第4版(要闻)
专栏：
国家工商局负责人在国务院新闻办记者招待会上说
中国保护外国在华注册商标专用权
到去年底外国在华注册商标近六万件
本报北京４月１２日讯新华社记者傅刚、本报记者龚雯报道：国务院新闻办公室今天举行中外记者招待会，邀请国家工商行政管理局局长刘敏学、副局长兼商标局局长白大华介绍我国保护外国在华注册商标专用权情况，并回答了记者的提问。
刘敏学首先向中外记者介绍了我国商标事业的发展情况。他说，近十余年来，我国有效注册商标数量发展很快，１９９３年底达４１万多件，其中外国在我国注册的商标５９４６６件，是１９７９年的１０倍。外国在华注册商标的迅速增加，表明外国厂商对我国知识产权保护充满信心。
在回答记者关于中国在保护商标专用权方面有何具体规定和做法时，刘敏学说，其一，修改后的《商标法》及其实施细则，加重了对商标侵权行为的处罚，罚款最高可达非法经营额的５０％；同时，全国人大常委会通过了《关于惩治生产、销售伪劣商品犯罪的补充规定》，将生产、销售伪劣商品的犯罪，从处以有期徒刑３年提高到７年。其二，工商行政管理机关对商标专用权的保护，除了受理商标注册人的投诉案件以外，还进行经常性的市场检查，依法主动查处商标侵权案件。其三，工商执法部门和司法部门均可对商标侵权行为和假冒商标犯罪进行查处，被侵权人既可向工商行政管理机关投诉，也可向人民法院起诉。
有记者问，中国在保护外国商标专用权方面有何特殊规定。刘敏学回答，中国是《保护工业产权巴黎公约》的成员国，坚决履行“巴黎公约”的各项义务，“国民待遇”原则在我国得到了认真的履行。不仅保护本国的注册商标，对外国在华注册商标一视同仁，依法对商标专用权给予保护。但有一点需要说明的是，按照中国的《商标法》，外国人或者外国企业在中国申请商标注册和办理其他商标事宜，应当委托国家工商行政管理局指定的涉外代理组织代理。
白大华在回答记者问及深圳徽软公司的侵权案件时说，目前有关部门正在查处过程当中，涉及商标侵权的问题，深圳市工商行政管理局已作了处罚。这个案件除了商标侵权，还涉及其他方面的问题，不属于《商标法》调整的范围。
当记者问中国商标机关对“抢注”商标问题如何处理时，白大华说，中国《商标法》规定了“申请在先”的原则，因此对一般性商标不作特殊的保护，但对驰名商标例外。根据“巴黎公约”，经商标注册国或商标主管机关认定的驰名商标，予以特殊保护。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见日本客人
新华社北京４月１２日电（记者张益俊）国务院总理李鹏今天下午在中南海紫光阁会见了由市长铃木俊一率领的日本东京都友好代表团。
李鹏说，北京市与东京都结为友好城市１５年来，两市在各个领域的合作与友好交往不断发展，他对此表示祝贺并对铃木为发展中日关系、特别是北京市和东京都的友好关系所做的宝贵贡献表示赞赏。
他说，中日关系发展的势头是好的，两国人员交往非常频繁，双方在经济贸易、文化教育和科学技术等众多领域的交流与合作也在不断发展。
李鹏说，中国与日本两国的不少城市建立了友好城市关系，这是双边关系中一个显著特点。
铃木一行应北京市政府邀请今天来华访问。访问期间，北京将举行一系列纪念活动，庆祝与东京都结为友好城市１５周年。北京市市长李其炎参加了今天的会见。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见美国客人
新华社北京４月１２日电（记者张益俊）国务院总理李鹏今天下午在中南海紫光阁会见美国雪佛龙集团董事长肯尼斯·德尔一行时说，中国不仅重视陆上油气的开发，也重视海洋石油天然气的开发，希望在这方面加强与包括雪佛龙集团在内的国外有实力的石油公司合作。
李鹏说，中国的海洋石油开发起步于７０年代，现已具备一定规模，进一步开发的前景可观。
他说，随着经济的发展和人民生活水平的提高，中国对石油产品的需求将越来越大，因此，国家将努力加快发展石油天然气工业的步伐。
在谈及中国今后新的油田发展设想时，李鹏说，位于中国西北部的塔里木油田是具有巨大开发潜力的陆上油田，欢迎国外石油企业前来参与合作。
与中国有１０多年海洋石油合作历史的雪佛龙集团去年与中方签订了一项东海石油合作协议，李鹏希望雪佛龙在东海石油地球物理勘探方面取得成功。
德尔说，作为美国最大的能源公司之一，雪佛龙集团具有资金和技术方面的优势，集团决定进一步加强同中国的合作，并对与中国的合作充满信心。
德尔一行是专程来华出席１１日至１８日在北京召开的雪佛龙海外石油公司“策略计划”会议的。
国家计委副主任甘子玉和中国海洋石油总公司总经理王彦等会见时在座。
第4版(要闻)
专栏：
荣毅仁会见日本经济同友会访华团
新华社北京４月１２日电（记者张荣典）国家副主席荣毅仁今天上午在人民大会堂会见了由日本经济同友会中国委员会委员长渡边滉率领的日本经济同友会访华团。
日本经济同友会是日本四大经济团体之一，会员由日本各大企业领导人组成。
荣毅仁在会见中说，日本经济同友会非常重视同中国在经济领域的交流与合作，曾数次组团访华。他表示相信，此次同友会朋友们的来访将对进一步加强中日经济交流和中日友好合作关系起到积极作用。
渡边滉说，日本经济同友会准备同中国国家经济贸易委员会进行定期交流，为中国培养现代企业家作出自己的贡献。
荣毅仁对此表示赞赏。他说：“中国经济的持续、快速、健康发展迫切需要人才。当然，培养人才主要靠中国自己的力量，但也非常欢迎外国朋友在这方面同我们开展合作。”荣毅仁表示，希望中日两国进一步加强在经济领域的互利、互惠合作，这对促进两国的经济发展是十分有益的。
渡边滉赞扬了中国在发展国民经济和保持国内稳定等方面所取得的成就。他表示相信，随着经济的发展，中国会涌现出大批优秀企业家。
日本客人是应国家经济贸易委员会邀请，于４月１０日抵京对中国进行友好访问的。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见俄罗斯副外长
新华社北京４月１２日电（记者陈永红）国务院副总理兼外长钱其琛今天上午在这里会见俄罗斯副外长亚力山大·潘诺夫时说，今年中俄间将有一系列重要访问，这将进一步推动两国关系的发展。
会见中，钱其琛同潘诺夫就中俄双边关系和共同关心的国际问题进行了友好的交谈。
钱其琛说，俄罗斯是一个在国际事务中发挥重要作用的大国。对俄关系在中国的对外政策中历来占有十分重要的地位。近年来，两国在各个领域的友好合作得到了健康、稳定的发展。他指出，中俄两国发展睦邻友好合作关系不仅对双方有利，也是亚太地区和全世界的一个稳定因素。
钱其琛表示相信，在双方的共同努力下，中俄两国关系将会更上一层楼。
潘诺夫对此次访华所取得的积极成果表示满意，认为俄中两国关系将会发展得越来越好。
今天上午，外交部副部长戴秉国同潘诺夫就双边关系和共同关心的问题举行了会谈。
第4版(要闻)
专栏：体育
第三届亚洲冬季运动会组委会成立
荣毅仁任名誉主席霍英东任名誉顾问
新华社哈尔滨４月１２日电（记者姬云程）１９９６年第三届亚洲冬季运动会组委会今天上午在哈尔滨正式成立，中华人民共和国副主席荣毅仁担任组委会名誉主席，全国政协副主席霍英东担任名誉顾问。至此，由黑龙江省哈尔滨市主办的第三届亚洲冬季运动会的准备工作已由筹备阶段进入组织实施阶段。
今天举行的组委会成立大会还公布了第三届亚冬会组委会人员名单，听取了组委会常务副主席、黑龙江省副省长周铁农关于亚冬会前一段筹备工作和下一步工作部署的汇报，并正式确定了第三届亚冬会的会徽和吉祥物。
１９９３年１２月２日，亚奥理事会第十二次代表大会通过决议，一致同意由中国哈尔滨市举办１９９６年第三届亚洲冬季运动会。获得第三届亚冬会的主办权后，国家体委、黑龙江省、哈尔滨市等方面共同努力，使各项筹备工作顺利展开，取得成果。在基本建设方面，组委会方面按赛事项目、配套项目和相关的项目进行了规划。被列为赛事项目一号工程的速滑场加盖工程和主会场八区体育中心的改造工程将于近日全面开工；哈尔滨至亚布力滑雪场的公路建设在去年完成工程总量６０％的基础上，现已全线展开；亚布力滑雪场的建设维修、电视转播、邮电通信及水电工程项目也正在落实当中。另外，筹备亚冬会的资金概算草案和竞赛总规程的起草工作也已完成。
第4版(要闻)
专栏：
荣毅仁会见席尔瓦总理
新华社北京４月１２日电（记者冯秀菊）国家副主席荣毅仁今天上午在人民大会堂会见葡萄牙总理席尔瓦时说，中国愿意同葡萄牙共同努力，积极推动两国在各个领域内友好合作关系的进一步发展。
荣毅仁说，发展中葡友好合作关系符合两国人民的愿望和利益，希望今后两国努力拓宽经贸合作的新领域。目前中国政局稳定，经济发展迅速，法制不断健全，投资环境更加完善。中国欢迎更多的葡萄牙经济界人士到中国来，了解中国市场，进行投资或做生意。
荣毅仁欢迎席尔瓦第二次来华访问，并愉快地回忆起去年９月他在访问葡萄牙时受到席尔瓦总理和葡政府热情友好接待的情景。他说，葡萄牙美丽的风光和人民的热情好客给他留下了美好的回忆和深刻的印象。
席尔瓦说，他一踏上中国国土，就受到中国政府和人民热情友好的接待。他与李鹏总理进行了富有成效的会谈，使他对进一步发展中葡两国关系、扩大双方经贸合作更有信心。他表示相信，双方在贯彻执行中葡关于澳门问题的联合声明方面会继续进行良好的合作。
席尔瓦说，葡萄牙企业家对中国市场具有浓厚的兴趣，希望扩大对华的经贸关系，使两国的贸易关系如同两国的政治关系一样好。
民建中央副主席冯梯云，中国政府陪同团团长、广播电影电视部副部长刘习良，外交部副部长姜恩柱等会见时在座。
第4版(要闻)
专栏：体育
近日赛事
足球：全国甲级联赛揭幕
排球：女排诸强瑞士会战
从本周开始，我国足坛将热闹起来，全国甲级队足球联赛１７日将正式开战。今年参加Ａ组比赛的有辽宁、广州、大连、解放军、上海、北京、广东、沈阳、江苏、吉林、山东、四川等１２支球队。这１２支球队以主客场互访形式进行双循环赛，每一轮比赛其中有一场要进行实况转播。１７日进行了第一轮比赛之后，２４日进行第二轮。
全国女子足球联赛本周开始，参加比赛的河南、广东、河北、北京、广西、四川、大连、上海、山东、陕西、青岛、梅州等１２支球队１７日至２６日在南宁和安徽芜湖将分别进行第一阶段比赛。
我国女排访问了美国和加拿大之后，将前往欧洲继续访问。１２日至１７日，我国女排将参加在瑞士蒙特勒举行的一年一次的国际女排邀请赛。
根据组织者的安排，中国女排同巴西、日本和东道主瑞士队分在一组，１２日中国女排首战巴西队。另外一组有奥运会冠军古巴队、世界冠军俄罗斯队、韩国队和美国队。获得各组前两名的球队进入半决赛。
１７日我国选手黎叶梅将参加在荷兰鹿特丹举行的马拉松赛，另外一些选手参加在希腊举行的世界公路接力赛。
１１日至１７日在美国普莱西德湖举行世界女子冰球锦标赛，上个月我国冰球队在亚洲预选赛上胜日本队，获参加世界锦标赛的资格。
（肖新）
第4版(要闻)
专栏：体育
增强民族体质振奋民族精神
少数民族运动会明年在昆明举行
本报北京４月１２日讯记者李长云报道：第五届全国少数民族体育运动会，将于１９９５年１１月６日至１２日在云南省昆明市举行。今天，大会组委会在京举行新闻发布会，向与会各界通报了本次大会的情况。
这届民运会将设表演项目和竞赛项目两大类。表演项目有反映各民族历史、文化、生产的传统体育１００多项。竞赛项目有富有民族特色的抢花炮、秋千、龙舟、射弩、珍珠球、木球、民族式摔跤、打陀螺、毽球、武术和马上项目１１项。其中毽球、打陀螺是这届新增设竞赛项目，其他９项是上届保留下来的竞赛项目，其中部分项目作了补充和调整。
运动会期间，国家民委和国家体委将联合表彰、奖励一批为发展民族体育事业作出贡献的先进县、乡和个人。
本届运动会的宗旨是：发展民族体育，增强民族体质，加强民族团结，振奋民族精神，为社会主义物质文明和精神文明建设服务。
据悉，全国各省、市、自治区和解放军均将派队参赛，运动员、教练员、裁判员等人数将达４５００人，他们来自全国５５个少数民族。
第4版(要闻)
专栏：体育
中华体育基金会成立
本报讯据新华社报道：中国人民银行已经批准成立中华体育基金会。国家体委主任伍绍祖近日说，成立中华体育基金会是全国盼望已久的事，从１９８３年就开始酝酿和筹备，先后３次向中国人民银行提出申请，去年年底，该基金会得到正式批准。他说，中华体育基金会的成立，将加强海内外关心我国体育事业的各方面人士捐款的管理和募捐工作。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛同莱索托外长会谈
新华社北京４月１２日电（记者陈永红）国务院副总理兼外长钱其琛今天下午在钓鱼台国宾馆同莱索托王国外交大臣莫拉波·科贝拉举行了会谈。双方就双边关系、国际形势等问题交换了意见。
会谈中，钱其琛对巴苏陀兰大会党在去年大选中取胜并组成新政府表示祝贺，并预祝莱索托新政府在维持国内和平、建设国家的事业中取得新的成就。
钱其琛说，中莱复交为两国关系的发展奠定了基础，相信科贝拉此次访华将进一步促进两国之间的关系和合作。
在谈到南部非洲形势时，钱其琛说，南非已定于４月２７日举行首次不分种族的大选，一个种族平等的新南非诞生在望。这是南部非洲国家和人民长期斗争的结果。中国支持南非的和平进程。新南非诞生后，中国愿在和平共处五项原则基础上同南非在各个领域发展合作关系。
科贝拉说，莱中外交关系的恢复将给两国关系的发展增加新的动力。
科贝拉邀请钱其琛在方便的时候再次访问莱索托。
科贝拉一行应钱其琛的邀请于４月１０日抵京。
第4版(要闻)
专栏：
葡萄牙总理在京举行记者招待会
新华社北京４月１２日电葡萄牙总理阿尼巴尔·卡瓦科·席尔瓦在今天下午举行的记者招待会上说，葡萄牙和中国保持着良好的政治关系，两国在经济、金融、贸易方面的合作有着很好的发展前景。
席尔瓦说，他和中国领导人在友好的气氛中就双边关系特别是澳门问题以及国际问题交换了意见。他对两国关于澳门问题的联合声明的执行情况表示满意。他强调，葡中双方将继续保持对话，尽一切努力解决在澳门过渡期可能出现的一切问题，以保持澳门的稳定、繁荣和发展，并使澳门居民保持信心。
席尔瓦还回答了记者们提出的一些问题。
今天下午，国务院副总理兼外长钱其琛会见随同席尔瓦总理来访的葡萄牙外长巴罗佐，并同他就双边关系和共同关心的国际问题交换了意见。
席尔瓦总理一行定于明天前往南方参观访问。
第4版(要闻)
专栏：
张学良书画藏品在台拍卖
据新华社香港４月１２日电台北消息：张学良“定远斋”书画收藏品１０日在台湾拍卖，创下１００％高成交纪录，大多数藏品以高出预估价几倍，甚至十几倍的金额成交。
拍卖委托台湾苏富比公司进行，共拍卖张学良的书画藏品７００多件。这次拍卖的预估价共为３０００多万元（新台币，下同），实际总成交额却高达近１．３３亿元。其中最高拍卖价为宋朝谢元的《桃花》手卷，预估价为３００万至５００万元，最后以１５００万元落槌，加上佣金，成交价为１６５５万元；高于预估价最多的是清朝吴历的作品《溪涧读书》，预估价３万到４万元，成交价高达３６万元。由于张学良与著名画家张大千为挚友，“定远斋”藏品中有不少张大千画作。这次拍卖中，成交额最高的前１０件作品中有６件是张大千的作品。张大千作于１９６５年的《湖山轻舟》以１０５０万元成交，成交价高居第二位。
第4版(要闻)
专栏：体育
全国柔道锦标赛结束
国家男队聘请日本专家指导
本报讯１９９４年全国男子柔道锦标赛４月１２日在浙江萧山市落幕。内蒙古、辽宁、河北队分获团体前３名。
８个级别的金牌分布为：６０公斤级，江苏陈上兵；６５公斤级，辽宁郝义；７１公斤级，内蒙古朝鲁门；７８公斤级，内蒙古吉格木德；８６公斤级，山东吴兆生；９５公斤级，辽宁孙景宝；＋９５公斤级，辽宁王瑞生；无差别级，大连刘胜刚。
据国家体委摔柔处处长何国香介绍，去年全运会后，各地方队因休整和新老交替，运动员冬训时间较短，反映在比赛作风、技术水平和争夺激烈程度上都与全运会时有较大差距。
为尽快提高我国男子柔道水平，有关方面已聘请日本专家斋滕俊郎前来执教国家男队，另外四川队也聘请了日本教练。斋滕俊郎已通过本次比赛物色了一批年轻队员，赛后即将赴昆明集训一个月，然后“下山”参加亚运会选拔赛。（王再权康凯）
第4版(要闻)
专栏：体育
世界冰球Ｂ组赛
中国队三战皆负
据新华社斯德哥尔摩四月十日电（记者吴平）世界冰球Ｂ组锦标赛今天在丹麦首都哥本哈根进行了第三轮较量，中国队以三比八负于荷兰队。
前两轮，中国队分别以一比二十二和零比二十二负于瑞士队和拉脱维亚队。中国队今天改变了前两场完全被动挨打的局面，并能组织一些有威胁的进攻。
目前，中国队还剩下对丹麦队、日本队、罗马尼亚队和波兰队的四场比赛，其中对罗马尼亚队的比赛至关重要，获胜将能保住Ｂ组的位置，否则将难逃降级的命运。
第4版(要闻)
专栏：外事简讯
外事简讯
▲外经贸部副部长刘山在１１日在北京会见了随总理访华的葡萄牙贸易旅游部长费尔南多·奥里维拉。
▲中国政府和克罗地亚政府科学技术合作协定签字仪式１１日在京举行。中华人民共和国国家科委副主任黄齐陶和克罗地亚科技部部长布·耶伦分别代表各自政府在协定上签字。
▲中国土耳其经贸联委会１１日在京举行第十次会议。
▲中韩建交以后首次在中国举行的韩国电影周１１日在北京开幕。广电部副部长田聪明、中国电影基金会会长丁峤、韩国驻华大使黄炳泰等出席开幕式。（据新华社电）
第4版(要闻)
专栏：
刘华清会见俄军总参谋长
新华社北京４月１２日电（记者张荣典）中央军委副主席刘华清今天中午在钓鱼台国宾馆会见俄罗斯武装力量总参谋长米·彼·科列斯尼科夫一行时，表示对两国关系的平稳发展感到高兴。
刘华清说，中央军委对科列斯尼科夫的来访很重视。他表示相信，这次总参谋长来访将有利于增进相互了解、发展两军友谊。他说：“中国人民和军队对俄罗斯人民和军队一向怀有深厚的友情。两国关系正常化以来，双边关系发展得很平稳，友谊在不断地加深。我们对此感到很高兴。”
刘华清说，中国和俄罗斯都是大国，都具有悠久的历史和文化，又是近邻，应该把关系搞好。
他说：“目前俄罗斯遇到了一些困难，但我们相信俄罗斯人民会克服暂时的困难，因为俄罗斯人民是伟大的人民，俄罗斯的经济有很好的基础，国土广大，资源丰富，人民受的教育程度很高，富有智慧。我们相信，只要政策对头，方向对头，俄罗斯人民一定会把自己的国家建设好。我们尊重俄罗斯人民的选择。”
科列斯尼科夫说：“我们非常高兴有机会访问伟大的邻邦——中国。百闻不如一见，来到北京后，我们亲眼看到了中国人民在建设中所取得的巨大成就。”
他说：“此次访华是为了发展两军的友谊、增进相互了解。我们愿意俄中两军友好关系在现有的基础上进一步向前发展。”
中国人民解放军总参谋长张万年、俄罗斯驻华大使罗高寿等会见时在座。会见后，刘华清设午宴款待科列斯尼科夫一行。
第4版(要闻)
专栏：
乔石会见尼泊尔上院议长
新华社北京４月１２日电（记者文继华）全国人大常委会委员长乔石今天下午在人民大会堂会见尼泊尔上院议长贝尼·巴哈杜尔·卡尔基一行时表示，希望中尼传统友好合作关系不断发展。
乔石对卡尔基一行的来访表示热烈欢迎，他表示相信，卡尔基此次访问一定会促进两国、两国人民和议会间的友谊和互利合作关系。
乔石说，中尼是友好邻邦，两国之间存在着传统的睦邻友好关系，这种关系的基础是和平共处五项基本原则。
卡尔基说，尼中友谊源远流长，两国在许多领域合作得很好。他对中国政府和人民对尼泊尔经济建设给予的长期帮助表示衷心的感谢。
乔石表示，中国在力所能及的范围内向尼泊尔提供了一些帮助，但中国经济正在发展之中，我们的帮助是非常有限的。他希望中尼经济合作关系在未来的岁月里得到进一步发展。
全国政协副主席阿沛·阿旺晋美等参加了会见。
卡尔基一行应全国政协的邀请于９日来华。
第4版(要闻)
专栏：
乔石会见阿尔巴尼亚客人
新华社北京４月１２日电全国人大常委会委员长乔石今天下午在人民大会堂会见了由议长阿尔布诺利率领的阿尔巴尼亚议会代表团。
乔石代表全国人大常委会并以他个人的名义对阿尔布诺利一行的来访表示热烈欢迎。他说，我们主张在和平共处五项原则的基础上发展同各国的友好合作关系。近年来中阿交往持续增多，双边关系不断加强。“我相信阁下此次来访将推动两国关系的进一步发展”。
阿尔布诺利对全国人大常委会邀请代表团来访表示感谢。他说，中国过去和现在都是一个伟大的国家，有悠久的文化，为人类的进步作出了特殊的贡献。阿尔巴尼亚钦佩中国在近几年取得的巨大成就。
乔石感谢阿尔布诺利对中国经济成就的高度评价。他说，中国经济在发展，但目前全国只有沿海地区发展得快一些，中西部地区的经济要达到比较高的发展水平，还要经过几代人的努力。
会见中，乔石对阿尔巴尼亚坚持“一个中国”，不同台湾发展官方关系的立场表示赞赏。
会见后，乔石设宴款待阿尔布诺利一行。在此之前，全国人大常委会副委员长雷洁琼和阿尔布诺利进行了工作会谈。
阿尔巴尼亚客人应全国人大常委会的邀请于今日抵京。除北京外，他们还将赴深圳参观访问。
第4版(要闻)
专栏：
这几位开怀大笑的女工，是吉林省二建公司钢筋班10姐妹中的几位。她们有孩子，家务繁重，但在长春南岭体育场建设工地上，个个勇挑重担，巾帼不让须眉。她们说：“为发展我国体育事业献力，再苦再累心里甜。” 塞北摄