第4版(要闻)
专栏：
倪维斗当选国际高等学校科学院院士
据新华社北京四月十四日电（记者江钱峰、实习生韩清华）记者从清华大学获悉，我国热能工程专家、清华大学国际学术交流委员会主任倪维斗教授在前不久召开的国际高等学校科学院年会上，被选为院士。总部设在莫斯科的国际高等学校科学院是一个跨国的权威科学机构，其院士都是各国高等学校中著名的专家、学者。
第4版(要闻)
专栏：
中新合建北京航空地面服务有限公司
据新华社北京四月十四日电（记者孙杰）北京首都国际机场与新加坡机场终站服务有限公司合资兴建北京航空地面服务有限公司的签字仪式今天在人民大会堂举行。邹家华、布赫、陈光毅等出席了签字仪式。中国民航总局有关负责人指出，北京航空地面服务有限公司是为适应首都机场航空运输量的不断增长成立的。
第4版(要闻)
专栏：
北京—东京城市问题讨论会举行
本报北京讯在纪念北京—东京结为友好城市十五周年之际，第五届北京—东京城市问题学术讨论会十三日在北京举行。中日两国经济专家及近三百名北京市中小企业家和日本驻京商社代表欢聚一堂，共同探讨中小企业振兴大计。
这次学术讨论会是由北京市人民政府、北京日报社、北京市对外文化交流协会与日本东京都政府、东京新闻·中日新闻联合举办的。
（北新）
第4版(要闻)
专栏：
朱光亚会见香港科学会代表团
据新华社北京４月１４日电（记者朱治德）全国政协副主席、中国科学技术协会主席朱光亚，今天在人民大会堂会见并宴请了香港科学会访京代表团一行。
朱光亚对客人的到来表示欢迎，并向客人简要介绍了中国科学技术协会的职责和工作情况。他表示，中国科协愿与香港同胞一道为祖国的富强而勤奋工作。
代表团团长、香港科学会会长、香港大学副校长、港事顾问张佑启向朱光亚介绍了香港科学会的有关情况。他说，香港科学会愿意积极推动香港科学的发展，增强香港科学界与内地和海外的联系，促进科学对社会的贡献。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人宣布
科特迪瓦外长将访华
田纪云副委员长将出访４国
新华社北京４月１４日电外交部发言人沈国放今天在这里举行的记者招待会上宣布：
应国务院副总理兼外交部长钱其琛的邀请，科特迪瓦外交部长阿马拉·埃西将于４月１７日至２３日访问中国。
应新西兰、西萨摩亚、巴布亚新几内亚和澳大利亚议会的邀请，田纪云副委员长率领的全国人大代表团将于４月１８日开始依次对上述４国进行正式友好访问。
第4版(要闻)
专栏：
中国国际文化交流基金会召开理事会
本报讯中国国际文化交流基金会４月１２日上午在首都宾馆召开了第二届理事会。全国人大常委会副委员长、基金会理事长程思远出席会议并讲了话。本届理事会通过了补充和修改后的《中国国际文化交流基金会章程》，推选程思远继续担任理事长，聘请全国人大常委会副委员长王光英担任顾问。会议决定，今后将大力筹措和设立更多的专项基金，以资助和推动文化事业的发展及国际文化交流事业的繁荣。
第4版(要闻)
专栏：
巴金与二十世纪研讨会在京举行
据新华社北京４月１４日电（记者曲志红）“巴金与二十世纪研讨会”今天在北京举行。
中宣部副部长刘忠德在给这次研讨会的贺信中说，巴金的文学作品具有鲜明的二十世纪人文主义精神，研究他与二十世纪的关系，不仅会丰富我们对巴金的认识，而且会有助于我们更深入地认识文学的本质、价值和社会作用。他希望通过这种高层次的学术活动，推动我们的文艺创作产生更多的精品。
冰心、夏衍、曹禺、萧乾、艾青、马烽、张光年、柯灵等为研讨会写来情真意切的题词或贺信，表达他们对这位以真诚享誉文坛的朋友的敬意。这次由中国作协、中华文学基金会、中国社科院研究生院和人民文学出版社主办的研讨会是首都文学界为纪念巴老９０华诞举行的活动之一。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国女排直落三局胜日本队
在瑞士国际邀请赛上两战两捷
新华社瑞士蒙特勒４月１３日电（记者周少平）在瑞士蒙特勒参加第十一届瑞士国际女排邀请赛的中国女子排球队今天以３∶０击败日本队，三局的比分是１５∶１２、１５∶５和１５∶１１。
参加比赛的８个队分成两组进行循环赛。中国队昨天以３∶１战胜了巴西队，１５日将与瑞士队交手。
中国队在今天的比赛中打得较为主动，攻击顺利。中国队教练栗晓峰说，日本队在网上缺少优势，在进攻、拦网方面难以对中国队造成大的威胁。另外，日本队是换了新教练之后不久前来参赛的，这在一定程度上影响了技术的正常发挥。
在今天举行的另外两场比赛中，巴西队以３∶０战胜瑞士队（１５∶６、１５∶９、１５∶６），美国队以３∶０胜韩国队（１７∶１５、１５∶５、１５∶１１）。
第4版(要闻)
专栏：
中英联合联络小组中方代表陈佐洱表示
中方鼓励香港移民回流并将宽松处理居留权
据新华社香港４月１４日电中英联合联络小组双方的专家日前就香港居留权、互免签证等问题举行非正式会谈。会谈结束后，中英联合联络小组中方代表陈佐洱表示，中方将宽松处理移民外地的香港人的居留权问题，鼓励香港移民回流。
他强调，宽松处理居留权的目的，是帮助回流人士继续为香港服务，而不是鼓励现在仍在香港的人士移民国外。陈佐洱还表示，中方无论采取何种处理办法，都将依据有关法律，使现在港英的有关条例及规定，与未来香港特别行政区基本法的有关规定衔接起来。
第4版(要闻)
专栏：
国务院办公厅通知
禁止滥用人民币和国家债券图样
新华社北京４月１４日电国务院办公厅日前发出通知，禁止在宣传品、出版物及其他商品上滥用人民币和国家债券图样。通知说，１９９１年３月，中国人民银行、公安部、国家工商行政管理局、新闻出版署、广播电影电视部五部门联合播发了《关于禁止在宣传品出版物及有关商品上使用人民币、外币和国家债券图样的通知》，这对加强人民币和国家债券的管理起到积极作用。但目前在宣传品、出版物及商品上滥用人民币和国家债券图样的行为时有发生，给一些犯罪分子进行诈骗活动以可乘之机并扰乱了金融秩序。
为了维护人民币、国家债券的信誉和尊严，通知强调，未经中国人民银行批准，任何单位和个人均不得以任何形式模仿人民币式样印制票券，也不得在宣传品、出版物及其他商品上印制人民币和国家债券图样。要加强对印制、出版、影视、广告制作及其他商品制作部门的监督管理。凡未经中国人民银行批准，出版和销售印有人民币和国家债券图样的宣传品、出版物及其他商品，一经发现，要立即查封，并就地销毁；对已经售出的，应没收其非法所得，处以销售款等值以下的罚款，并追究有关单位及其制作审批部门直接负责人员和经办人员的责任。通知要求，各地区、各部门要认真组织检查，新闻单位要做好宣传工作，有关单位要加强监督和管理，制止滥用人民币和国家债券图样的行为。
第4版(要闻)
专栏：体育
英国选手克里斯蒂雄心勃勃希图今夏两破百米世界纪录
据新华社北京４月１４日电据外电报道，世界锦标赛和奥运会男子百米双料冠军、英国选手克里斯蒂最近在德国波恩对当地体育杂志记者说，他能在今年夏季两次打破美国著名选手刘易斯保持的世界纪录，并把男子百米世界纪录提高到９秒８０。
刘易斯在１９９１年８月２５日东京世界田径锦标赛男子百米赛中，创造了９秒８６的世界纪录，一直保持至今。克里斯蒂说，今夏他首先将以９秒８５的成绩打破这项世界纪录，然后再把纪录提高到９秒８０。
“这项纪录该被打破了”，克里斯蒂说，“我从来也没有像现在这样（卖力）训练过，还以６秒４８的成绩创造了室内６０米的欧洲纪录。处在这种状态，打破纪录这件事应该发生在今年夏天。”
克里斯蒂是到德国治疗他的背部老伤的，他说背伤一点也不会影响他打破世界纪录。
第4版(要闻)
专栏：体育
全国男子举重赛结束
广西队获团体总分第一
新华社辽宁朝阳四月十四日电（记者荣光大、于力）全国男子举重锦标赛经过五天的激烈争夺，今天在这里结束，广西、江苏、河北、广东、北京和山东队分别获得团体总分前六名。
在这次比赛中，共有一人一次超一项世界纪录，四人六次破六项全国纪录并超过六项亚洲纪录。
在今天结束的最后一个比赛项目——一百零八公斤以上级的争夺中，河北名将魏铁汉以一百八十五点五公斤、二百三十三公斤和四百一十七点五公斤的优异成绩，分别打破了这个级别的抓举、挺举和总成绩的全国纪录，同时超过了这三个项目的亚洲纪录。魏铁汉获得这一级别总成绩的第一名，天津的王涛和黑龙江的姜凯分获第二、第三名。
第4版(要闻)
专栏：体育
全国古典式摔跤锦标赛在郑州开赛
本报讯４月１２日，全国古典式摔跤锦标赛在郑州开赛，这是继去年全国七运会后我国跤坛首次大阅兵。
来自全国３３个省、市、自治区及行业体协、体育院校的代表队尽遣精英上阵。
本次比赛预计进行６天，包括名将宝玉、呼日嘎、杨进、莫日根巴图等在内的近３００名选手将在１０个级别中争夺１１枚金牌（包括团体金牌一枚）。（杨锐王伟国）
第4版(要闻)
专栏：体育
众说足球体能测试
本报记者汪大昭
“今年体能测试反响这么大，确实没想到”，中国足协副主席王俊生对记者说。
想到也好，没想到也好，轰轰烈烈的测试到４月１４日上午，算是告一段落，工作人员正在加紧统计。可是，关于这次测试的种种议论和评说，已先于测试的结果，在现场发表，或弹或赞，众说纷纭。
体能测试不达标者不能参加今年甲级联赛，是中国足协当作训练改革的举措出台的。中国足球运动员体能水平下降，迫使足协不得已拿出没有办法的办法。当一些人们熟知的球员临时抱佛脚，也未能将体能突击出来时，有人同情，有人叫屈。比较客气的批评是：“早干什么来着？”
话像是对球员说的，但问题实际上提给了足协。倘若早些年采取果断措施，强化体能训练的要求，何至如此？包括部分国家队队员在内的“中坚”分子被淘汰，是足协不希望做出、球迷不希望看到的事，可是，既然跑不动，还能再迁就下去吗？为了事业付出代价，有时候还真得动些感情。
一位６０年代的老国脚说：“笑话！９０分钟的比赛就是要在８０００平方米的场子里进行，跑不下来的干脆别踢了。”现今甲级队的教练大多是七八十年代的绿茵好手，看着自己的爱将体能不济，怪谁呢？国奥队领队戚务生指着一名山东球员说：“测试就是冲你这种原来能跑，现在不能跑的人来的。”而这位球员的情况在中国足坛颇为典型，甲级队不如奥林匹克队和青年队体能好，几乎历次测试皆如此，今年又是。
测试场边，一个女孩子问记者：“这是什么项目？”“你说呢？”“听说是足球，怎么光跑不踢球？”为了领取联赛许可证，各队都在大练“田径”，十分专注，联赛在即，无法进行针对性训练，似乎不大正常。“再也不能不抓体能，１２分钟跑不下３２００米，连健康标准都成问题了。”记者听到不少议论，且场外一些球迷声称自己也能跑下３２００米。
１４日补考的成绩明显好于３月份测试结果，虽然人们仍在关心谁成为落伍者，但已经不会再像一个月前那么轰动。中国足协副主席孙宝荣很有感慨：“体能测试搞了好几年，要是足协一开始决心再大些呢……”
第4版(要闻)
专栏：体育
南方日报推出介绍世界杯足球赛书籍
本报讯由南方日报社与香港足球杂志合编、广东人民出版社出版的《’９４世界杯美利坚大决战》一书已于近日出版面市。
这本书中有对参赛２４强实力的详尽分析，及他们备战世界杯的近况，还有历届世界杯赛的回顾、本届世界杯赛的观赛指南、５２场决战的时间表。此外，书中还刊有著名教练岳永荣和李应发对本届世界杯决战的展望。两人看法迥然不同，至于谁的观点更接近事实，读者自可见仁见智作出评判。（南方）
第4版(要闻)
专栏：
全国棉花重点产区山东省德州地区，今年种棉300万亩。图为德州市二屯乡农民在进行棉田管理。 宋卫中摄
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见美德企业家
新华社北京４月１４日电（记者张益俊）国务院总理李鹏今天下午在中南海紫光阁先后会见了美国ＣＳ第一波士顿集团公司董事长兼首席执行官约翰·汉纳西一行和德国博世公司总裁绍尔博士。
李鹏在会见美国客人时说，最近一个时期，他有幸同美国几家主要证券公司的高级负责人见面。他们相继访华表明美国经济和企业界人士对扩大同中国合作有浓厚兴趣，也标志着中美经济合作注入了新的重要内容。他说，中国委托美国证券公司发行债券和股票的工作是成功的。
李鹏说，中国的股票市场还很年轻，尚处于试验阶段，“我们将根据自己的国情和改革的思路，注意借鉴国际上成功的经验和做法，把这项工作逐步做好。”
他说，中国的市场向一切愿意同中国开展互利合作的美国企业家和投资者开放。中国希望中美关系在各个方面都能得到改善和发展，希望美国企业家不要丧失机遇。李鹏说，中国的经济保持了发展的势头，但是交通、运输和能源等基础产业和基础设施仍是国民经济发展中比较薄弱的环节，也是今后发展的重点，在这些方面，中外进行合作有广阔的前景。李鹏还向客人介绍了中国财税改革的情况。
汉纳西表示，同中国开展合作是他的公司的一项长期战略，公司愿意参与中国重点发展领域的建设。
李鹏在会见德国客人时说，博世公司的技术和产品在中国享有盛名，是中国很好的合作伙伴。他说，中德在贸易和技术领域的合作历史很长，成绩显著。去年科尔总理率众多企业家访华非常成功，为两国经贸关系开辟了新的前景。
绍尔说，他就任董事长后首次出访就来到中国，这表明博世公司对发展同中国合作的积极愿望。他表示，他的公司愿意在帮助中国发展先进的机械制造工业等方面发挥自己的作用。
第4版(要闻)
专栏：
张伯声院士逝世
新华社西安４月１０日电中国科学院院士、著名地质学家和地质教育家、西安地质学院名誉院长张伯声教授，因病医治无效，于４月４日下午５时在西安逝世，享年９１岁。
张伯声１９０３年６月２３日出生于河南省荥阳县乔楼村，１９２６年毕业于北京清华学校，１９２８年获美国芝加哥大学化学系学士学位，１９３０年回国，先后任焦作工学院、交通大学、唐山工学院、河南大学和北洋工学院地质学和岩矿学教授。
１９３７年以后，他历任西安临时大学、西北联合大学、西北工学院和西北大学教授，１９５６年加入中国共产党，１９８０年调任西安地质学院院长，后当选中国科学院院士。
张伯声确立了“汉南地块”的存在，在嵩山发现了我国第一个太古与元古地层间的不整合界面——“嵩阳运动”界面。他较早地发现了黄河沿岸的“黄土线”，为黄土“水积说”提供了有力的佐证。他在区域地震活动的周期性、地震震中的等间距跳迁、两相交叉的地震带的干涉方面的创见，对我国地震地质学界的研究工作起到了重要作用，他对中条山前寒武纪构造特征的研究，使中国地质界对中条山旷日持久的争论得到了较圆满解决。在矿产地质方面，他和其他人员共同努力，先后发现了巩县小关铝矿和平顶山煤矿。他创造了地壳的波浪镶嵌构造学说，并被公认为我国五大地质学派之一。应用这一学说，在找矿、研究地震等方面都取得了重要成绩。他撰写的地质学术论著、译著达９０多篇（本）。
张伯声曾当选第一、二、三届全国人大代表，第五届全国政协委员。
第4版(要闻)
专栏：
文幼章博士纪念会在京举行
他的骨灰将撒入第二故乡四川乐山大渡河
本报北京４月１４日讯记者张志凯、李文云报道：为缅怀中国人民的老朋友、加拿大杰出的世界和平运动战士文幼章博士并迎接他的骨灰回归第二故乡，中国人民对外友好协会、中国国际友人研究会今天下午联合举行了隆重的纪念会。
文幼章博士，英文原名詹姆斯·安迪考特，１８９８年１２月２４日出生于中国四川乐山的一个加拿大传教士家庭，他在中国度过童年后返回加拿大受教育和就业。１９２５年他受加拿大联合教会派遣重返中国，此后文幼章博士在华居住和工作长达３５年，其间历经五四运动、北伐战争、抗日战争和国内革命战争等一系列影响中国命运的重大事件。在与周恩来、董必武等中共领导人接触中，文幼章认识到“共产党代表着光明和胜利”，自１９４０年后，他一直坚定地支持中国共产党。抗日战争期间，他回加拿大休假时，在全国各地演讲５００多次，介绍中国人民的抗战；他先后创办了《上海通讯》、《加拿大远东通讯》等刊物，向世界报道中国。新中国成立后，他又热情地支持、报道中国的社会主义革命和建设事业。文幼章曾荣获斯大林和平奖金、约里奥—居里金质奖章以及中国人民对外友好协会授予的“人民友好使者”光荣称号。
文幼章夫妇及其子女先后７次访华，受到过毛主席、周总理的接见。１９９３年１１月２７日，文幼章博士在加拿大多伦多病逝，享年９４岁。他生前嘱托，将他的骨灰撒在他的第二故乡四川乐山。这次，文幼章的夫人埃拉·安迪考特及其他家属将遵照文幼章的遗愿，把他的骨灰撒入乐山市大渡河里。
全国人大常委会副委员长雷洁琼、全国人大外委会主任委员朱良、加拿大驻华大使碧福等出席了今天的纪念会。中国国际友人研究会会长黄华、中国人民对外友好协会副会长许群等在纪念会上讲了话。
第4版(要闻)
专栏：
海南一家父女身患重症社会各界纷纷捐款相助
本报海口４月１４日电新华社记者陈江、本报记者鲍洪俊报道：１３日上午，海南电视台新闻部办公室临时设立的捐款处，人头攒动，来自不同单位、不同地方的人们在为抢救患了绝症的父女纷纷捐款。
不幸的女孩的名字叫吕淑怡，今年１４岁，是白沙黎族自治县初中一年级的学生。不久前，在父亲吕钟俊作完结肠癌手术后三个月，她的一只脚又被确诊为患上了骨癌。因为经济拮据，父女俩互相推让，停止自己的治疗，把生的希望留给对方。如此骨肉亲情深深地打动了海南天津肿瘤医院的医务人员。他们决定免费为吕淑怡作截肢手术，并捐款２０００元。闻讯赶去采访的海南电视台记者毕春英、邹利深受感动，她们不仅将自己身上仅有的２００元钱全部捐给了吕氏父女，同时将这一消息报道出来。
４月１０日晚上，海南电视台将这件事播出后，立即引起强烈反响。当晚１１点钟，三亚市委书记钟文挂来长途电话，对吕氏父女的不幸遭遇表示同情并捐款３００元。接着，海南电视台新闻部发起全体职工募捐，在海南投资的台商郑盛雄赶到电视台捐款２万元。１２日，省委宣传部送来全体工作人员捐款４７００元，宣传部长刘学斌带头捐款。有的人虽然没有看到电视，但听到这一消息后，也向吕氏父女捐了款。海南电视台为此成立了一个募捐小组。
几天来，前来捐款的人们络绎不绝。他们中有干部、经理、军人、外商、学生等。海南省民族对外贸易总公司总经理吴江鸿代表公司９０名员工捐献了１．３万多元。来自海南大学和海南中学的李云、李茹两姐妹，为吕淑怡捐献了１３００元积蓄。中外合资企业海南亨新药业有限公司送来了公司生产的价值３５００元的抗癌中成药“参灵丸”和公司员工捐献的６７５元。到记者发稿时止，海南电视台已收到各方捐款１５万多元。
广州军区海南企业管理局的一位军人捐款后说：“吕氏父女呼唤的是生命，而特区人民表达的是比生命更加宝贵的爱心。”
第4版(要闻)
专栏：人民论坛征文
市场经济不等于漫天要价
郑根岭
市场经济条件下的物价管理对我们来说是个新的课题。因为新而陌生，所以就容易产生一些误解。在物价问题上，一个比较普遍并较为严重的误解就是，以为一搞市场经济，就应该也必须完全撒手放开物价，听凭市场自由调节。甚至有不少人把漫天要价、讨价还价看作是市场经济的一个基本特征——先是在南方沿海地区，后波及全国各地，在集贸市场上，一件成本五六十元的时装，商贩竟能张口开价三四百元……更让人难以理解的是，一些人还对此津津乐道，大加赞赏，誉之为“市场经济观念强”，似乎漫天要价、“宰人”、“坑人”是市场经济的真谛。
其实大谬不然。市场经济不等于漫天要价。漫天要价之类属“奸商”行为，是与市场经济法则格格不入的，理当受到制裁、打击。公平交易，诚实无欺，讲求信用和信誉，恪守法律和道德，在此前提下赚钱赢利，这才是市场经济条件下正当的经商之道。据悉，上海市已经实施反价格欺诈和反暴利的地方法规，国家计委也正在起草同样的全国性法规。最近，国务院又决定加强对居民基本生活必需品和服务价格监审，并开展全国物价大检查。这些措施对平抑市场物价、防止乱涨价，对完善市场经济条件下的价格管理，无疑将起到积极的作用。
在保持物价相对稳定的前提下实现价格形成机制的市场化，是我国当前和今后价格改革的总原则。事实上，大部分商品和服务的价格已经不同程度地放开，由市场决定。但是物价改革并不是一个简单的“一放就行”的问题，政府也不能因此而放任不管。这是因为：其一，物价关系到千家万户，涨幅、涨速失控影响社会稳定；其二，市场上总免不了会有不法奸商操纵和哄抬物价，侵犯消费者利益。所以，无论从维护社会稳定还是保护消费者利益的角度来说，政府都有职责管好物价。我们深化价格改革的一个重要内容是健全价格监管制度，就是说，政府虽然不再直接定价，但公用事业（如交通、水电等）的收费标准和服务价格仍须实行价格审批制度，其它重要商品也要进行适当监管。可见，放开物价并不等于放任不管。
市场经济发展成熟以后，不仅可以减少甚至杜绝漫天要价的行为，而且随着规模生产能力的形成，产品成本的降低，不少商品的价格可能会逐步下降。现在我国的价格改革尚在进行当中，不同种类商品的价格关系没有理顺，商业和服务业不够发达，缺乏竞争，在这种情况下，由市场形成价格的条件尚不充分，一方面供求关系对物价的作用过强过大，另一方面供求关系通过价格调整生产力布局、优化资源配置的作用得不到及时有效发挥，故而政府加强对物价的监督管理显得尤为必要。
第4版(要闻)
专栏：
首届名人书画展开幕
据新华社北京四月十四日电（记者孙勇）由北京华夏文化艺术海外联谊会主办的首届名人书画展，今天在中国美术馆开幕。首届名人书画展共展出三十多位著名艺术家书画作品二百余幅。据悉，展览结束后，这些作品还将赴各地及港、澳、台巡回展出。
第4版(要闻)
专栏：
中国青年研究会在京成立
本报北京讯四月十三日，来自全国各界的一百多名专家、学者、社会工作者及企业界代表，在人民大会堂参加了中国青年研究会成立大会暨首届理事会，我国首家全国性青年研究的群众性学术组织——中国青年研究会宣告成立。中国青年研究会是共青团中央经过充分调查研究决定成立的。大会协商选举产生了中国青年研究会理事会和常务理事会，选举赵实为会长，潘岳等九位同志为副会长。