第7版(国际)
专栏：
“克莱门汀—１”号完成探月任务
美国“克莱门汀—１”号无人驾驶宇宙飞船近日已经成功地结束了对月球的探测任务，进入绕地球飞行的轨道并逐渐调整方向，准备向更远处的探测目标进发。
“克莱门汀—１”号属于小型空间探测器，其直径为１．２米、高１．８米、重约４００公斤。它携有的雷达成像系统运用１１种波长的微波射束和各种滤波器，发回了迄今最详细的月球表面图像。
在过去两个月的探测过程中，这一飞船上的雷达对月球极地阴暗处环形山的细节情况进行了探测。在今后几个星期中，科学家分析这些探测数据后，可初步确认这些区域是否存在冰块。
在运用激光对月球表面４０处盆地进行地貌测绘之后，飞船发回的数据令人吃惊地显示，一些盆地的深度大大超过了人们的想象，其中“艾特金盆地”深达１２公里，是太阳系中目前发现的最大、最深的环形山口。
此外，飞船还测量了月球引力分布情况的细微差别并分析了月球的矿物构成，有可能为未来寻找和开采月球资源提供依据；它还探测了环形山壁层次之间的变化，可帮助科学家更好地了解月球结构的形成。
（据新华社华盛顿５月８日电）
第7版(国际)
专栏：
日美就军事技术交流达成协议
据新华社东京５月９日电日美两国政府最近达成协议，将建立关于两国军事技术交流的新框架。
据《日本经济新闻》今天报道，这项协议是由日本防卫厅和美国国防部的主管部门达成的。协议的主要内容有三：促进技术合作；奖励民间企业交流；共同研究重要项目。
据报道，根据这项新协议，今后双方首先进行技术交流的项目是液晶显示和光电子系统。前者可以用于战斗机的统一操纵显示器，后者则可以用于导弹制导系统。这两个项目都是美国目前十分关注的技术。
迄今为止，日美两国政府一直根据《日美相互防卫援助协定》进行装备、技术合作。
第7版(国际)
专栏：
这是伦敦动物园饲养的一只红鹮。红鹮原栖息于南美洲，现已濒临灭绝。
据报道，世界上有近万种鸟，其中70％种鸟数量已减少，约千种已灭绝。每年有数百万只鸟被诱捕、射杀、贩卖、饿死或毒死。新华社稿
第7版(国际)
专栏：
世界银行将采取措施
降低妇女分娩死亡率
新华社华盛顿５月８日电世界银行８日发表的一项报告提出，采取有效措施减少妇女在分娩过程中的死亡率已成为其最迫切的重要任务之一。
报告披露，在母亲节这天，发展中国家有１０００多名妇女在分娩中死去。近３０年来，世界上婴儿死亡率已经下降了一半，但平均每年约有５０万名妇女在分娩时死亡。
世界银行认为，贫穷、妇女社会地位低下是降低妇女在分娩中的死亡率的主要障碍。
世界银行目前正与其他国际组织一起开展各种活动，以减少妇女在分娩时的死亡。
据报道，在过去６年中，世界银行在健康、人口和营养方面的贷款已增加了４倍。
第7版(国际)
专栏：
英《经济学家》报道
美元地位变化微小
新华社北京５月９日电据英国《经济学家》报道，今年５月初与１９９０年初相比，美元与西方１４种主要货币的贸易加权汇率几乎处于同一水平上。
在此期间，德国马克与美元的汇价仅上升了４％，法国法郎和荷兰盾等西欧国家货币对美元的升值幅度也同德国马克相近；唯有日元对美元大幅度升值，在不到３年半的时间里日元对美元的汇价上升了４４％。
与此同时，英镑、加拿大元、意大利里拉等６种货币对美元的汇价则有不同程度的下降，其中意大利里拉、西班牙比塞塔和瑞典克朗对美元的贬值幅度至少达１８％。
第7版(国际)
专栏：汉城通讯
韩国旅游年一瞥
本报记者徐宝康
今年是汉城建都六百周年，韩国政府为加快走向国际化和开放化的步伐，把今年定为“韩国旅游年”，并积极筹备了丰富多彩的庆祝、纪念和旅游活动。
漫步在汉城街头，到处是一片浓郁的节日气氛。旅游年的标语、口号、宣传画，比比皆是，旅馆、商店、旅游点纷纷以自己的特色招揽游客。尤其是旅游年那醒目的纪念章，令人难忘。纪念章上，一位身穿民族服装、神采奕奕的鼓手，击打着胸前的圆鼓，仿佛在用阵阵鼓声，欢迎远道而来的客人。
韩国旅游业起步于六十年代初，当时游客只有一万五千人，创汇四百五十万美元。一九八八年汉城奥运会，游客突破二百万人。一九九一年游客达三百万。今年计划接待游客四百万人次，创汇四十二亿美元。
韩国十分重视旅游业的发展，认为当今的旅游业不仅仅是“观光、购物、消遣”，更重要的是它已经成了与国际化、开放化接轨的重要途径。时代已经赋予了旅游业更加丰富的内涵。
不久前，记者来到韩国观光公社采访。社长池莲泰兴致勃勃地说，在国际化、开放化这一时代大趋势面前，旅游业有着不可替代的作用。要了解世界和被世界所了解，就必须大力开展旅游业，它不仅能为国家创汇，而且还是一个极好的了解世界的窗口，是沟通同世界各国友好关系的桥梁。
韩国在旅游年里主要采取了如下几项措施：
首先，将国际会议同旅游业结合起来。过去召开国际会议与旅游没有多大内在联系。今年，亚太旅游协会年会、汉城旅游总会以及各种国际学术研讨会等三十多项国际会议将在韩国举行，会议期间有关部门将组织与会者参加各种旅游活动。来自七十多个国家的一万多人，在韩国的消费将达四十多亿韩元。
韩国旅游业人士说，国际会议也是一种产业，而且是一项高附加值的产业。抓旅游必须把国际会议放在重要位置。
其次，将旅游和国际体育比赛结合起来。据介绍，韩国在旅游年将举行国际樱花马拉松大赛、国际滑翔比赛、世界铁人三项赛、国际风筝节等国际赛事，让体育搭台，叫旅游唱戏，使世界各国人士既参与比赛，又领略韩国风光。
第三，推出各具特色的文化活动，让游客了解韩国的风土人情和传统文化。除举办四季节、冰雪节、花卉节、丹枫节等外，还将举行百济文化祭、新罗文化祭、南原春香祭等丰富多彩的民间文化艺术表演。另外，还选定了五百户普通家庭接待游客，让游客在韩国家庭与平民一道体验韩国的生活和家庭乐趣，交流感情。
第四，提高全社会对旅游产业的认识，增强国际化和开放化意识。韩国观光公社社长池莲泰是一位资深的老外交家，他曾在美国、日本、哥伦比亚、意大利等国任领事和大使。他说，旅游业在某种意义上是一个国家的镜子，是对该国礼仪、道德和行为规范的检验，能衡量一个国家的国力及开放和国际化程度。因此，韩国决心不断提高全社会对这一产业的认识和每一个人的素质，目前，除在旅游学校培养专门人才外，还在全社会开展文化及精神文明建设。
韩国旅游界人士对中国旅游业的迅速发展十分关注。他们认为，中国地大物博，旅游资源极其丰富，市场潜力极大。随着时代的发展，世界旅游业的合作将趋于国际化。（本报汉城电）
第7版(国际)
专栏：
韩国举行第二次汉语考试
由韩国现代中国研究会主办的第二次汉语考试８日在汉城举行，共有３７１名考生参加了这次初、中等级考试。
第7版(国际)
专栏：
厄瓜多尔石油资源枯竭
厄瓜多尔能源和矿业部长阿科斯塔５日表示，由于石油资源枯竭，厄瓜多尔在１５年后将停止石油生产，不得不进口燃料。
第7版(国际)
专栏：
哥伦比亚各界反对服用毒品合法化
哥伦比亚宪法法庭最近作出的关于允许个人服用毒品的决定已遭到全国各界的强烈反对。宪法法庭５日以５票赞成、４票反对通过一项决议，规定对服用毒品的个人将不给予刑事处分。这一决议刚宣布便在全国引起轩然大波。
第7版(国际)
专栏：
保罗边境人贩活动猖獗
据保加利亚报纸报道，人贩子在保加利亚和罗马尼亚之间的多瑙河大桥一带活动猖獗，不少姑娘在此以３００至５００马克的价格被卖来卖去。目前，保加利亚警方正采取措施，打击这一犯罪活动。
第7版(国际)
专栏：
美将向乌提供３．５亿美元人道援助
据基辅独立新闻社６日报道，乌克兰和美国就美给乌３．５亿美元人道主义援助的实施方案达成了协议。
第7版(国际)
专栏：
罗马尼亚第一季度经济状况依然严峻
罗马尼亚今年第一季度经济状况依然严峻。据公布的材料，与去年同期相比，今年头３个月的工业产值下降２．７％，产销不对路的状况仍相当严重，到３月底的库存积压成品占同月总产值的６２．３％。
第7版(国际)
专栏：
俄一核电站发生火灾
俄罗斯别洛亚尔核电站第３发电机组６日发生火灾。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
西方失业率居高难下
新华社北京５月９日电近几年来，失业问题一直困扰着西方国家。尽管各国政府为缓解这一问题绞尽脑汁，但多数国家的失业率仍居高难下。
据本周一期英国《经济学家》周刊援引经济合作与发展组织以统一标准对其２４个成员国中１７国所作的统计，目前，它们中有７个国家的失业率超过１０％，其中西班牙的失业率最高，达２３．４％；芬兰和爱尔兰的失业率也在１５％以上；法国、意大利、加拿大和澳大利亚４国的失业率均高于１０％，而荷兰、英国和比利时等国的失业率则接近１０％。
按照经合组织的统一标准，在列入统计的１７国中，只有日本的失业率低于５％。
第7版(国际)
专栏：
巴西举办中国问题系列讲座
据新华社里约热内卢５月７日电（记者吴永恒）向巴西人民介绍中国的系列讲座７日在里约热内卢州的尼泰罗伊市开始举行。
巴西—中国文化合作委员会成员、在电视连续剧《女奴》中饰演女主角伊佐拉的演员露塞莉亚·桑托斯担任第一讲的主讲。
桑托斯女士深情地回顾了她３次访问中国的情况，热情地介绍了中国文化，特别是影视界发展的近况。她透露，为进一步扩大文化界的交流和增进巴、中两国人民之间的相互了解，两国有关方面计划分别拍摄介绍对方国家的影视片，并在各自国家举办对方的电视周。她说，中国和巴西距离遥远，文化和传统有很大不同，但两国人民在感情上非常接近，双边合作一定会结出丰硕的果实。中国驻里约热内卢总领事刘锡荪在讲座上介绍了近来中巴两国关系发展的情况。他表示相信，高层领导人互访和民间友好交流的加强将使两国关系的发展提高到一个新水平。
介绍中国的系列讲座是由弗卢米嫩塞联邦大学的中国问题研究中心举办的。