银行经营外汇；对有外汇收入的企业实行留成制度，在一定程度上调动了企业创汇的积极性。同时，由于有的企业有外汇额度，有的企业缺少外汇，客观上产生了外汇调剂的需求。１９８０年，中国银行率先开办了外汇调剂业务，市场机制从此被引入外汇分配领域。十几年来，各地先后建立了近１２０个外汇调剂市场。从１９８９年起，外汇管理部门逐步在上海、广州、北京等大中城市建立了１８个外汇调剂公开市场，外汇调剂成交额逐年增加。１９８９年为８５亿美元；１９９０年为１３１亿美元；１９９２年为２５１亿美元。
据统计，截至１９９３年底，我国８０％以上的外汇收支活动是通过市场分配的，汇率已从过去的核算尺度变为调节手段。外汇调剂市场的发展，比较合理地调整了企业的经济利益，并在一定程度上弥补了计划分配的不足，促进了外汇资源的合理配置和外商投资环境的改善。不过，那时各地的外汇调剂市场基本上是按行政区划设置的，多局限于当地企业间的外汇资金调剂，存在着地区分割、多种价格、资金流通不畅等问题，不利于统一的市场汇率形成和人民币汇率的市场化进程，不利于企业转换经营机制，不利于吸引外商投资和扩大国际交流。因此，必须通过汇率并轨，取消外汇留成和上缴、实行银行售、结汇制等改革，发展统一规范的外汇市场，使市场在外汇分配与使用中起决定性作用。
今年１至３月，人民币汇率顺利实现并轨，迈出了外汇市场化改革的关键步伐。从４月１日起，我国外汇体改又进入了一个新时期：正式实行银行售汇、结汇制。根据国家有关规定，除外商投资企业的外汇、境外借款和偿债的外汇、居民个人的外汇以及其他一些特殊用途的外汇收入外，其余的外汇收入都要求及时办理结汇，从而把大部分外汇集中到银行，为保证供汇奠定基础。在实行结汇制的同时，国家取消经常项目正常对外支付用汇的计划审批，企业用汇持有效凭证由中国银行、工商银行、建设银行、农业银行、招商银行、光大银行等１３家外汇指定银行售给。各外汇指定银行可通过统一的外汇市场达到自身的外汇平衡。人民银行每天公布人民币对美元等其他主要货币的中间价，各外汇指定银行以此为参照在规定幅度内自行挂牌买卖外汇。
随着银行售汇、结汇工作的展开，以外汇指定银行为交易主体的外汇市场正在运转。这一市场在交易内容、交易方式、组织形式、管理调控等方面都较外汇调剂市场大大前进了一步。于４月４日试运行的中国外汇交易中心主要运用现代化的通讯网络与电子计算机联网，组织和办理各家金融机构之间的外汇买卖与清算交割；它将包括顾客与外汇指定银行、外汇指定银行之间、中央银行与外汇指定银行三方面的交易行为；交易的是真正意义的外汇，而不再是外汇额度；是全国统一的市场，而不是按行政区划设置，人为分割的市场。
从该中心前一段时间试运行状况看，交易情况良好，人民币汇率基本稳定，市场供求基本平衡。由于去年签订协议的外商投资金额陆续到位，国家外汇储备充足，专家预计今后一段时间外汇供给有可能大于需求。
中国人民银行副行长、国家外汇管理局局长朱小华表示，中央银行将在此基础上加强外汇市场管理，适时调节供求、平抑汇价，同时要大胆借鉴国外一切有益的经验，努力建立适合中国国情的、统一规范的、符合国际惯例的外汇市场体系。
我们期待着这一目标的早日实现。
第2版(经济)
专栏：
河南省临颍县南街村村办企业发展快，经济效益好，1993年创税利3800多万元。
图为工贸公司锅巴生产线的工人正在把成品锅巴装箱外运。
李合谦王天定摄
第2版(经济)
专栏：编后
换条路就走通了
现在，有些地方银行与企业的关系比较紧张：一个欠了帐愣不还；一个讨债不成，便停止贷款。两家关系像走进了死胡同，撞墙了。
也有识时务者。他们不顶牛，双方都从实际出发，换一条路，结果走通了，双方都得了好处。这里刊登的两篇报道以生动的事实说明，走后一条路是对的。
银企关系紧张，事出有因。少数亏损企业连发工资都困难，哪还有钱还贷；银行当初放贷不以资金安全作为决策原则，现在自食其果，双方都有责任，但各自又有一些客观因素造成。从根本上说，这是计划经济体制的病根，到新旧体制转换时期问题暴露出来了。
因此，要使问题得到解决，银企双方只有共同朝着改革的方向努力。企业不能寄希望于赖帐、逃债解决问题，欠债不还是犯法的。应加速转换经营机制，增强企业活力，苦练内功，提高经济效益。只要企业活起来了，不愁还贷。银行也要转变作风，深入企业调查研究，对症下药，促进企业加强内部管理，改革经营机制，同时适当“输氧”，增强企业“造血”功能。除了资不抵债、扭亏无望者，银行对改革中奋进的企业都要伸出热情的手。患难识知己，当前新旧体制转换的艰难时期，也是考验银企关系的重要时刻。银行帮助企业解难，企业一旦恢复元气，自然就是银行的忠实客户、可靠财源。