第6版(国际)
专栏：
李瑞环同瑞典外交大臣会谈
本报斯德哥尔摩５月９日电记者丁刚报道：中国全国政协主席李瑞环今天在这里与瑞典外交大臣乌格拉斯女士举行会谈，双方表示希望加强互利合作，进一步推动两国的传统友好关系不断发展。
李瑞环说，瑞典是第一个与中国建交的西方国家，中国人民对瑞典人民一向怀有友好感情，中国高度评价中瑞关系。他说，中瑞两国没有悬而未决的问题，而在维护世界和平、促进共同发展等方面有许多共同利益。更广泛更深入地推动双边互利合作关系符合两国人民的愿望和利益。
李瑞环说，１３年前，当中国刚刚实行改革开放不久，中国领导人邓小平在会见访华的瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫陛下时说，瑞典有很多好的东西值得我们学习。正是通过这种长期的相互学习，中瑞两国人民的友谊和两国合作关系才不断得到发展，相信只要我们两国共同遵循相互尊重、互不干涉内政、平等互利和求同存异的原则，中瑞两国的互利合作关系就能不断推向前进。
乌格拉斯女士首先对李主席访问瑞典表示欢迎。她说，瑞典十分重视李主席的来访，我们把李主席对瑞典和北欧的访问看作是中国对瑞典和本地区重视和感兴趣的表示。瑞典对中国近年来在经济和社会等方面所取得的成就表示钦佩。瑞典重视发展对华关系，支持经贸界与中国经贸界开展广泛的互利合作。相信通过李主席的访问将促进两国在政治、经济等领域在现有基础上进一步向前发展。
（附图片）
五月九日，中国全国政协主席李瑞环在斯德哥尔摩与瑞典外交大臣乌格拉斯举行会谈。新华社记者刘建国摄（传真照片）
第6版(国际)
专栏：
曼德拉会见中非友协代表团
本报约翰内斯堡５月９日电记者申明河报道：南非新当选总统曼德拉８日下午会见谢邦定率领的中国非洲人民友好协会代表团时强调，新政府将作出特别的努力加强同中国的传统友谊。
曼德拉说，在５０年代，非国大和中国就建立了联系和友谊，毛泽东、刘少奇和周恩来都很支持和关心我们的斗争。他说，我阅读过毛泽东的著作，现在正在研读内容丰富的邓小平著作。
曼德拉还说，中国人民是非国大的患难之交，非国大今天取得的胜利与中国的一贯支持是分不开的，非国大永远不会忘记老朋友。新政府将作出特别的努力加强同中国的传统友谊。
谢邦定首先转达了江泽民主席和李鹏总理对曼德拉的问候及对非国大赢得大选胜利的祝贺。他说，这是南非人民在曼德拉的领导下进行长期斗争的结果。他赞扬曼德拉为新南非的诞生而作出的杰出贡献。
曼德拉也请代表团转达他对江泽民主席和李鹏总理的亲切问候。
中非友协代表团８日上午抵达南非，参加定于１０日的南非新总统就职典礼。
第6版(国际)
专栏：
应该尊重贷款国
古平
本月５日在法国尼斯闭幕的亚洲开发银行理事会第２７届年会，是一次共商亚洲开发大计的重要会议。包括中国在内的亚行５５个国家和地区的代表出席了会议。
实现亚行第４次普遍增资，是这次会议取得的一项重大成果。亚行新任行长佐滕光夫在会议结束时宣布，会议已得到足够的赞成票保证把亚行的资本从目前的２４０亿美元增加１倍而达到４８０亿美元。这是亚太地区政治相对稳定、经济富有活力、国际资本看好亚太地区的结果。这个决定既符合亚太地区广大发展中国家的希望，也符合出资国的利益，因而受到普遍欢迎。
不过，会议期间在讨论普遍增资时，有的出资国家却要把增资跟一些政策条件联系起来，给增资附加一些政治性条件。美国代表就曾提出，“良好管理”是亚行贷款条件的一个关键部分。当被问及什么是“良好管理”时，他却闪烁其词，不肯正面回答。
亚洲广大发展中国家对美国的主张表示不安和反对，并且公正地指出，亚行过去３次增资均未同政治考虑相联系，所以，亚行还应当继续遵守章程。中国代表严正指出，中国支持亚行增资，但不同意将政策问题与增资问题联系起来，并且建议亚行在制定贷款政策时应该把经济增长放在首要地位。在亚洲发展中国家的共同斗争下，某些人节外生枝，硬要把一些本不相关的事情联系在一起的作法没有得逞。不过，这再次提醒人们，借经济等问题以干涉别国内政的企图是很值得警惕的。
不言而喻，只有发展中国家自己最了解本国国情，了解贷款项目的轻重缓急。亚行多年来为改善和提高贷款项目质量作了不懈的努力，大多数出资国为项目提出过许多合理建议并帮助提高项目质量，这受到广大发展中国家的欢迎。在亚行今后的合作中，出资国应该继续尊重贷款国而不是采取与此相悖的做法。这样，发达国家和发展中国家就能在亚行这一重要机构中合作得更好，从而符合各方的基本利益。
第6版(国际)
专栏：
瑞典企业家瓦伦堡宴请李瑞环主席
李瑞环会见我驻瑞人员和华人代表
本报斯德哥尔摩５月９日电记者丁刚报道：昨晚，瑞典著名工商企业家瓦伦堡设晚宴款待了正在这里访问的中国全国政协主席李瑞环及其一行。席间双方进行了亲切友好的谈话。
宴会前，李主席还会见了出席晚宴的许多瑞典重要企业界人士。双方都认为，中瑞经贸关系有着广阔的发展前景。
本报斯德哥尔摩５月９日电记者丁刚报道：正在此间访问的中国全国政协主席李瑞环昨晚来到中国驻瑞典大使馆，看望了我驻瑞使馆工作人员和中资公司驻瑞代表，并在使馆亲切会见了旅居瑞典的华人和我留学人员代表。
李主席向大家介绍了中国国内的经济形势和改革开放、实行社会主义市场经济所取得的成就。他勉励大家为促进中瑞关系的发展做出贡献。
第6版(国际)
专栏：
田纪云谈南太四国之行
新华社悉尼５月９日电（人民日报记者史宗星、新华社记者王发恩）正在这里访问的中国全国人大常委会副委员长田纪云今天在接受中国驻澳记者采访时说，他的南太４国之行“很成功、很圆满、富有成果，达到了增进了解、结识朋友、促进合作的目的”。
田纪云说，“这些国家与中国没有根本的利益冲突，相反有许多共同的利益”。中国和这些国家的共同愿望是“希望亚太地区和平稳定，希望自己的国家发展得更快一些，人民生活过得更好一点”。
田纪云说，澳大利亚和新西兰都认为，“在维护亚太地区的和平与稳定方面，我们都肩负着重要的历史责任”。
在谈到中国与这些国家的合作前景时，田纪云说，４国在经济上与中国互补性很强，进一步发展经贸合作的潜力很大。尤其是中国与澳、新两国的合作潜力更大，新西兰在牧业方面有独到之处，特别是草场改良和牛羊品种改良方面，研究得很细，技术也很先进，值得中国借鉴。澳大利亚资源丰富，中国要实现现代化的目标，对资源的需求相当大。
田纪云还谈到中国人大开展议会外交的重要性。他说，“做好各国议会的工作，对中国发展同世界各国的友谊与合作有着重要的作用”。
由田纪云率领的中国全国人大代表团是４月１８日开始对南太４国进行友好访问的，澳大利亚是田纪云此次南太之行的最后一站。在此之前，田纪云一行访问了新西兰、西萨摩亚和巴布亚新几内亚。
第6版(国际)
专栏：特写
国际观察员进驻希布伦
本报记者刘水明
５月８日，希布伦市风和日丽。当地时间中午１２时１５分，由挪威、丹麦、意大利派出的１００多名观察员乘坐２８辆洁白的小轿车和面包车，徐徐驶抵约旦河西岸希布伦市政府门前，受到纳特谢市长和上千名巴勒斯坦人的欢迎。这是国际观察员首次进入被占领土。
汽车停稳后，只见身着白色制服的观察员鱼贯而下，他们的胸前都印有“ＴＩＰＨ”４个醒目的英文大写字母，左臂上佩带着红色的“ＴＩＰＨ”臂章。“ＴＩＰＨ”的意思是“在希布伦市的临时国际存在”。这批人员一共１６０人，今天到任１１７人，其余人员稍后抵达。
挪威籍观察员负责人约翰森在希布伦市长纳特谢陪同下，来到临街的市府二楼会议室，在那里举行记者招待会。约翰森说，他们将尽最大的努力来履行使命。观察员的责任是在市内巡逻，维护公共秩序，防止巴勒斯坦人和以色列人发生冲突，并向由双方组成的联合委员会和巴以部长级联络委员会提交有关安全形势报告。
纳特谢市长说，从１９６７年开始，希布伦市就是犹太人安置移民的一个主要地区。今年２月２５日屠杀事件发生后，该市曾关闭４０多天。如今，伊卜拉欣清真寺还被封锁着，该市每天凌晨２时至天亮还要宵禁。纳特谢市长希望国际观察员能给巴勒斯坦人带来安宁。
按照有关规定，国际观察员可以在希布伦市内任何地方巡逻，但他们不具备军事部队或警察职能，不能携带武器，更没有拘捕权。当有记者问一名丹麦观察员倘若遇到危险如何处理时，他无可奈何地两手一摊：“我们和普通市民一样。”
国际观察员进驻希布伦市没有举行任何仪式，也没有警车开道，连记者招待会也只开了１０多分钟。在车队经过的地方，有许多巴勒斯坦人伫立在街道两旁，怀着友好和疑惑的复杂心情，注视着这批白衣使者的到来。
（本报加沙５月８日电）
第6版(国际)
专栏：新闻人物
南非新总统曼德拉
南非首次多种族大选产生的国民议会５月９日选举著名黑人运动领袖、非国大主席纳尔逊·曼德拉为南非的首任黑人总统。
１９１８年７月１８日曼德拉出生在南非东部特兰斯凯一个黑人酋长家庭。他从南非大学和威特沃特斯兰德大学毕业后，毅然放弃贵族生活，投身于民族解放事业。１９４４年，曼德拉加入了非国大，１９４８年当选为非国大青年联盟全国书记、全国主席。１９５２年先后任非国大执委、全国副主席。１９５３年他在非国大一次会议上发表“自由之路无坦途”的讲演，成为南非黑人向种族主义政权进行斗争的宣言书。
１９６１年６月，曼德拉创建了非国大军事组织“民族之矛”，并亲任总司令。１９６２年南非当局以所谓“煽动罪”和“非法出国罪”将曼德拉逮捕，两年后判处他终身监禁。
１９９０年２月１１日，南非白人当局被迫将系狱２７年的曼德拉无条件释放。获释后，他先后以非国大副主席和主席的身份领导这一南非最大的黑人组织，为废除种族压迫、争取黑人民主权利与白人当局展开了针锋相对、有理有节的斗争。曼德拉用自己的行动实现了“献身非洲人解放事业”的诺言，并得到广大南非人民的支持和拥护。（桥）
（附图片）
第6版(国际)
专栏：
匈社会党在大选中获胜
据新华社布达佩斯５月９日电（记者周东耀）８日举行的匈牙利国会大选结果今天揭晓，匈牙利社会党获胜，而目前执政的匈牙利民主论坛、独立小农党、基督教民主人民党没有得到继续组成联合政府的应有票数。这次国会大选是１９９０年匈社会制度变革后的第二次大选。根据规定，得票最多的党有权联合其他２至３个政党组成新一届政府。此间人士认为，这次选举结果导致政府更迭后，匈牙利的内外政策将随之发生某些变化。
第6版(国际)
专栏：
首批巴警察受阻未能进入杰里科
巴解推迟任命自治政府成员
据新华社安曼５月８日电（记者康长兴）据此间巴勒斯坦官员透露，由于以色列方面的阻止，首批３００名巴勒斯坦警察未能按原计划于今天从约旦经侯赛因桥进入杰里科。
这３００名警察是受命前往杰里科，以执行那里的接管任务的。他们今天清晨由位于约旦首都安曼东北的营地出发，并于今天上午到达侯赛因桥的约旦一侧。
本报突尼斯５月９日电记者赵章云报道：巴勒斯坦解放组织推迟了对管理加沙和杰里科地区的自治政府２４名成员的任命。
巴解执委会成员古什昨天说，自治政府将在阿拉法特从南非回来之后组成。巴解主席阿拉法特９日赴南非参加曼德拉总统的就职典礼。
第6版(国际)
专栏：波黑通讯
波黑中西部战场见闻
本报记者胡锡进
从波黑塞控区帕莱去中西部，必须绕道北部的布尔奇科。它是波黑西部塞控区及克罗地亚境内大部分塞控区与“母国”南斯拉夫之间唯一通道上的“咽喉”，每当波黑局势紧张，这里就充满火药味。
从布尔奇科市中心南行，很快看到标着“战区”大字的警告牌，所见房屋无一完好。塞族军官对外国记者团说，这里还会打更大的仗，塞族“就是丢掉帕莱也不会丢掉布尔奇科”。
从布尔奇科继续沿塞族通道西行，经一段乡间公路绕开前线，不久便到了波黑中部的另一主要战场——多博伊市。塞族控制的多博伊地区最窄处只有５公里，是波斯尼亚河右岸口袋状塞控区的“袋口”。天黑以后，从宾馆能听到零星炮声。多博伊市议会主席博里斯拉夫说，这是穆族向市内炮击，最近一个月已有２４名平民在炮击中受伤。他对国际社会“禁止塞族炮击戈拉日代，却允许穆族炮击多博伊”表示不满。塞族“波黑西部第一军”新闻发言人米卢蒂诺维奇对记者们说，该军正面部署着１０万穆、克族军队，但它有足够的能力击退穆族的“春季攻势”，反击北约可能发动的空袭，“保卫塞尔维亚土地”。
第二天清晨，记者来到城市西南方向的前沿阵地。枪炮声都不密，阵地上塞族军人也不多，一些坦克、大炮等重武器隐蔽在树丛及民房之间。站在战壕里，可以看到对面几百米外两个村庄里的清真寺和克罗地亚人的天主教堂。塞族军人说，这两个村庄附近是穆族和克族的前沿阵地。塞军少校、黑山族人兹马耶维奇说，去年穆、克两族之间经常打，近两个月开始合起来打塞族。不过，经常是阵地之间互射，步兵出击不多。在被问及战壕中的生活时，他说，最紧张的是夜里，士兵们出于本能的恐惧，听到响动就开枪，哪怕是风吹草动。任何人不打招呼走近一个士兵，都可能被击毙。
记者在泥泞的战壕中逗留了约一个小时，四周枪炮声不时在山谷间回荡。士兵德拉甘说，人们已经厌倦战争，都盼望着尽快“搞出一个和平协议”。（本报多博伊电）
第6版(国际)
专栏：
也门内战仍在加剧议会解除总理职务
本报阿布扎比５月９日电（记者安国章）报道：也门敌对双方的交战今天进入第５天。据报道，今天上午双方交战的主战场在拉哈吉和亚丁省，其位置在亚丁以北和以东两个方向。报道说，萨那虽然宣布戒严，但生活正常。亚丁市内也较平静，银行、商店和饭馆都在照常营业，学校照常上课。但报道说，尽管如此，外国撤退侨民的工作仍在继续进行。
据萨那方面宣布，目前它的部队已经进入亚丁的边沿地区，对亚丁的弓形包围圈已经完成，亚丁随时可被攻陷。但亚丁方面宣布说，这纯属谎言。据报道，南方领导人、也门社会党总书记比德在与约旦国王侯赛因进行电话联系时表示，他准备与北方领导人萨利赫会面以解决争端；今天上午，也门社会党书记处负责人亚欣在亚丁发表讲话说，社会党欢迎国际上提出的停火建议。
据新华社科威特５月８日电 （记者马小霖）据萨那电台广播，也门共和国议会今天解除了总理阿塔斯的职务，并称他不再是这个国家的合法代表。
也门议会在一项声明中呼吁世界各国从现在起不要再同阿塔斯进行任何官方接触。
第6版(国际)
专栏：
羽田首相对日军侵略行为表示深刻反省
据新华社东京５月９日电（记者张焕利）日本首相羽田孜今天在政府阁僚恳谈会上表示对过去“日军的侵略行为和殖民统治”进行深刻的反省。
羽田在谈到前法相永野茂门歪曲南京大屠杀等史实时说，他作为日本新生党党首在去年参加大选时就曾表示“对日军的侵略行为和殖民统治”加以深刻的反省。他说，明年将是二次大战结束５０周年，日本要通过多种纪念活动，把反省的心情传给后世。
今天，日本内阁官房长官熊谷弘对记者说，在永野篡改历史的讲话之后，内阁向全体阁僚发出了文件，提醒他们注意，对于战争问题要继承细川内阁的方针。