第6版(国际)
专栏：
金泳三总统谈访华成果
韩中友好合作进一步加强
本报汉城３月３０日电记者徐宝康报道：韩国总统金泳三圆满结束对中国的正式访问，今天下午返回汉城。
金泳三总统在机场发表讲话说，这次访华进一步加强了韩中两国的友好合作关系，奠定了积极的经济合作基础。两国领导人就扩大合作、亚太地区的和平繁荣以及朝鲜半岛的安定与和平等问题达成共识。江泽民主席和我一致认为，朝鲜半岛的和平与安定不仅关系到韩中两国的利益，而且是东北亚和平和繁荣的必要条件。
金泳三总统强调说，韩中两国在汽车、程控电子交换机、飞机、高清晰度电视等领域的合作，从两国巨大的潜力上看，预示着两国关系的美好未来。
金泳三总统明天将向国会、执政党民自党等高级干部详细介绍这次出访日本和中国的成果。
第6版(国际)
专栏：
安理会谴责南非暴力事件
图图主教说南非大选决不能推迟
布特莱齐称要与非国大对抗到底
据新华社联合国３月２９日电联合国安理会今天发表声明，谴责２８日发生在南非约翰内斯堡的政治暴力事件。
安理会在一份主席声明中说，安理会对２８日发生在约翰内斯堡的暴力事件深表痛惜，这一暴力事件“明显是企图阻碍南非的过渡进程”。
安理会的声明呼吁南非各族人民避免使用暴力，并希望各党派都能和平地参加选举。
据新华社约翰内斯堡３月２９日电（记者陈鹤高）南非约翰内斯堡英国圣公会主教图图今天说，如果南非４月份的大选推迟举行，将给这个国家带来巨大灾难。
图图在开普敦会见记者时说，不能因为约翰内斯堡２８日发生大规模骚乱，就推迟举行大选。图图还呼吁各党派领导人约束本党派成员，避免政治暴力活动在大选前进一步升级。
据新华社约翰内斯堡３月２９日电因卡塔自由党领导人布特莱齐今天在夸祖鲁“黑人家园”首府乌伦迪发表声明说，除非定于４月２６到２８日举行的南非大选推迟举行，否则祖鲁族人将和非洲人国民大会“斗争到底”。
布特莱齐说，２８日在约翰内斯堡发生的流血冲突“就是这场斗争的开始”。
第6版(国际)
专栏：
十五国集团首脑会议闭幕
公报呼吁加强南南合作推动北南对话
本报新德里３月３０日电记者刘正学报道：第四届１５国集团首脑会议今天在印度首都新德里的科学宫闭幕。印度总理拉奥主持会议并发表闭幕词。会议正式通过了２６日由１５国集团外长起草的首脑会议联合公报。
联合公报强调，１５国集团作为发展中国家的一个合作组织，决心继续寻求加强南南磋商和合作的道路，并促进北南对话特别是同西方７国集团的对话，以便建立一个公平、合理、多边和无差别的国际经济秩序。为了维护发展中国家的利益，公报认为应努力反对建立新贸易壁垒，它特别提到发达国家正企图利用环境和社会问题实施其贸易保护主义。
对联合国机构改革问题，公报要求增加发展中国家在安理会的常任理事国席位，并扩大裁军会谈中的成员。
公报重申该集团对联合国环发大会所作出的承诺，并表示全力支持１９９５年在北京举行世界妇女大会。
下一届１５国集团的首脑会议定于１９９５年在阿根廷举行。
第6版(国际)
专栏：
我代表就扩大安理会问题发言强调
安理会必须体现会员国集体意愿
本报联合国３月２９日电记者何洪泽报道：中国常驻联合国代理代表陈健今天在联大“安理会席位公平分配和成员数目增加问题”工作组会议上发言，对安理会与大会及会员国的关系、改进安理会工作问题阐述了中国的观点。他强调，安理会在履行其职能时必须对所有的会员国负责，必须体现会员国的集体意志和共同愿望。
陈健指出，《联合国宪章》明确规定，安理会履行其维护国际和平与安全之责任系代表各会员国行事。这既是会员国赋予安理会的权利，也是安理会对会员国所应承担的义务。工作组的目标应是促使安理会实现上述规定。陈健提出了为实现此目标应作出的努力。
１．安理会必须严格遵循《宪章》的宗旨和原则，尤其是尊重国家主权、不干涉内政及以和平手段解决国际争端等原则。
２．安理会和大会等主要机构应首先各司其职，同时加强合作与协调，妥善处理各机构间的关系。
３．提高安理会工作透明度，切实加强安理会与广大会员国的联系，进一步提高其决策的权威性。安理会在工作中应广泛听取各方意见，特别是有关当事方及该地区国家和国际组织的意见，确保其决策具有坚实的基础，并得到最广泛的支持和普遍的遵循。
４．改进工作方法，提高工作效率和效益。
陈健表示希望安理会吸收广大会员国提出的合理、有益的建议，进一步改进工作方法，提高效率，以更好地完成《宪章》所赋予的使命，在维护国际和平与安全方面发挥更具建设性的积极作用。
第6版(国际)
专栏：
克同克拉伊纳塞族达成停火协议
本报贝尔格莱德３月３０日电记者胡锡进报道：克罗地亚同克拉伊纳塞族谈判代表团今天凌晨就双方全面停止敌对行动达成协议。
双方代表团是昨天在萨格勒布俄罗斯大使馆恢复上周开始的接触后，经过１８个小时的谈判签署这一协议的。联合国驻前南地区维和部队司令德拉佩里尔将军也在协议上签字。俄罗斯特使丘尔金、美国特使雷德曼及前南问题国际会议的代表谈判时在场。
俄罗斯特使丘尔金今天凌晨在协议签署后说，这只是克罗地亚同克拉伊纳塞族控制区实现和平和关系正常化的开始。
第6版(国际)
专栏：
洛德说美中关系应有广泛基础
据新华社华盛顿三月二十九日电（记者徐长银）美国国务院负责东亚事务的助理国务卿温斯顿·洛德今天说，美中关系应该有一个更加广泛的基础，有关是否给予中国最惠国待遇问题的辩论不应该成为美国对华政策的中心内容。
洛德是在美国商会的早餐会上发表演讲时说这番话的。他说，国会同白宫大多数人的看法是，美国与中国的关系应有一个更加广泛的基础，而不要把如此多的力量放在这种每年一次的辩论上。
洛德说，去年九月，克林顿总统指示对中国采取“全面交往战略”，根据这一战略，美中恢复了高级官员的会谈和互访。他说：“这一交往战略旨在使我们的对华政策要有更广泛的基础。”
洛德表示，美国政府公开表明的目标是“设法使关于最惠国待遇问题的辩论不再成为我们对华政策的中心。对一个大国的政策不应该围着这种每年一次的辩论转”。但他又说，这需要中国方面的“合作”。
第6版(国际)
专栏：资料
南非祖鲁人
旭文
祖鲁族是南非境内最大的、颇富传奇色彩的部落民族，群居于南非纳塔尔省北部。
目前南非约有４０万名祖鲁人，绝大多数从事畜牧业和农业，以玉米为主食，辅以南瓜、豆类及各种蔬菜。牛是祖鲁人财富的象征，娶妻必须用牛交换，牛也是祖鲁人种田的得力助手。除此之外，牛还是祖鲁人牛奶和肉食的来源。祖鲁人每逢大典要杀牛祭祖，然后把牛头放在茅草屋顶上，以示不忘本。
祖鲁人的住屋是用黄牛粪和泥土混合盖成的圆型茅草屋。其婚姻习俗是一夫多妻制，只要男子有钱买一头牛当聘礼送给新娘父亲，就可以娶回一位妻子。
祖鲁部族有鲜明的穿着特色，已婚妇女常穿麻质织成的连衣服，并用胶将头发竖起固定，再饰以彩色玻璃串；若头上戴一个大漏斗状的头饰表示已订婚；双乳袒露，表示小乔未嫁。酋长服则头部插有鸵鸟羽毛以示地位。祖鲁男子勇敢善战，长于使用长矛和弓箭。
因卡塔自由党主要由祖鲁人组成。在即将举行的南非历史上首次非种族的全民大选问题上，代表祖鲁族利益的因卡塔自由党一直采取抵制态度，原因很简单，即权力分配问题。最近的民意测验表明：非国大将在大选中稳操胜券，而因卡塔自由党则毫无获胜的希望。
随着大选的临近，发生在因卡塔自由党和非国大支持者之间的政治暴力冲突日趋激烈。观察家分析，两大派别之间的冲突，会给大选带来影响，但不大可能阻挡大选的进行。（旭文）
第6版(国际)
专栏：答读者
世界２０个国家军费比较
问：一些外国新闻机构近日报道说，中国今年的国防预算有大幅度增加，甚至说这将“刺激”周边国家。请问：与其他国家相比，中国的国防预算比例真的很高吗？中国“对邻国构成威胁”的说法站得住脚吗？———国内贸易部刘南征
答：关于中国的国防经费，国务院副总理兼外交部长钱其琛在３月１６日的新闻发布会上指出：“中国国防经费去年是４３２亿元，今年预算是５２０亿元，从表面上来看是有所增加，但实际上主要是弥补物价上涨的部分。”钱其琛还说，同世界各国的军费来比较，中国军费是很少的，不成比例。这恰恰证明，“中国努力集中一切财力发展经济建设，而不是谋求作一个军事大国”。
下表列出一些国家近年来的军费预算及其在国内生产总值中所占的比重、人均占有额。从中可以看出，中国的军费预算及相关指标确实比其他国家少得多。（王晓光）
第6版(国际)
专栏：
乌克兰新议会首轮选举结束
本报莫斯科３月３０日电记者许恒声报道：据乌克兰中央选举委员会宣布，２７日举行的新议会第一轮选举已告结束。在４５０个选区中只有４９个选区如期选出共４９名代表，其中２５人是各政党的代表，包括１２名共产党人和４名“人民鲁赫”的代表。其余４０１个选区将于４月１０日前举行第二轮选举。据报道，有将近７５％的选民参加了这轮投票。
第6版(国际)
专栏：图片新闻
墨革命制度党推出新总统候选人
墨西哥执政党革命制度党29日决定，塞迪略（右）为该党新的总统候选人，以替代23日遇刺身亡的总统候选人科洛西奥。
革命制度党全国执委会主席奥尔蒂斯·阿拉纳（左）29日上午宣布了上述决定。
埃内斯托·塞迪略·庞塞·德莱昂生于1951年12月17日，曾在墨西哥国立工学院攻读经济学硕士学位，1978年在美国耶鲁大学获经济学博士学位，1971年参加革命制度党。1988年12月起担任萨利纳斯政府的计划和预算部长，1992年7月开始任公共教育部长。1993年11月被当时的总统候选人科洛西奥任命为其竞选班子的总负责人。
本报记者 张金江文 新华社记者 马占成摄
第6版(国际)
专栏：国际简讯
国际简讯
危地马拉和谈取得进展 危地马拉政府与游击队组织全国革命联盟的代表29日在墨西哥城就人权问题签署一项协议，从而为今后继续谈判解决双方的武装冲突问题创造了条件。
被占领土巴人举行总罢工 为抗议以色列士兵28日枪杀6名巴勒斯坦人的暴行和庆祝巴勒斯坦“国土日”，被占领土上的巴勒斯坦人30日举行了总罢工。以军宣布在纳布卢斯、腊马拉、吐尔卡尔梅等地及周围的巴勒斯坦难民营实行戒严。（本报专电）
波政府决定申请加入欧洲联盟 波兰部长会议29日责成政府总理帕夫拉克正式提出加入欧洲联盟的申请。波兰外长奥莱霍夫斯基认为，波政府这一决定肯定了波兰加入欧洲联盟的决心。
法“凯旋号”导弹核潜艇下水 据法国军方宣布，一艘新式导弹核潜艇于上周末在法国北部海军造船基地建成下水。这是即将装备法国海军的4艘导弹核潜艇中的第一艘，造价约200亿法郎（约合35．5亿美元）。（据新华社）
第6版(国际)
专栏：本报快讯
本报快讯
△法国一艘核潜艇30日在靠近土伦港的地中海水域发生蒸汽泄漏事故，造成10名船员死亡。这是在不到一年内法核潜艇发生的第3次事故。
△南非总统、非国大主席、因卡塔自由党主席和夸祖鲁部族酋长30日同意下周举行会晤，讨论如何制止近来发生的严重流血事件。过渡行政委员会还同意政府在纳塔尔省实行紧急状态。
△在东京外汇市场上，美元对日元的汇价30日急剧下滑，最低时曾跌至1∶102．50。由于日本中央银行迅速采取干预行动，收盘时汇价回升至1∶103．30。
第6版(国际)
专栏：本报快讯
备受关注的意大利大选
本报记者 史克栋
3月27日、28日意大利4000多万选民投票选举了战后以来第12届议会。这次提前大选是在传统执政党受到各种贿赂丑闻案的强力冲击的背景下举行的，首次采用了多数制与比例制相结合的选举法，受到了国内外的普遍重视。选举结果使保持了近半个世纪的意大利政治格局发生了重大的变化。
首先，最引人注目的是以企业巨头贝鲁斯科尼为领袖建立刚两个月的意大利力量党，在这次选举中，与北方联盟和社会运动法西斯组织结盟，组成与左翼进步联盟抗衡的右翼联盟，一跃成为意大利第一大党；其次，以左翼民主党为主的左翼联盟，在几个月前举行的两次地方选举中频频获胜，但在这次全国选举中却严重受挫；另外，执政近半个世纪的天民党“无可奈何花落去”，这次彻底退出了政坛；最后，这次议员的成分发生了巨大的变化，来了一次“大换血”，据估计约有2／3的议员为首次当选。选举结果表明，意大利政坛形成了左、中、右三分天下，左右两头大，中间小的格局。
意大利力量党在如此短的时间内一跃成为第一大党，据此间人士分析，主要原因是：一，人心思变是重要原因，特别是两年多来，原执政党要人纷纷卷入各种丑闻事件，选民们对持续几十年的党僚体制极度厌恶，人们把希望寄托在新的人物身上。二，贝鲁斯科尼是意大利第三大私有财团的老板，他的三家全国性的私人电视台，以及报纸、杂志等舆论工具，在竞选中发挥了作用。贝鲁斯科尼在企业界有较大的影响，他提出的减税、增加就业等宣传口号吸引了不少选民，而且得到了不少中小企业家的支持。
此间人士分析认为，尽管右翼联盟在众议院获得了绝对多数的议席，在参议院获得了相对多数的议席，但要组成一个右翼联合政府并不容易。由于右翼联盟是由主张自由民主的意大利力量党，与主张实行联邦制的北方联盟和以社会运动法西斯组织为主要力量的民族联盟组成的，在三足鼎立中，北方联盟领袖博西已明确提出两个组阁的条件，一是不与社会运动法西斯运动联合执政，二是不同意贝鲁斯科尼出任总理，认为其发迹受到过当时任总理的克拉克西的支持，现在仍为第三大私营财团的老板，届时国家利益与私人利益难以分清。联盟中的社会运动法西斯组织的基本力量在南方，表示愿与贝鲁斯科尼联合，但不愿与搞分裂的北方联盟联合。鉴于上述原因，右翼联盟可能会求同存异，组成右翼联合政府，但不会一帆风顺。
新议会将于4月15日开始工作，届时围绕选举参众两院议长，组建新政府将会有一番新的争斗。（本报罗马3月29日电）