第1版(要闻)
专栏：社论
反腐倡廉必须警钟长鸣
今天，本报公布了北京市高级人民法院判决的两起重大经济犯罪案件。一起是：原北京市长城机电科技产业公司（以下简称长城公司）总裁沈太福利用职务之便，采取欺骗等手段，侵吞公款，并向国家工作人员大肆行贿，犯有贪污罪和行贿罪，被依法判处死刑；同案犯孙继红（沈太福之妻）也同犯贪污罪，被判处有期徒刑１５年。另一起是：原国家科委副主任李效时，接受沈太福和其他人贿赂，并利用职务之便贪污公款，犯有受贿罪和贪污罪，被依法数罪并罚判处有期徒刑２０年。
众所周知，北京长城公司进行非法集资活动是建国以来罕见的金融大案，其聚敛资金数额之巨、涉及面之广，造成的恶劣后果之大，触目惊心。这再次证明，在改革开放、建立社会主义市场经济体制的过程中，坚持“两手抓”，坚决打击各种严重经济犯罪活动，加强廉政建设，持续不断地开展反腐败斗争，是非常重要和必要的。我们要利用沈太福、李效时这些反面教员，教育干部群众，从中引出有益的教训。
打着兴办民办集体企业和发展高科技的幌子，利用一些人急于投资获益的心理和不熟悉金融投资知识的弱点，以重利为诱饵，广敛钱财，是沈太福阴险的一招。他喊得最响的是集资开发节能电机，一时间俨然成了热衷搞改革、发展高科技的风云人物。事实是，这个所谓机电科技开发产业，既无经营也无开发，沈太福本人也无任何这方面的技术专长。他所做的不过是把骗来的巨款据为己有，大肆挥霍。沈太福一案应该使我们警醒的是，一些经济犯罪分子非常善于伪装，打着冠冕堂皇的招牌，利用我们工作上的漏洞，浑水摸鱼，以售其奸。兴办民办科技实体，拓宽融资渠道，这个方针是正确的。但是，搞活不是无序，放开不能违法。如果不注意这一点，就会让沈太福这样心怀不轨的人钻空子。我们对那些真正搞改革的人，一定要支持；但对那些假借名义谋取私利甚至违法乱纪的人，一定要揭穿，绝不允许他们误国害民、玷污改革的声誉。广大群众也要提高识别能力，增强法律意识，学习必要的经济知识，以免上当受骗。
金钱铺路，打通关节，是沈太福惯用的手段。身为高级干部的李效时，就这样成为“糖衣炮弹”的俘虏。李效时不是不知晓沈太福的险恶用心，然而却贪图私利，利用自己的权力和影响力，为沈太福疏通渠道，撑腰打气。这背后无非是一连串不可告人的权力与金钱的交易。然而，外因是通过内因起作用的。“物必自腐，然后虫生”。事实表明，李效时贪污、受贿不自北京长城公司一案始，因此他被沈太福的糖衣炮弹一击即中。李效时由一个高级干部蜕变为犯罪分子的教训是极其深刻的。它表明，一些职能部门干部特别是领导干部手中的权力，往往容易成为某些不法分子猎取的目标。每一个干部都应当明白，我们手中的权力是人民给的，是不能够出卖的。顶住金钱诱惑，廉洁自律，是对干部的起码要求。如果放松警惕，私欲膨胀，迟早要跌大跟头。
还要指出的是，沈太福为了蒙骗视听，虚构神话，罪恶之手也伸向一些新闻单位和其它一些职能部门，并部分地得逞。我们要通过这一典型案例对新闻从业人员进行教育，使大家都能恪守职业道德，杜绝“有偿新闻”，维护党的新闻事业的崇高声誉。人民日报作为中国共产党中央的机关报，决心在杜绝“有偿新闻”、加强廉政建设方面起带头作用，并诚恳地希望广大读者予以监督。
沈太福伏法，李效时受惩，对其他一些与此案有牵连的人，司法机关在查清事实的基础上，也陆续依法作出判决。这对某些人来说是一个忠告：如果以为现在放开搞活，就可以趁机不择手段捞一把，这个算盘是打错了。不管犯罪分子怎样伪装和顽抗，终究逃脱不了法律的制裁。我们要坚决贯彻落实党中央关于反腐败斗争的部署，各级领导干部要带头执行廉洁自律的各项规定，务求取得反腐败斗争的更加明显的成果。在改革开放和现代化建设的过程中，反腐败斗争是长期的任务，反腐倡廉的警钟需长鸣不息。
第1版(要闻)
专栏：
经最高人民法院核准
贪污犯 贿赂犯 沈太福被处决
原国家科委副主任李效时因受贿和贪污被判处有期徒刑二十年
本报北京４月１１日讯新华社记者郑庆东、本报记者陈维伟报道：经最高人民法院核准，北京市长城机电科技产业公司总裁沈太福因犯有贪污罪和行贿罪，今天上午被押赴刑场，依法处决。原国家科委副主任李效时因犯受贿罪和贪污罪，被依法终审判处有期徒刑２０年，剥夺政治权利４年。
这是最高人民法院副院长刘家琛在今天举行的严惩重大贪污、贿赂犯罪分子新闻发布会上公布的。
据介绍，沈太福及其妻子、北京市长城机电科技产业公司副总裁兼财务部长孙继红于１９９３年３月２日以借电机款的名义，从公司集资部提取集资款现金１００万元，以孙继红个人的名义存入银行，后将此款据为己有。去年２月，沈太福以借取专利提成费为名，先后填写两张各１００万元的借款单，用其中的一张从北京市长城机电科技产业公司所属的深圳太福公司支取１００万元，另一张交他人代提现金。此后他又指使他人，拟定了沈太福个人可按销售额的１０％提取专利提成费的董事会决议，并把该决议的日期倒签为１月４日。沈太福提取的１００万元给了孙继红４０万元，孙即以个人名义存入北京市长城机电科技产业公司集资部，另６０万元被沈太福送给他人。沈让他人代提的１００万元在他被羁押后，由公司的有关人员为沈太福缴纳了个人收入调节税３２万元，冲抵他在深圳太福公司的部分个人借款６８万元。
１９８９年至１９９３年３月，沈太福在北京市长城机电科技产业公司及其下属公司进行非法集资等活动期间，先后向国家科委副主任李效时及有关新闻单位、银行等部门的国家工作人员（均另案处理）行贿钱、物，共计价值２５万多元。
今年３月４日，北京市中级人民法院依法作出一审判决：被告人沈太福犯贪污罪，判处死刑，剥夺政治权利终身，没收个人全部财产；犯行贿罪，判处有期徒刑４年；决定执行死刑，剥夺政治权利终身，并没收个人全部财产。被告人孙继红犯贪污罪，判处有期徒刑１５年，剥夺政治权利３年。对此，沈太福和孙继红均不服，提出上诉。北京市高级人民法院二审裁定驳回上诉，维持原判，并已报经最高人民法院核准。
原国家科委副主任李效时受贿贪污案近一个时期为人们所普遍关注。据了解，李效时在担任国家科委副主任时，于１９９３年３月４日收受沈太福派人送去的以集资合同形式的贿赂款４万元。１９９０年８月，他利用职务便利，为港商潘××、梁××在国内进行经营活动提供过帮助，并两次接受梁××贿赂港币５０００元和美金１０００元。１９９２年７月，李效时利用职务之便，向北京市同力制冷设备公司索要同力牌分体式空调器１台，价值３５００元。此外，他在担任《科技日报》社社长期间，于１９９０年７月至９月间，利用职务之便，将《科技日报》社的专版宣传费２万元私自截留，据为己有。
北京市中级人民法院于今年３月４日依法作出一审判决：被告人李效时犯受贿罪，判处有期徒刑１５年，剥夺政治权利３年，没收个人部分财产；犯贪污罪，判处有期徒刑７年，剥夺政治权利１年；决定执行有期徒刑２０年，剥夺政治权利４年，没收个人部分财产。宣判后，李效时不服，提出上诉。北京市高级人民法院今天上午依法作出终审裁定，驳回李效时的上诉，维持原判。
刘家琛在今天的新闻发布会上还透露，人民法院还受理了由检察机关提起公诉的、与沈太福非法集资活动有关的１１人犯罪案，并已交付审判。其中有副局级干部１人，记者４人，金融系统工作人员３人，会计师３人。
另据记者从有关方面获悉，《科技日报》社记者孙树兴因在北京市长城机电科技产业公司非法集资活动中，犯有受贿罪和行贿罪，被北京市中级人民法院依法判处有期徒刑７年，剥夺政治权利１年；中央人民广播电台记者蔡原江犯有受贿罪，被北京市中级人民法院依法判处有期徒刑６年。
刘家琛在讲话时指出，轰动全国的北京市长城机电科技产业公司非法集资活动在党和政府关注下，各有关部门投入大量的人力、物力、财力，尽最大努力维护了广大出资者的利益，把出资者的损失减少到最低的范围内，得到了广大出资者的拥护和支持。这一非法集资活动已得到妥善处理，与此有关的各罪案，也将陆续审结。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏总理同席尔瓦总理会谈
表示重视两国关系加强在澳门问题上的合作
中葡两国银行签订第一个买方信贷总协议
本报北京四月十一日讯记者吴绮敏报道：国务院总理李鹏今天上午在人民大会堂与来访的葡萄牙总理阿尼巴尔·卡瓦科·席尔瓦举行会谈。双方表示将共同努力，推动两国友好合作关系的进一步发展，两国将加强在澳门问题上的良好合作。
在友好的气氛中，李鹏总理首先对席尔瓦总理再次访华表示热烈欢迎，并愉快地回忆了他一九九二年二月访问葡萄牙时的情景。他说：“在这春花盛开的季节，又在北京见面感到格外高兴。”
李鹏总理说，中葡建交十五年来，两国关系发展顺利。特别是近些年，两国高层互访增多，两国关系不断发展。中国重视同葡萄牙在平等互利的基础上发展经贸关系，愿在适当的时候派采购团去葡萄牙。我们欢迎葡企业家跟随总理阁下访华，希望两国企业界广泛接触，共同探讨加强合作的途径，使两国的贸易额有较大幅度的增长，经济合作的内容和规模进一步扩大。
李鹏指出，中葡在澳门问题上进行了富有成效的合作。当前，澳门社会稳定，经济持续发展，广大居民对前途充满信心。事实证明，认真贯彻联合声明，符合两国的利益，合作对双方有利。“我相信，只要我们双方始终如一地本着友好协商的精神办事，就能妥善解决澳门过渡时期面临的各种问题，从而实现一九九九年的平稳过渡和政权的顺利交接。”
在谈到国际问题时，李鹏说，冷战结束后，世界人民要求建立国际政治和经济新秩序的呼声日益强烈，这是时代的要求，是国际形势发展的必然结果。国际新秩序应以和平共处五项原则为基础，国家不分大小、强弱和贫富，都有权参与国际事务，都可以做出自己的贡献。国际事务不应由一国或几个大国说了算，因此，中国支持世界格局的多极化趋势。李鹏总理重申，中国重视发展与欧洲国家的关系，我们之间没有利害冲突，经济上互补性强，合作潜力大。中国感谢葡萄牙对恢复中国关贸总协定缔约国地位的支持。
席尔瓦总理说，非常高兴在签署葡中联合声明七年后的今天再次来华。希望此次访问能推动联合声明的顺利执行，促进两国关系取得新的进展。葡萄牙政府一贯重视对华关系，“我这次带来一个庞大的企业家代表团，已生动地表明葡萄牙政府和企业界对发展葡中经贸关系的真诚愿望和迫切心情”。他说，葡萄牙政府和人民重视澳门问题，十分关注澳门的前途和稳定。我们感到欣慰的是，葡中两国本着友好信任的精神，在澳门问题上进行了非常好的合作。联合声明正在顺利实施，这使我们对澳门的未来树立了信心。席尔瓦总理邀请李鹏总理再次正式访问葡萄牙。李鹏表示感谢，并愉快地接受了邀请。
会谈开始前，李鹏总理在人民大会堂东门外广场举行仪式，隆重欢迎葡萄牙总理和夫人及其一行。中方参加欢迎仪式的有李鹏总理的夫人朱琳、国务院副总理兼外交部长钱其琛、民盟中央副主席冯之浚以及陪同团团长、广播电影电视部副部长刘习良等。葡方参加仪式的还有外交部长巴罗佐、贸易旅游部长奥里维拉和澳督韦奇立等。会谈结束后，两国总理出席了中葡之间迄今金额最大的信贷协议签字仪式，双方的代表签署了中国银行同葡萄牙国民海外银行买方信贷总协议。晚上，李鹏总理在钓鱼台国宾馆设宴款待葡萄牙贵宾 。（附图片）
李鹏总理和席尔瓦总理出席中葡第一个买方的信贷总协议签字仪式。新华社记者兰红光摄
第1版(要闻)
专栏：京九线纪行
雨雪京九衡商段
本报记者李林
雨
雨暴雨如注。天撕开了口。
去年７月那场特大暴雨肆虐的时候，陈佑章赶到了受灾最严重的郓城车站。菏泽地区真成了泽国。
这位铁四局副局长兼该局衡（水）商（丘）段指挥部指挥长心里明白，他遇上了８０年未遇的特大暴雨。两天内水便没了膝盖。铁四局北起山东聊城南至定陶的１５３公里长的施工段几乎全部泡在水中。
衡商段告急。
自前年９月２８日开工以来，铁四局工程进展顺利。要赶在今年２月２８日前实现铺轨由菏泽至孙口黄河特大桥的目标，任务艰巨。未料想却撞上了洪涝灾害。
常务副指挥长傅林根对记者说，那阵子，干部们把被褥放在小车里，车就是办公室，车就是宿舍。车走不了人就趟水，跟工人们一同冒雨抢险保路。
“下雨磨刀，天晴拚命。”这是基层干部出的“招儿”。保工期，就得跟老天爷争时间，要进度。
大雨哗哗哗下着。大的机械、重型汽车不能动弹。工地上雨的世界中出现了奇特的“合成部队”：独轮车，马车，驴车，牛车，队伍好长好长。地方政府给予支持，输送物资和劳力。浩浩荡荡，就像当年的支前大军。
８月初又一场特大暴雨和龙卷风袭击。然而一声号令，工人干部全上了第一线。“奖金”这个词在这里使用率极低，采访他们像是受圣洁的洗礼。人人都像憋着一股什么劲儿，但要他们谈自己的事迹，却一个字也不肯说。
雪
祸不单行。离“２·２８”铺轨目标不远了，又迎上了３０年未遇的特大雪灾。那是在去年１１月下旬。
气温连日在零下９摄氏度左右。晚上结冻，翌日清晨化冻，施工便道泥泞不堪。铺设三层砖，重载汽车仍无法进入施工现场。四处干部职工采用毛驴车运输，从２０公里的菏泽市将钢轨一根一根送到现场，再用拖拉机牵引，运送到路基上，接着进行人工铺轨。
面对三尺厚雪无法干活，他们就人工清扫路基、站场、运输便道上的厚厚积雪，回头一数，竟扫了２４公里。
大雪的第二天，傅林根副指挥长得知女儿在重庆办婚事，催他回渝。５６岁的老傅望着满天飞舞的大雪，愁喜交加。最后说：“走不开！”
今年旧历大年初一，又遇上了一场大雪。大雪伴着怒号的疾风，愈下愈大。
筑路人不憷与地斗，一位四川籍工人指天大骂：“老子头一回赶上这么个大工程，你郎个却总过不去，老子豁出去……”
四处八班连续干了５８个小时，那苦味儿难以想象。副处长孙详感慨：“等把铺轨机送过四处管段，我想找个地方，好好哭一场。”
春节期间，有电视台记者来工地采访，问一名工人：“想家吗？”工人笑笑：“想。”“想回家过年吗？”“想。”“那为啥不回去呢？”“队长不批假。”众人皆笑。又问：“要是批了假呢？”“不走。”“为啥？”“当官的不走，俺也不走！”
今年工程完工时，干部、工人们又放鞭炮又欢呼，然后泪人似的抱成一团……可也是在这个时候，最前线的３个队长３个书记一下子倒了５个，抬进了医院。工人们前后病倒了１５０多人……”
雨雪终究过去了。京九线衡商段到处都是朗朗的天。
铁四局如期完成了１５３公里线下主体工程，并提前３５天铺轨。
第1版(要闻)
专栏：
在中葡联合声明签署７周年之际
中葡两国总理发表谈话
双方表示要加强合作确保澳门平稳过渡
本报北京４月１１日讯记者吴绮敏报道：适逢庆祝中葡关于澳门问题联合声明签署七周年，中国总理李鹏和葡萄牙总理席尔瓦今天举行会谈之前，共同在人民大会堂东大厅向中外记者发表谈话。双方均表示，联合声明的签署具有历史性意义，两国在解决澳门问题上进行了卓有成效的合作。双方定能通过共同的努力，实现澳门的平稳过渡和政权的顺利交接。
李鹏总理在谈话中说：“首先我热烈欢迎席尔瓦总理和夫人以及其他葡萄牙贵宾访华。席尔瓦总理此次访华恰逢中葡关于澳门问题的联合声明签署七周年，更具有特殊的意义。中葡联合声明是具有深远意义的历史性文件，为国与国之间解决历史遗留问题树立了典范。自联合声明签署以来，中葡两国友好合作关系发展顺利。双方认真贯彻执行联合声明，在澳门问题上进行了卓有成效的合作。澳门社会稳定，经济发展，居民安居乐业，这是中葡双方共同努力的结果。保证澳门的平稳过渡和稳定发展，是我们的共同目标，也是两国的共同利益所在。我相信，通过双方继续努力，加强友好合作，澳门的平稳过渡和政权的顺利交接是一定能够实现的。
“我相信，席尔瓦总理这次对中国的访问一定会取得圆满成功！”
席尔瓦总理在谈话中说，七年前，他在北京同中国政府总理签署了关于澳门问题的联合声明，这是一个历史性事件，它符合两国通过政府间坦率、开诚、友好的对话解决澳门问题的愿望。关于澳门问题的解决办法，葡方有两方面的考虑：一是要确保澳门的稳定，经济和社会的进步以及居民对前途的信心；二是要从新的角度发展葡中关系。今天，我们看到联合声明正在顺利实施。
他重申，葡萄牙政府将认真执行联合声明的规定，继续同中国进行有关澳门问题的对话，“葡萄牙和中国定将履行其历史责任，并将通过保证澳门的稳定来进一步加强联系两国人民的纽带，澳门是其中最牢固的一环”。
第1版(要闻)
专栏：
李效时被开除党籍撤销国家科委副主任职务
本报北京４月１１日讯本报记者陈维伟、新华社记者郑庆东报道：国家科委副主任李效时利用职权，收受贿赂共计５２６９０元，贪污公款２万元，分别构成贪污罪和受贿罪。为严肃党纪、政纪，经党中央、国务院批准，中共中央纪委和监察部近日分别作出决定，开除李效时的党籍，撤销其国家科委副主任的职务。
第1版(要闻)
专栏：
澳大利亚总督将访问中国
新华社北京４月１１日电外交部发言人今天宣布，应中华人民共和国主席江泽民的邀请，澳大利亚总督比尔·海登将于４月１８日至２７日对我国进行国事访问。
第1版(要闻)
专栏：
十大杰出职工评出
他们是：包起帆、郭玲华、冯长根、余国印、孙春明、侯振清、鲁冠球、陶建幸、姜健、王振华
本报北京４月１１日讯记者袁建达报道：“’９４全国十大杰出职工”评选今天揭晓，４３岁的“抓斗大王”、上海港务局南浦港务公司高级工程师包起帆等１０人榜上有名。
获得这项荣誉称号的还有：全国造船行业“女铁人”、 辽宁省大连造船厂船体车间电焊工郭玲华；心系祖国、教书育人的北京理工大学力学工程系教授冯长根；在“九岗十八洼”邮路上辛勤耕耘的湖北省郧县扬溪邮电支局乡邮递员余国印；时传祥式的环卫工人、四川省重庆市政养护管理处疏浚工孙春明；敬业爱业的新时代矿工、河北省开滦赵庄矿采煤三区回柱组组长侯振清；站在改革前列的杰出乡镇企业家、浙江省万向集团公司董事长鲁冠球；勇于开拓创新的优秀经营管理者、江苏省春兰（集团）公司总经理陶建幸；荣获国际人道主义服务荣誉的白衣天使、山东省曲阜市红十字医院副主任医师姜健；为企业增产创效千万元的炼钢工人楷模、天津钢厂第二炼钢厂炉长王振华。
第1版(要闻)
专栏：
北约两次轰炸波黑塞军阵地
本报贝尔格莱德４月１１日电记者胡锡进报道：北约空军１０日晚和１１日下午（当地时间）两次出动战斗轰炸机对波黑戈拉日代附近的塞军阵地进行了空袭。这是北约为保护波黑“保护区”采取的首次空袭行动。据报道，两次空袭至少炸死１５人，击毁４辆塞族坦克。
第一次空袭发生后，塞族领导人称，空袭是对塞族人民的公开侵略。
联合国秘书长加利１０日说，北约空军对波黑塞族阵地的袭击是出于保护联合国指定的“安全区”的目的。俄美两国领导人也对轰炸事件迅速作出反应。
（详见第六版）