第7版(国际)
专栏：出访归来
把眼光转向中国
本报记者江绍高
“西班牙的企业家对中国很感兴趣，证据之一就是许多企业要求参加今年７月在北京举办的西班牙工业技术博览会。”在马德里，西中企业家合作委员会主席范胡尔高兴地对应邀来访的中国记者说。
据介绍，在北京举办的西班牙工业技术博览会，将有１８０多家企业参展，其规模是西班牙历届博览会最大的一次。
过去产品主要销往欧洲和拉丁美洲的西班牙，今天把眼光转向亚洲，转向中国。西班牙对外贸易协会会长阿连德表示：“中国是个新的市场，西班牙将参与其发展进程。”
应该说，中国推行改革开放路线以来，西班牙同中国的经济贸易发展较快。西班牙的纺织机械、机床、电子通信、食品包装机械以及石化、钢铁、环保等技术相继进入中国市场。１９９２年，西班牙对中国的出口额为１．９２亿美元，１９９３年迅速增至５．８５亿美元。正当欧洲经济不景气的时候，也许正是这一记录透出的光亮，更加吸引了西班牙人的视线。马德里出版的《国家报》报道西中贸易时这样描述：“在西班牙人眼里，中国一直是充满神秘的乐土，商人眼里的无价宝藏，盛产丝绸、珠宝的国度。马可·波罗拉近了地中海和中国文化的距离，也引起了占有东方珍宝的渴望。今天，虽然有数千里的间隔，中国仍然是西班牙之梦，是西班牙兄弟般的朋友。”
我们在访问时了解到，西班牙，这个位于欧洲西南端伊比利亚半岛上的国家，过去曾以农业著称，也就是在这近三四十年里，才实现了工业化。虽然它比起工业大国来还有一定的距离，但西班牙出口已经不是过去人们认为的“开胃酒、小点心”之类的产品，而是可以提供高科技、机械设备和全套工业生产所需的部件。
因尼集团是西班牙最大的企业集团，在欧洲排名１０大集团之内。我们访问这里时，集团的外贸董事阿基拉、市场经理鲁狄列格斯向我们作了详细的介绍。因尼集团有５０年历史，资本是国家的，在西班牙的经济、工业和技术发展中起着主导的作用。集团直接控制着电力工业、交通工业、国防工业、通信、城市基本建设、环境保护、资源利用及采矿业、国营企业管理系统等大公司。因尼集团属国营企业，对口单位是国家工业部，但工业部不管集团的经营活动，一切由集团董事会负责，经营灵活，进出口业务遍布５大洲。日前这家集团正在为中国河南鸭河口电站建设提供成套设备。
卡塔罗尼亚是西班牙工业最集中的地区，地中海重要的港口城市巴塞罗那就坐落在这里。这个地区的食品机械制造业、包装及装潢设备生产业、塑料及橡胶机械制造业、纺织机械制造业等都有很强的实力。就说纺织机械制造业吧，它可以追溯到１８世纪末。２０世纪初，纺机产品生产开始多样化。但是这里的纺织机械制造商们并不追求生产所有的纺织机械，因为繁多的纺织工序造成的纺机种类太多了。他们一方面致力于生产设备的现代化和改良，一方面把精力放在世界尖端技术的某些领域，如织物线染和面染、纤维再生等最现代的工序上，研究和开发新产品。在染整机械设备有限公司，依格纳西副总经理领我们参观了这家公司最新发明的印染工艺：一套名叫米巴特的设备，改变了过去匹布经过染缸内的溶液染色的工艺，将染缸内水的比例改为３∶１，匹布通过染缸内雾化的空气达到染色效果，减少了很大一部分工艺。污染问题也有了改善。
现在西班牙生产纺织机械的企业有１００多家，近３年平均年产值４亿美元。１９９２年，中国向西班牙购买纺机总额超过１．２亿美元，已成为西班牙出口的第一大市场。（附图片）圣塞瓦斯蒂安市的机床工业比较发达，机床生产都采用电脑自动控制。这是该市一家公司车间一角。 本报记者 江绍高摄
第7版(国际)
专栏：
海湾至欧洲输油管开工
耗资二十七亿美元年输油七千万吨
新华社阿布扎比５月１５日电据拉伊国际金融公司人士近日说，铺设一条从海湾到欧洲输油管道的第一期建设工程已正式开始。
设在阿布扎比的这家公司的总经理阿拉·加尼姆说，整个工程分４个阶段，耗资２７亿美元，预计１９９９年竣工。这条油管从阿联酋的迪拜经过伊拉克和土耳其把石油送到乌克兰的尤日内伊终点。
据承建这一工程的项目经理埃利斯说，第一期工程预定今年底完成。由于急需增加向乌克兰和西欧国家的石油供应，建设速度必须加快。
据预测，这条输油管建成后，可减少运输费用２／３，而且可为海湾石油运往欧洲国家提供一条无污染的安全通道。
这条直径为１．２米的油管建成后每年可输送７０００万吨原油。乌克兰政府已同意按市场价格购买其中的１／３。
据报道，这条管道的管理基地将设在迪拜，其它海湾国家的石油也可以运到迪拜，再通过管道运往欧洲。
第7版(国际)
专栏：
约巴将实行自由贸易
据新华社安曼５月１５日电（记者康长兴）约巴经济委员会第５次会议今天休会，双方同意实行自由贸易，减免税收，但仍未就经济合作协议的最后文本达成一致，两国同意余下的问题待复会后再议。
约巴经济委员会会议是本月１１日在这里开始的，旨在进一步制订实施约巴双方今年１月签署的经济合作协议的细节，为约巴今后在经济领域的广泛合作奠定基础。
参加本次会议的约旦代表团团长、首相府事务国务大臣兼新闻大臣贾瓦德·阿奈尼在今天的会议后对记者发表谈话说，双方在合作的很多领域取得了一致，但在约旦银行在被占领土上开设分行的协调问题上以及双方在银行结算和约旦货币第纳尔使用问题上仍存在不同意见，巴勒斯坦方面感到有必要再作进一步研究。
他说，约巴双方已经同意，在解决了诸如贸易、关税、转口贸易、旅游以及银行和金融等有关问题后，双方将开始着手讨论农业、工业和运输等问题。参加会议的巴勒斯坦代表团团长、巴解经济部主任艾布·阿拉对记者说，约巴双方经过兄弟般的磋商，一致同意约旦和巴勒斯坦之间实行自由贸易，除各方对其国内产品实行征税外，其他商品一律免税。
第7版(国际)
专栏：
法英达成开通新航线协议
据新华社巴黎５月１５日电（记者徐振强）法英两国运输部长今天就开通巴黎奥利机场至伦敦的航线和伦敦机场向法国航空公司开放的问题达成协议。
据双方今天在这里发表的联合公报，双方同意最晚于６月底以前开通奥利机场至伦敦的航线。同时英方将为法国航空公司的飞机在伦敦机场降落提供方便。
近来，法英在空中航线问题上发生争端。英国航空公司等数家英属航空公司要求开通巴黎奥利机场至伦敦的航线，法方则以机场拥挤、环境保护、法属航空公司在伦敦机场降落遇到困难等为由拒绝开航。鉴于欧洲联盟曾决定，各成员国应在１９９７年前实行领空开放，法国政府也于去年１０月宣布，将逐步向外国航空公司开通奥利机场至伦敦、马赛和图卢兹的航线。
第7版(国际)
专栏：简讯
简讯
第四届世界大城市市长会议开幕第四届世界大城市市长会议１６日在德国柏林举行，会议为期３天。参加会议的主要代表是世界２９个大城市的市长，中国北京市市长李其炎率团参加了此会。（本报专电）
中国工艺美术展览在圭亚那闭幕中国工艺美术展览日前在圭亚那首都乔治敦国家博物馆闭幕。这是近年来中国在该国举办的规模较大的一次工艺美术展览。
西班牙举办中国文化周内容丰富的中国文化周５月９日至１５日在西班牙首都马德里举行。
在文化周期间举行了关于中国文学的学术报告会，来自西班牙、意大利、法国和墨西哥的汉学家、中国文化专家以及中国作家高晓声应邀作了报告。
西班牙举办美食节西班牙巴塞罗那附近的莱里达市１０万人１５日欢度传统美食节，共享８吨多蜗牛和４００多千克牛肉和香肠。今年是连续第二年大规模举行蜗牛美食节，但有一个创新，就是特制一口大锅，烹调了１万份“蜗牛套餐”，招待那些应邀前来过节而不属于某个美食团体的客人。
柬议会通过１９９４—１９９５年度国家社会经济恢复发展计划柬埔寨国民议会１６日上午通过了王国政府提交审议的１９９４—１９９５年度国家恢复发展计划。这是王国政府去年成立以来制定的第一个国家重建蓝图。
秘鲁获得世行１１亿美元贷款和赠款日前在巴黎结束的世界银行援助秘鲁多边协商小组第二次会议决定，今年给予秘鲁总额１１亿美元的贷款和赠款。
智政府拨款资助印第安人发展项目据智利官方１５日宣布，智利政府今年将拨款７００万美元，用于资助印第安人的５００个发展项目。
哈出现大规模移民浪潮哈萨克斯坦国家统计委员会最近公布的数字表明，哈萨克斯坦正经历着一场前所未有的大规模移民浪潮，３年来有将近３８０万人参与了移民进程。
保女寿星过１２０岁生日保加利亚东北部拉兹格勒市洛兹尼察乡一位老太太５月１２日度过了她的１２０岁（虚岁）生日，她被认为是保最年长的女寿星。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
非航确立新竞争机制
本报阿比让电记者顾玉清报道：非洲航空公司联合会最近在阿比让举行第二十六届年会，主要议题是协调立场，确立有组织的新竞争机制，以图非航的生存与发展。
大会认为，此次年会是在世界航空业正经历着一场空前危机的时刻召开的。过去的一年，由于世界经济长期衰退和复苏缓慢，国际航空市场运量不足引起价格大战，非洲法郎贬值，致使非航一九九三年损失四十多亿美元。非航成员国这次聚会试图确立“机会均等、多边协调、国际合作”的有组织的竞争机制，其宗旨是尊重各成员国的权利，加强各国航空公司间的内部价格协调，建立集体行动计划，以应付来自国际航空市场的挑战。
第7版(国际)
专栏：国际科技
以研制出并行处理芯片
以色列罗博马蒂克斯技术公司研制出一种能大大提高信息处理速度的电子芯片——休姆。
据英国《金融时报》报道，这种芯片是一种大规模并行处理器，它合并了１０２４个微处理器。试验表明，这种芯片每秒钟能处理１０亿个指令。这既可当作单个芯片使用，也可作为一个电脑键盘的一部分。这家公司头一批已生产出１６０个休姆芯片，将于今夏完成对这些芯片的检验。
第7版(国际)
专栏：国际科技
师生无需纸和笔
教学都用计算机
今年春季，美国田纳西州南方大学的学生如果选了史密斯教授的课，那么他就得不到课本、看不到讲义、不用写考卷，也无需用笔写期末论文，因为整个教学过程都采用了计算机。
史密斯教授希望借助于校园内的计算机，改变过去为学生复印课程提纲和阅读材料的作法，节约时间和金钱、节省纸张、减少废纸堆积用地。这位教授利用计算机联网迅速交流信息，这学期已过去一大半，他还没有发放过一页纸张。他的讲义和阅读材料都已存入一个专门设立的计算机文件，供学生调阅，需要学生做的作业通过计算机下达，学生完成的作业也以电子邮件形式传到教授的计算机屏幕上，批改打分后经过同样路径发还学生。
第7版(国际)
专栏：国际科技
日发明治疗重度烧伤新法
据报道，日本防卫医科大学副教授荒井恒宪等人，最近发明用一种紫外线激光器治疗重度烧伤的新疗法。
据说用这种紫外线激光照射烧伤部位，烧痂比正常组织先蒸发。
因为紫外线光照到人体时，细胞蛋白质发出荧光，而烧痂和正常组织的荧光光谱不同，从光谱可区分烧痂和正常组织，因此，可有选择地只照射烧痂，从而将重度烧伤后坏死的皮肤组织除掉。
（本栏均据新华社）