第7版(国际)
专栏：
中美签署１０亿美元贸易协议
吴仪在纽约发表演讲
据新华社纽约４月１９日电（记者刘其中）中美两国间的大型经贸洽谈活动今天下午２时在纽约闹市区的罗斯福饭店拉开帷幕，５００多位中国企业家、美国投资商、贸易商就美中两国的贸易以及到中国进行投资等问题进行了热情、友好、紧张的洽谈活动。
一个小时后，６个大型投资、贸易协议就已谈妥，两国企业家笑容满面地在意向书上签了字。这些项目包括在中国修建电站、钢厂及向中国出售计算机、石油勘探设备及仪器仪表等，协议资金达１０亿多美元。
来美国参加第８届中美商务贸易联委会会议的中国对外贸易经济合作部部长吴仪出席了签字仪式。
吴仪在签字仪式上发表讲话说，中国社会安定，经济快速增长，人民生活水平迅速提高，为外国企业家到中国投资创造了良好的环境。她说，“从现在起到２０００年，中国将进口１万亿美元的商品。巨大的中国市场是所有有远见的企业家进行投资的最好的场所。”
参加这次洽谈活动的中国企业家来自２６个省市、８个部委及驻３个国家的公司，共２００多人。此前他们已于４月１１日至１６日在洛杉矶举行过类似的洽谈活动，与美国企业家签订了涉及１３亿美元的１１个合同和一些意向协议。
本报纽约４月１９日电记者何洪泽报道：中国对外贸易经济合作部长吴仪今天在美国亚洲协会举行的“中美贸易和投资研讨会”上发表演讲，介绍中国的经济改革、对外贸易和中美贸易的情况。吴仪强调，中美两国经济上有很大的互补性，如果能在平等互利的基础上加强和发展两国经济合作，是符合两国的利益的。中国重视和美国的经贸关系。我们欢迎美国的企业家到中国去开辟市场。
吴仪说，最惠国待遇问题纯粹是贸易的问题，也是两国经贸关系的基础。把它与其他问题联系在一起是不明智的。希望以务实的态度，排除人为障碍，使中美经贸关系能稳定健康发展。
第7版(国际)
专栏：
宋健在瑞介绍我高科技政策
希望中瑞进一步扩大合作
本报斯德哥尔摩四月二十日电记者丁刚报道：中国国务委员兼国家科委主任宋健今天在这里说，高科技的发展对于发展中国家提高生产力水平具有至关重要的作用。中国政府在确立全面提高人民生活水平为首要任务的同时，十分重视高科技的发展，希望逐步缩小在这方面与发达国家的差距，使高科技成为推动国民经济增长的动力。
宋健是在“发展中国家新技术援助政策国际研讨会”开幕式上说这番话的。他的发言题目是《走向世界的中国高科技》。
宋健在发言中介绍了中国高科技发展的过程。他说，中国从一个自给自足的自然经济社会起步，科研基础薄弱，缺少科研和经济之间的联系，为了改变这种状态，中国政府从一九八五年开始，改革了科研管理体制，以使科研能更好地为国民经济的发展服务。
他说，中国的科研政策是“稳住一头，放开一片”，这个一头就是基础科研，一片就是应用研究和产业开发。这个政策有三个层次，一是使大多数科技力量面向经济建设的主战场，二是高新技术开发及产业化，三是加强基础性科研工作。他还着重介绍了中国目前正在进行的三个重点科研计划：八六三计划、火炬计划和国家科技成果重点推广计划。
宋健说，近年来，中瑞在农业、畜牧业、通信、环保等许多领域的高科技合作进展顺利。他希望这一合作将进一步发展扩大。宋健还回答了一些国家代表就中国科研体制改革提出的问题。
第7版(国际)
专栏：加拿大通讯
安大略湖畔的明珠
本报记者邹德浩
达灵顿核电站位于加拿大安大略省渥太华市以西３６０公里处，发电能力为３５２．４万千瓦，足以满足一个有２５０万人口的城市需要。电站为安大略省提供了２０％的电力，堪称安大略湖畔的一颗明珠。
不久前，记者来到电站采访。新闻中心负责接待工作的唐纳·麦克法兰主任介绍说，达灵顿核电站占地４８５公顷，是安大略电力公司所属的最新型电厂，也是北美最大的能源工程之一。７０年代末选址时，曾对环境、供电需求、安全、社会效益等各个方面都作了周密的可行性调查。地质勘探表明，电站的底岩基础极好，再加上濒临安大略湖，冷却水供应充足，交通方便，距离用电量最大的多伦多市只有７０公里。电站的全部造价约为１４５亿加元，目前有员工１６００人，最后一台机组在今年３月份投入运行。
达灵顿核电站属于坎杜（重水堆）型核发电站，它的工作原理是靠核材料裂变反应产生的热量发电，再把发出的电升压至５００千伏，由高压线输出，进入安大略省电力网。与其它６种类型的核电站相比较，坎杜堆的最大优点是可以利用天然铀作燃料，单位发电量所消耗的天然铀资源少于压水堆。
据麦克法兰主任介绍，加拿大目前正与有关国家合作，开发利用压水堆用过的乏燃料（含０．９２％的铀—２３５和０．６％的钚—２３９）。这项新的研究已经从理论求证进入到实验阶段，如若成功，可节省铀资源１／３，即３个压水堆用过的乏燃料，可以满足一个同等功率的坎杜堆所需要的燃料。而经坎杜堆使用过的核燃料，其废弃物中所含的铀—２３５材料已降低到０．２４％，这就大大提高了铀资源的利用率，为废弃物的后处理创造了有利条件，明显地减少了对环境的污染。
麦克法兰说，坎杜堆核电站的其它优点是操作和维修比较容易，可以在不停堆的情况下换料，并有利于生产钴—６０等其它同位素材料。但坎杜堆让人感到最放心的还是它具有可靠的安全性能。目前在加拿大和世界其它地方运行的近３０座坎杜型核电站，都有最好的安全记录。达灵顿核电站的各种检测指标，都符合原子能管理法、加拿大水资源法、安大略省环境保护法等。据专家们测定，在２０项危害人体健康的危险因素中，居住在核电站８公里范围内的居民，生活５０年以上因此而致癌的可能性，只与有两个月吸烟史的人相等。在最近的一次民意调查中，安大略省５５％的居民赞成在本省修建核电站。
记者在参观中看到，长５８１米、宽１２４米、高４５米的主厂房中，共有４个核反应堆室，每个堆室均是重钢筋混凝土结构，外墙厚度为１．８米。在汽轮机厅、真空室、辐射燃料池等部位，也都有各种减压管道和安全设备。
尽管坎杜堆核电站有许多压水堆所不具备的优点，但达灵顿核电站的兴建过程也遇到不少问题，而且目前仍处于负债运行的困难之中。主要原因是建设周期过长，另外，技术上的变动和重建过程又造成了数十亿加元的损失，直接影响了成本的回收。
告别了麦克法兰主任，记者来到湖边。方圆几十公里内看不到浓烟，听不到噪声；远处的高压输电铁塔，一座连着一座，把明珠的光和热送到城市、工厂、乡村…… （本报渥太华４月１９日电）
第7版(国际)
专栏：
欧共体通过明年预算草案
本报布鲁塞尔４月２０日电记者张宝祥报道：欧共体委员会于１９日通过了１９９５年预算草案。
１９９５年的预算总额为７２３亿欧洲货币单位。鉴于欧共体的通货膨胀率为３．１％，新预算费用实际增长３．９％，可供支付的费用增长３．３％。
新预算用于欧共体农业的数额最大，共３６９．９４亿欧洲货币单位，比１９９４年的农业预算增长１．４５％。用于结构调整的费用为２５３亿欧洲货币单位，比前一年增长９％。用于内部政策的费用为４６亿欧洲货币单位，比前一年增长５．９％。用于对外行动的费用为４５．５亿欧洲货币单位，比前一年增长５．８％，其中用于发展同地中海沿岸国家合作的费用增长９．４％，用于同中、东欧国家和独联体国家合作的费用增加９．２％。
１９９５年预算总额占欧共体国民生产总值的１．２１％，比前一年增长了０．０１％。
第7版(国际)
专栏：
科尔说德经济明显复苏
新华社波恩４月１９日电（记者李钟发）德国总理科尔今天在汉诺威工业博览会开幕式上说，博览会传出了德国经济明显复苏的信号。
科尔说，德国经济复苏的春天既表现在订货增加和生产增长上，也表现在企业的经营气候好转上。
科尔说，德国东部经济连续３年递增是令人可喜的。１９９４年，私人和公共投资将超过１６００亿马克，比１９９３年增加２００亿马克。
科尔在讲话中还扼要阐述了德国今年下半年担任欧洲联盟主席国的主要工作目标。
他说，中欧、东欧和东南欧国家加入欧洲联盟的问题不是德国的特殊愿望，而是欧洲的中心任务。为使这些国家逐步靠近欧洲联盟外交政策和安全政策的协调过程，必须采取一些具体步骤。
第7版(国际)
专栏：
办公重生态节能又舒适
继修建生态私人住宅之后，德国正在柏林建造第一座生态办公大楼，明年初即将投入使用。这座名为“生态技术３号”的大楼高七层，投资３０００万马克，可使用面积为８１００平方米。建筑师称，这座大楼是“现代技术和生态原则的结合”。几年前盛行的“艺术建筑”有可能让位于“生态建筑”。
大楼的正面安装了６４平方米的太阳能电池板以代替玻璃，其造价却不比玻璃贵。太阳能电池最高功率６千瓦，供照明用。由于电池板的背面不断通风冷却，故发电的效果特别好。
屋顶的太阳能电池“负责”供应热水。据设计师计算，因这两项设计每年可为柏林市减少３．５吨的二氧化碳排放。
大楼的屋顶设储水器，收集和储存雨水。储存水先用来灌溉屋顶的草地，从草地渗透下去的水又回到储存器，然后流到大楼的各个厕所冲洗马桶。大楼屋顶每年可收集１６００立方米的雨水，其中可有５００立方米用于厕所。
楼顶的草地和储水，能局部改善大楼周围的气候，并减少楼内温度的波动。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
欧佩克原油价格继续回升
据石油输出国组织（欧佩克）秘书处十八日公布的数字，上周该组织七种市场监督原油的一揽子平均价继续回升，由前一周的每桶十三点七七美元升至十四点二六美元。
第7版(国际)
专栏：
巴西同私人债权银行达成偿债协议
巴西政府同私人债权银行十五日就偿还外债问题达成协议。从而，长达十二年之久的债务危机可望得到解决。此间观察家认为，新达成的外债协议在偿还期限和利息方面的条件比较宽松，更主要的是，它缓解了巴西同国际金融界的紧张关系。总体上对巴西的经济发展有利。
第7版(国际)
专栏：
缅外国投资增长迅速
据仰光《镜报》十九日报道，缅甸外国投资委员会到目前已批准外国投资项目共九十五个，总投资额约为十三亿美元。
报道说，在被批准的九十五个项目中有七十三个已开始运作，其中包括农业、渔业、工业、石油天然气勘探、运输业和饭店旅游业等。
第7版(国际)
专栏：
匈在国外投资取得成效
匈牙利到目前为止已在国外建立一千三百多家合资企业，投资总额达一点二亿美元。
第7版(国际)
专栏：
巴西一锡矿发生事故
巴西西部亚马孙地区的邦富图罗锡矿十五日发生泥石流，造成二十五名矿工死亡，二十人失踪。这座锡矿位于朗多尼亚州州府维利乌港以南二百六十公里处。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
图为一名六岁男童在伦敦索斯比拍卖行通过放大镜端详一只一九三四年出产的微型英国掷弹卫兵玩具。这个微型掷弹卫兵连同另外三千件珍贵微型玩具一起将于六月二十七日在此拍卖。
新华社发（美联社照片）