第7版(国际)
专栏：
欧盟表示支持中国尽快“复关”
本报布鲁塞尔４月２１日电记者姚立报道：欧洲联盟发言人今天中午在这里表示，欧盟支持中国“尽快恢复其关贸总协定缔约国地位”的努力。
这位发言人是在谈到中国外经贸部副部长谷永江同欧盟委员会委员施雷威奈尔昨天的会见时说这番话的。
施雷威奈尔在会见时表示，中国恢复关贸总协定缔约国地位的要求和她所选择的进一步融入国际贸易体系的道路是一致的，也是“符合马拉喀什会议规划的前景”。
施雷威奈尔委员还对中国在走向市场经济道路上所进行的经济改革表示赞赏；对中国与欧盟在海关和税务方面初见成效的合作表示祝贺。
谷永江是在结束了摩洛哥马拉喀什举行的乌拉圭回合最后签字仪式后顺访欧盟总部的。双方主要就中国的“复关”问题交换了意见。
第7版(国际)
专栏：
国际货币基金组织预测
发展中国家经济增长将近百分之六
据新华社华盛顿４月２０日电国际货币基金组织在２０日发表的《世界经济展望》年度报告中预计，今后两年，发展中国家经济将以５．５％到６％的速度增长。
这份在国际货币基金组织和世界银行春季会议召开前夕发表的报告说，许多发展中国家经济强劲增长是近几年来世界经济中令人鼓舞的现象，但发展中国家的发展仍然很不平衡，一些东亚和东南亚新兴工业化国家和地区以及墨西哥、智利、阿根廷、中国和印度等国家经济增长迅速，而一些石油输出国的经济则由于油价滑落而下降。
此外，报告谈到，在西方国家中，美国、加拿大、英国、冰岛、澳大利亚、新西兰和北欧国家经济稳步复苏，出现“强劲增长势头”。但是，除了美国之外，其他许多西方工业化国家的复苏之路仍很漫长。许多地区经济好转的苗头还不稳定。
在中东欧和波罗的海沿岸地区的一些经济转轨国家，经济复苏的良好迹象已经很明显，但是，大多数原苏联国家的经济前景仍很不明朗。
第7版(国际)
专栏：
美官方调低经济增长预测
美国财政部部长劳埃德·本特森２０日说，美国政府预计今年美国经济增长率将为３％，比原来的预测略低。
第7版(国际)
专栏：
美２月份贸易逆差剧增
美国商务部１９日宣布，２月份美商品和服务贸易逆差为９７．１亿美元，比１月份的６６．４亿美元上升了４６．２％。
第7版(国际)
专栏：
国际货币基金组织对俄贷款
国际货币基金组织２０日批准向俄罗斯提供１５亿美元的贷款。这笔贷款是该组织在一年多以前提出的总额为３０亿美元的一揽子援助计划中的第二笔。
第7版(国际)
专栏：
保今年第一季度生产继续下降
保加利亚今年第一季度的生产比去年同期下降５．３％。
第7版(国际)
专栏：
中国绘画与工艺品展在津展出
由津巴布韦国家美术馆和中国驻津巴布韦大使馆联合举办的“中国绘画与工艺品展”２０日在哈拉雷开始展出。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
中美经贸投资洽谈结束
意向合同资金５４亿美元
新华社纽约４月２０日电（记者刘其中）中美两国间的大型经贸投资洽谈会今天上午在此间圆满结束。两天来，双方共达成并签署了６２项购买美方设备和向中国项目投资的合同或协议，意向及合同资金达５４亿美元。
来自３００多家大、中型美国企业的７００多位贸易商、投资商及金融家从美国各地赶来纽约参加了洽谈会。他们与代表着中国３６个省、市、部、委的２００多位中国企业家就他们带来的９００多个项目的投资及设备购买进行了洽谈。
摩根、杜邦等美国财团以及国际商用机器公司、美林公司、美国电话电报公司等跨国集团的代表也参加了洽谈活动，他们当中有人建议，类似的中国经贸投资洽谈会应在美国不同的地方轮流举行，每年一次，以进一步增进两国企业之间的了解，促进两国的经济和贸易关系。
第7版(国际)
专栏：综述
埃及：国际地位日益提高
于颖李红杰
埃及总统穆巴拉克自一九八一年执政之日起，采取了一系列既有原则又比较灵活的内外政策，使埃及在经济、政治、外交、社会等方面取得了显著成就。埃及致力发展民族经济，与世界各国普遍交好，在国际和地区事务中发挥着日益重要的作用。
在对内政策上，穆巴拉克强调维护国家稳定。穆执政伊始，便提出“稳定与发展”的口号，并将其作为国家的主要任务。穆巴拉克政府的另一大任务是发展经济。从一九九一年开始，埃及在国际货币基金组织的协助下，开始进行全面经济改革，目的是减少预算和国际收支赤字，降低通货膨胀，改善投资环境，调整经济结构。具体作法是：进一步实行外贸自由化；改革财政金融体制；简化投资手续；创造良好投资环境。同时加快国营企业的改造，通过租赁、合资、出售、承包等多种经营方式，鼓励国内外商人投资，将市场机制引入企业，促其参与竞争。同时政府通过价格调整，减少补贴，增加关税等项措施改变了赤字居高不下的局面。经过三年的改革，埃及经济状况出现了明显好转。国家预算赤字从一九九二年的百分之四下降到一九九三年的百分之二点六，通膨率也由一九九二年的百分之二十下降到一九九三年的百分之十左右；外汇储备也从一九九二年的一百零五亿美元增加到目前的二百四十亿美元。
埃及在对外关系中奉行独立自主，和平友好的不结盟政策，采取积极、务实的外交方针，以维护本地区的和平与稳定，为发展国民经济创造了良好的国际环境。
穆巴拉克执政后，努力恢复、改善和发展同阿拉伯国家的关系。埃及自一九八九年五月重返阿盟以来，在调解阿以谈判分歧、推动中东和平进程中，一直发挥着独特作用。与此同时，埃及还就解决非洲一些热点问题而进行积极斡旋。鉴于埃及在地区事务中的重要地位，去年在开罗举行的非洲首脑会议再度推选埃及为非统组织执行主席。
中埃关系源远流长。埃及是中东地区乃至整个非洲第一个与中国建交的国家。建交后，两国领导人对发展双边关系十分重视，重要接触、往来频繁，总统穆巴拉克曾五次访华，李先念、杨尚昆主席、李鹏总理也先后访埃。中埃不仅在国际事务中相互支持，而且不断扩大双边经贸合作领域。两国贸易额一九九二年达一点七五亿美元之后，一九九三年又升至二亿美元。今后，随着中国的改革开放的深入发展，以及中埃各界人士的交流与互访的日趋频繁，两国间的友好合作必将出现更加广阔的前景。（附图片）
埃及总人口中，阿拉伯人占87％，多数信奉伊斯兰教。图为埃及首都开罗的阿里清真寺。新华社记者高秋福摄
第7版(国际)
专栏：
新加坡总理吴作栋强调
美对华最惠国待遇要务实
新华社伦敦４月２１日电（记者施鲁佳）正在英国访问的新加坡总理吴作栋２０日敦促美国在中国贸易最惠国待遇问题上采取务实态度，而不要在人权问题上纠缠不清。
吴作栋２０日在接受英国《金融时报》记者采访时说，如果因为美国纠缠人权问题而使美中关系破裂，将会给世界带来长远的严重后果。中国将会把美国的行动理解为试图限制其发展和壮大，而且会始终记住这一点。
吴作栋认为，美国总统克林顿不大可能贸然取消中国的最惠国待遇，因为中国是美国的一个巨大的出口市场，而且美国的企业界人士正在就此事对政府施加压力。吴作栋总理最后表示，即使美国取消中国的最惠国待遇，中国也将会继续发展壮大，因为中国经济的发展主要依靠内部的资源。吴作栋总理最后表示，如果美中关系因为最惠国待遇问题而受到影响，新加坡将继续到中国投资。
第7版(国际)
专栏：
飞越包括中国在内１３国
美“奋进”号航天飞机返回
据新华社华盛顿４月２０日电（记者徐勇）美国“奋进”号航天飞机运用“空间雷达实验室”测绘１．１亿平方公里的地球表面后，今天下午返回加利福尼亚州的爱德华兹空军基地。
空间雷达实验室摄取的地面三维图像，数据量足有大约１５０盒数据记录磁带，超过了美国航空航天局原先计划的相当于２万册大百科全书容量的３２０万亿二进制数位。
在航天中心地面控制中心的遥控下，价值３．６６亿美元的两台成像雷达发出的３个频率波段上的微波射束穿云透雾、破冰入沙，以前所未有的清晰度摄取了北美、南美、非洲、欧洲等地区包括１９个重点区域在内的４００多个地面目标的雷达图像。
“奋进”号上６名宇航员分成两个班次，２４小时连续工作，除了更换数据记录磁带外，还运用携入太空的１４架照像机，拍摄了近１．４万幅飞经地区的高山、低谷、沙漠和海洋等地貌的照片，以补充雷达获得的数据。与此同时，在航天飞机上的承载舱内，一台价值８００万美元的大气污染监测仪，对４公里至１５公里高度上大气中的一氧化碳含量分布进行了探测。
“奋进”号飞经包括中国在内的１３个国家。空间雷达实验室的设备由美国、德国和意大利提供。当航天飞机以每分钟４８５公里的速度在２２０公里高空掠过时，各国５０多名科学家及其大约２０００名助手正在重点目标的地面上收集数据。
第7版(国际)
专栏：
日本认定深圳证交所为
日“指定外国有价证券市场”
新华社东京４月２０日电（记者黄凤珍）由日本野村证券公司等几大证券公司组成的日本证券业协会今天召开理事会，决定认定深圳证券交易所为日本“指定外国有价证券市场”。这样，日本的个人投资家等普通投资者将可以通过日本国内的证券公司买卖在深圳证券交易所上市的Ｂ股票（外国人也能买卖的中国企业股票）。深圳证券交易所是日本证券业协会认定的中国的第二个日本“指定外国有价证券市场”。第一个是该协会于今年３月１０日认定的上海证券市场。