第7版(国际)
专栏：
投机性购买过于凶猛伦敦有色金属价暴涨
新华社伦敦５月１３日电（记者李国威）由于投机性大量购买，伦敦金属交易所各主要有色金属１３日价格猛涨，其中铜价达到每吨２１７５美元，是１４个月以来的最高点。
最近，以美国为首的一些国家对铜的需求量增加，一些投机商认为铜价前景看好，于是纷纷进入市场购买。在过去两周中，铜价已上涨２６０美元。受铜价上升的影响，其他各主要有色金属的价格也纷纷被突破。一些交易商反映，有色金属价格如此全面地上扬已经多年没有出现过。
１３日，伦敦金属交易所的镍价突破每吨６０００美元，达到６３３０美元。铝价格比前一天上升了３２美元，达每吨１３６０美元；铝的价格为每吨５０７美元，上涨了３０美元；锌上涨了１５美元，每吨为９８５美元；锡价格提高了１６５美元，每吨达５６００美元。
第7版(国际)
专栏：
英法机场准入争吵升温
新华社伦敦５月１３日电英国航空公司１３日表示，如果法国方面拒不允许该公司的班机在巴黎奥利机场起降，英航将同法国政府对簿公堂。
英国航空公司执行总裁罗伯特·爱林说，如果他的公司无法进入奥利机场，解决办法只能是上诉到法国法院，要求法国政府赔偿损失。
欧共体委员会今年４月裁定，法国必须在半年之内放松法航对奥利—图卢兹、奥利—马赛航线的垄断，并立即允许欧洲其他航空公司的班机飞伦敦至奥利航线。
第7版(国际)
专栏：
我代表在非银集团年会上呼吁
发达国家应向非洲提供发展资金
新华社内罗毕５月１３日电（记者俞跃良）参加在这里举行的非洲开发银行集团理事会年会的中国代表团团长殷介炎今天在这里呼吁发达国家向非洲国家提供更多的优惠资金，以促进非洲的发展。
中国人民银行副行长殷介炎在大会发言中说，非洲的发展主要依靠非洲国家政府和人民自身的不懈努力，但是，国际社会也负有重大责任。
殷介炎赞扬非洲开发银行成立３０年来所取得的瞩目成就。他说，非洲开发银行的诞生是非洲人民追求经济自由的体现，银行致力于非洲大陆的发展，改善人民生活，加强成员国之间的合作，为非洲的社会与经济发展作出了贡献。
他说，在过去的一年中，非洲开发银行为促进非洲经济发展采取了十分积极的措施。这些措施包括制定开发森林政策，遏制非洲大陆沙漠化势头和制定人口规划等。他说：“中国希望看到这些政策的实施能够取得成功。”
殷介炎介绍了中国改革开放所取得的成就。
他说，中国在发展本国经济的同时，从来没有忘记对非洲的支持。“中国愿意通过非洲开发银行和非洲发展基金组织，继续为非洲的经济发展作出贡献。”
第7版(国际)
专栏：简讯
简讯
威尼斯举行秦始皇兵马俑展由中华人民共和国国家文物局、陕西省文物局、意大利千里协会共同组织、意大利罗马奥利公司赞助举办的中国秦始皇兵马俑展十四日在世界著名的意大利“水城”威尼斯开幕。
葡萄牙举办中国文化周题为《中国在我们身边》的中国文化双周活动十四日在葡萄牙南部阿尔加维大区首府法鲁市开始举行。中国驻葡萄牙大使武韬和法鲁市政厅主席若奥·波特列罗出席了开幕式。
中国现代绘画展在古巴开幕中国现代绘画展十三日在古巴首都哈瓦那开幕，这是正在哈瓦那举行的“第五届哈瓦那双年艺术节”的一个组成部分，也是中国现代美术作品第一次在古巴展出。
中国风情油画在蒙特利尔市展出中国风情油画展十二日晚在加拿大的蒙特利尔市正式开幕。近百名艺术爱好者和各界人士出席了开幕式并欣赏了这些反映中国现实生活的作品。
克林顿任命最高法院法官美国总统克林顿十三日宣布，任命斯蒂芬·布雷耶为美国最高法院法官，以接替上月宣布退休的哈里·布莱克门。今年五十五岁的布雷耶一九八○年被任命为联邦法官，一九九○年以来一直担任“第一巡回上诉法院”的首席法官。
世行贷款支持印度减少失明人口世界银行十二日批准向印度提供一笔一点一七八亿美元的贷款，以帮助印度控制和减少失明人口。世界银行估计，全世界大约有三千五百万盲人，其中约三分之一生活在印度。
约叙混合经济委员会举行会议约旦—叙利亚混合经济委员会十四日在安曼举行会议，讨论两国间进一步加强经济合作问题。
韩国离婚率上升韩国报纸十四日报道，韩国统计厅十三日为迎接国际家庭日（五月十五日）发表的统计说，一九九二年韩国有五点七万对夫妇离婚，离婚率达到每一千人中一点三对。从一九七二年到一九九二年二十年内，韩国离婚夫妇数目增加了四点八倍。
五名挪威游客在美遭抢劫五名挪威游客十三日凌晨在美国南部旅游城市迈阿密遭到歹徒的劫持和抢劫。
据报道，这五名游客是在迈阿密国际机场搭乘班车前往市区时遭到歹徒袭击的。当班车开出机场时，同车的两名歹徒中一人拔出手枪，命令司机改道，另一人则抢夺了游客的珠宝首饰和钱财，其中一名游客被打伤。随后，两名歹徒弃车而逃。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：出访归来
火中凤凰
——科威特重建见闻
本报记者陈特安
科威特在过去的１／４世纪里迅速地、令人震惊地走向繁荣。“乌金之国”的这一飞跃曾被誉为“沙漠里的奇迹”。然而，更令人瞩目的是，海湾战争疯狂的炮火也没能泯灭这颗“海湾明珠”的光辉。如今，她拂去了战争烟尘，犹如从火中飞出来的凤凰，显得格外秀丽。
暮春时节，记者作为中国新闻代表团的一员应邀访问科威特。从屹立于万顷碧波或沙漠腹地之上的一座座油田钻塔到进出于繁忙油港的一艘艘油轮，从林立于闹市的新高楼大厦到遍布郊区村落的一幢幢别墅式居民楼，到处都展示着重建家园热气腾腾的景象。
４月２５日，晴空丽日。我们来到著名油城艾哈迈迪科威特石油公司。主人驾车带我们参观油田。这里，平坦的柏油公路穿越沙漠，伸向高擎着长明火炬的石油钻塔，不时还能见到战时被毁的石油设施和“油湖”。主人指着一个最大的油湖颇有感触地说：科威特今天的石油重建是在昨天海湾战争的浩劫后出现的。
据介绍，１９９１年２月底，当科威特国旗重新在其国土上升起时，这颗昔日的“明珠”已是百孔千疮。全国千余口高压油井遭到不同程度的破坏，有几百口井无法控制原油喷溢，外喷的７５００万桶原油形成了大约２４０个“油湖”；有７００多口井着火，燃烧持续时间达７个月之久，每天有近６００万桶原油化为灰烬，日损失达１．２亿美元。专家估计，海湾战争点燃的这场石油大火吞噬了科威特石油储量的１０—１５％；科威特经济命脉的重要阀门艾哈迈迪、阿卜杜拉和舒艾贝三大港口及周围的炼油厂受重创，石油之国经济陷于瘫痪。据有关方面估计，在这片废墟上重建科威特将耗时１０年，耗资１０００多亿美元。
然而，海湾战火刚熄灭三个年头，充满活力的新科威特就奇迹般地站起来了。它的石油生产和石油出口能力已恢复到战前水平。科威特石油公司新闻官贝隆西先生说，科威特的石油生产能力已达日产２８０万桶，目前限产保价日产２００万桶。它在１９９１年７月就开始变石油进口为出口，石油收入从１９９１年的１１．７亿美元增至１９９３年的１０４亿美元。它还新钻了许多油井，重建了“能接受最大油轮”的海上系泊浮筒等许多先进石油设施。
它的交通运输、通信联络等公共设施更臻完善。所有的汽车道都新铺上了沥青，科威特城已有七条环城干线公路，国际高速公路也四通八达，同邻国连成网络，其建设和设计水平都堪称一流。电话系统采用了最新交换技术，全国人口只有１６０万左右，电话号码已是７位数。
科威特市政和民房建设成绩斐然。无论市区、郊区还是高速公路两旁，融现代建筑和穆斯林建筑风格于一体的居民住宅小楼如雨后春笋，全国犹如一座大型建筑工地。科威特恢复和建立了海水淡化工厂，在水贵如油的国度较好地解决了饮用水和农业灌溉用水；在新建的阿拉伯市场和现代超级市场里，货架上进口商品琳琅满目。
科威特为何能从战争重创中迅速崛起？科威特副新闻大臣阿里弗迪在回答记者提问时指出，“政府的正确决策，人民的坚强意志和国际的有力支持，是我们重建家园迅速取得成就的根本原因。”尽管科威特在重建家园中也还有一些亟待解决的问题，但是，事实已经并将继续证明，决心和毅力终将使智慧的科威特人民医治战争创伤，创造出又一个“沙漠里的奇迹”。（附图片）
图为科威特市中心海湾战后修复了的通讯塔。本报记者陈特安摄
第7版(国际)
专栏：
美国会通过财政预算案
国防开支２７１０亿美元
新华社华盛顿５月１２日电美国参议院１２日以５３票对４６票通过了克林顿政府提出的将于１０月１日开始的下一财政年度的预算案。
根据这一财政预算案，下一财政年度克林顿政府的财政收入为１．３３８万亿美元，开支为１．５１３万亿美元，全年财政赤字为１７５０亿美元。这一赤字预算规模是美国６年来最小的。尽管如此，美国现已高达４．５万亿美元的国债仍将继续增加。财政预算中开支最大的项目为社会保险开支，预算为３３７０亿美元，其余依次是国防开支２７１０亿美元，债务利息开支２１３０亿美元，医疗福利开支１６１０亿美元。
第7版(国际)
专栏：
拉美医药业协会谴责美
据新华社布宜诺斯艾利斯５月１３日电（记者林民忠）拉美医药工业协会１３日发表一项联合声明，谴责美国为通过医药专利法和“跨国制药集团”的利益向拉美各国政府施加压力。
第１５届拉丁美洲医药工业协会大会在阿根廷西部的巴里洛切市举行３天会议后于今天闭幕。阿根廷、巴西、哥伦比亚、智利和委内瑞拉等１２国制药业的代表参加了大会。
会议发表的声明指出，美国企图强迫拉美各国通过符合美国利益的医药专利法，以便垄断医药制造业。
第7版(国际)
专栏：
欧洲联盟援助加沙杰里科
两项援助共１４００万美元
新华社突尼斯５月１３日电巴解组织和欧洲联盟１３日在突尼斯签署两项援助协议。
巴解组织执委会主席阿拉法特和欧洲委员会副主席曼内尔·马林在协议上签字。
第一项协议的金额为１２００万美元，主要用于资助巴勒斯坦警察部队在加沙和杰里科的部署以及这支部队的装备和车辆等。
第二项协议的金额为２００万美元，用于资助自治区的选举工作。巴解组织政治部主任卡杜米出席了签字仪式。