第6版(国际)
专栏：
金泳三启程访问日本和中国
细川首相与金泳三总统会谈
本报汉城３月２４日电记者徐宝康报道：韩国总统金泳三今天启程开始对日本、中国进行为期一周的正式访问。
这是金泳三就任总统以来首次对日本、中国进行正式访问。他在离开汉城金浦机场时发表讲话说，目前国际社会正在日益发生变化，国家间的距离进一步缩短，相互依存关系更加紧密。为实现韩、中、日三国政治稳定和经济繁荣，相互紧密合作是十分重要的。
据报道，金泳三访日期间将会见日本天皇，并同细川首相就两国关系、亚太经济合作以及朝鲜半岛局势等共同关心的问题交换意见。
金泳三结束对日访问后，将从日本飞抵上海对中国进行正式访问，访华期间将就进一步发展双边关系和两国共同关心的国际问题等交换意见。
本报东京３月２４日电记者张国成报道：日本首相细川护熙与前来访问的韩国总统金泳三今晚在此间进行了首轮会谈。据报道，双方会谈的主要内容是朝鲜半岛局势以及共同关心的其他国际问题。报道说，两位领导人都认为，朝鲜半岛目前存在的问题应通过进一步的谈判加以解决。双方确认，日、韩、美三国在这个问题上应加强协调与合作。细川首相在会谈中还向金泳三总统通报了他不久前访问中国，与中国领导人会谈的情况。
金泳三是应日本政府邀请，于今天中午抵达东京，开始对日本为期３天的正式访问的。在机场，金泳三受到了日本副首相兼外相羽田孜等的欢迎。
第6版(国际)
专栏：
墨执政党总统候选人遇刺身亡
本报墨西哥城３月２３日电记者张金江报道：墨西哥执政党革命制度党总统候选人科洛西奥今天下午在北部城市蒂华纳遇刺身亡。
科洛西奥今天下午到达蒂华纳进行竞选活动。当地时间下午４时许，科洛西奥抵蒂华纳前往洛马斯陶利纳斯区，对聚集在那里的数千群众发表竞选演说。５时８分，当科洛西奥结束演讲走下讲台时，两个人挤上前去，其中一名持枪青年在近距离内突然向科洛西奥连开数枪，科洛西奥头部和腹部各中一弹。凶手被当场抓获。科洛西奥被立即送进当地医院抢救。３个多小时后，革命制度党发言人宣布，科洛西奥在手术中不幸死亡。
路易斯·唐纳多·科洛西奥生于１９５０年，曾任革命制度党全国执委会主席和墨西哥本届政府社会发展部部长，去年１１月被推选为革命制度党下届总统候选人，在各地进行了频繁的竞选活动。
据墨西哥总检察院的初步调查，凶手名叫马里奥·阿武尔托·马丁内斯，墨西哥米却肯州人，今年２３岁，在蒂华纳一家作坊当技工。
事件发生后，墨西哥总统萨利纳斯、议会、各政党立即发表声明，强烈谴责这起暴力事件。
第6版(国际)
专栏：综述
乌克兰缘何提前选举议会
慈汝岭
乌克兰将于３月２７日提前举行议会选举。届时，全国４５０个选区将各选出１名议员，组成新的一届议会——乌克兰最高苏维埃。乌议会在告全国人民书中称，这次选举是“继续进行和平变革的保证”。
乌本届议会是１９９０年３月选举产生的，任期应到１９９５年结束。去年６月，乌最大的煤炭基地顿巴斯煤矿工人举行罢工，其要求之一是就总统、议会和政府的信任问题举行全民公决。在煤炭和整个工业生产几乎陷于瘫痪的巨大压力下，议会决定当年９月举行全民公决，并规定议会和总统如得不到多数公民信任，将提前改选，罢工工潮终于平息。但根据宪法，公决只具“咨询性质”，没有法律效力。如提前选举议会和总统，必须征集到３００万以上公民的签名，并对宪法进行相应修改。于是，去年９月在临近公决之际，经各方协商，取消了公决决定。作为折衷方案，决定提前１年解散本届议会，分别于今年３月和６月举行新的议会选举和总统选举。
乌议会指出，这个决定是在“国家政权机关威信下降”和“国家政治、经济生活面临变革”的情况下作出的。首先，总统、议会和政府之间在权限划分方面存在分歧。总统和政府为推行其改革主张，曾多次要求扩大其权限，总统还要求亲自领导内阁，但均未获议会批准。议会认为，扩权会打破现有权力平衡，导致社会不稳；总统认为议会过于保守，致使改革计划和新宪法迟迟得不到通过；政府也认为，政府如无实权，工作难有作为，为此去年６月总理库奇马上台半年多便宣布辞职。其次，两年来经济持续滑坡，去年国民生产总值又下降１４％，国民收入下降１５％。与此同时，通货膨胀率显著升高，物价不断上涨，居民生活水平下降。对此，越来越多的人感到“失望”和不满。随着改变现状、加快改革步伐的呼声日益高涨，改选议会和总统成了公众的强烈要求。议会提前选举的决定也正是为适应这一要求而作出的。
据报道，经过半年来的筹备，全国已产生５０００多名候选人，其中包括现任议员、几届内阁成员、２０多个党派及各地区、企业、农庄等的代表，他们将争夺４５０个议席。议会在告人民书中指出，乌目前正处在困难时期，经济危机尚未渡过，各种社会问题非常尖锐，还有些势力在试图进行阻挠，这些将对选举产生不利影响。克拉夫丘克总统不久前表示，如选举工作及新议会和新内阁的组成不能按预定期限完成，将可能影响６月的总统选举。此次议会选举将对乌今后几年的政局发展产生重要影响。
第6版(国际)
专栏：
俄德外长举行会谈
四大国驻军将全部撤离德东部
据新华社莫斯科３月２３日电（记者谢荣）俄罗斯外交部长科济列夫２３日同正在这里进行访问的德国外长金克尔就双边关系、重大国际问题以及双方相互归还文化珍品等问题举行了会谈。
综合此间新闻媒介报道，双方在会谈中，商定俄罗斯总统叶利钦将按期于５月１１至１３日对德国进行正式访问。德国外长表示，德方支持俄方同西方七国，以及欧洲联盟国家发展关系的立场，并将作出一切努力，使俄同欧洲联盟尽快签署双边合作协议。
两国外长还讨论了北约的“和平伙伴关系”计划，科济列夫再次表示俄将很快签署加入这一计划的框架文件。金克尔则指出，应让俄罗斯参加建立欧洲新的安全机制的工作。
新华社波恩３月２３日电德国总理科尔２３日在记者招待会上宣布，前苏联驻德部队的最后一名士兵将于今年８月３１日离开德国，两国及欧洲历史上“充满痛苦的一页”将从此结束。
他说，德国将于８月３１日分别在魏玛和柏林举行正式仪式，包括在柏林的苏军纪念碑前献花。届时他将邀请俄国总统叶利钦参加仪式。
科尔同时还宣布，美、英、法驻柏林的军队，也将于今年９月全部撤离。他将邀请美国总统克林顿、英国首相梅杰和法国总统密特朗参加９月８日举行的告别仪式。
第6版(国际)
专栏：
我代表在各国议会联盟大会指出
维和应为和平解决争端创造条件
本报巴黎３月２３日电记者郑园园报道：中国全国人大常委会委员、全国人大内务司法委员会副主任委员彭清源，昨天在巴黎举行的各国议会联盟第９１届大会上就联合国维和部队的行动原则发表了讲话。
彭清源说，维持和平行动是联合国维护国际和平与安全的重要手段之一。近年来，联合国维持和平行动在防止冲突扩大和解决一些地区冲突方面发挥了积极作用，受到国际社会的重视。
彭清源认为，多年来联合国维持和平行动实践的成功经验及教训表明，坚持《联合国宪章》的宗旨和原则是保证维和行动顺利进行并取得成功的重要条件。尊重国家主权、不干涉任何一国内政是《联合国宪章》的重要原则，也是维和行动必须严格遵循的基本原则，在当前形势下，具有十分重大的现实意义。他强调，实施维和行动，任何情况下都必须得到有关政府或当事各方的同意与合作。在执行维和任务的过程中，必须严守中立、公正的立场，不能偏袒一方，更不可卷入一国内部冲突，甚至成为冲突的直接一方。他还说，维和行动应为当事各方通过对话和谈判和平解决争端创造条件，避免采取任何可能导致局势进一步复杂化的行动。事实证明，过分依靠武力手段，无助于问题的解决，还可能激化矛盾。维和行动的信誉也将因此而受损。
第6版(国际)
专栏：外论摘要
中国应得到最惠国待遇
编者按：美国《华盛顿时报》三月二十一日刊登理查德·格雷尼尔的一篇报道，题为《对华的贸易战和其他战争》，现摘要如下：
对外关系委员会上周就美中关系举行了少有的听证会。会议由前国务卿亨利·基辛格和赛勒斯·万斯共同主持。在整整一天里，一些杰出的作证者纷纷提出他们的看法，首先是关于美国是否应该拒绝给中国享受最惠国贸易地位问题。该委员会将于四月份发表“意见一致的”报告。作证的人相继强调一个中心问题，即同一个大国——它的经济是目前世界上增长最快的，而且有着悠久光辉的历史——顶撞，并且威胁说，如果他们的成绩单上的分数不好就要予以惩罚，这是根本行不通的。这不是就纺织品配额问题举行的贸易谈判，而是等于告诉中国人应如何治理他们的国家。
而且如果我们不让中国得到最惠国贸易地位，绝对不会有一个国家——不管是大国或小国——会仿效我们的做法。尤其是亚洲国家（它们几乎都主张把发展经济置于政治改革之上）都一致认为，把贸易和人权问题“挂钩”是令人恨之入骨的做法。
弗雷德·伯格斯滕说，他的国际经济研究所对经济制裁问题作了调查并得出了这样的结论：只有在两种情况下才能奏效：（一）当被制裁的国家相对来说比较小；（二）提出的要求不牵涉到被制裁国家最重要的政治信仰。这两者都不适用于中国。
编者按：美国《商业日报》三月十六日刊登了一篇文章，题为《克林顿的对华政策》，现摘要如下：
克林顿政府企图以贸易制裁相要挟而迫使北京在人权方面进行改革的计划从来就没有多少奏效的希望；中国人一直知道，贸易战给美国带来的损失同中国一样多。
取消给北京的贸易优惠——即所谓的最惠国待遇——将对中国向美国的出口商品征收平均为百分之六十五的关税。当然，中国将会报复，这样就会伤害两国的经济，并使世界上两个核大国的关系危险地破裂。
简单地说，美国出口商失去就业机会的可能性和美国消费者付出价格提高而选择余地减少的可能性都非常之大，不能冒这个风险，特别是因为这一策略成功的希望极小。
如果以为华盛顿能够设法通过孤立世界上这个最大和发展最快的国家的办法而迫使它在人权方面进行改革，那就错了。在这一年里，总统未能迫使波斯尼亚和海地作出这样的行动，如果在一年之后还认为他能在中国做到这一点，那就是不切实际的空想。政府的政策不可能孤立北京，倒很有可能孤立美国。当然，这些问题是总统及其顾问自己造成的，这就使他们的退却更加难堪。
在使每个人都紧张不安的对华政策执行一年之后，克林顿现在应该认识到，最惠国待遇对中国是一种笨拙不灵的武器。更重要的是，这一武器几乎必然会使美国自食其果。
第6版(国际)
专栏：
俄呼吁政治解决朝鲜半岛问题
新华社莫斯科３月２３日电俄罗斯２３日呼吁有关各方以政治和外交手段，寻求朝鲜半岛问题的解决。
这一呼吁是俄外交部一位高级官员今天在接受俄通社—塔斯社记者采访时发出的。他指出，俄罗斯将为寻求政治解决朝鲜半岛问题作出自己的外交努力。现在应该消除该地区出现的紧张情绪。
这位外交官强调，俄罗斯将坚定奉行包括在朝鲜半岛上不扩散核武器的方针。但在谈到国际社会是否应对朝鲜实行制裁的问题时，这位官员指出，现在还没有到讨论对朝鲜实行制裁的地步。制裁应是在所有政治解决的可能都不存在的时候采取的一种极端措施。
俄罗斯外交部新闻局局长卡拉辛２２日也曾发表谈话，对朝鲜半岛局势表示“关切”，主张朝鲜继续成为核不扩散条约的参加国，并履行自己对该条约承担的义务。
第6版(国际)
专栏：
昔日炮声隆萨市有桥不能过
今朝通道启两岸居民得相会
本报贝尔格莱德３月２４日电记者胡锡进报道：萨拉热窝市内穆、塞族控制区军事分界线上的团结友爱桥２３日开通，自波黑战争爆发以来，被战火隔离在米利亚茨卡河两岸的萨市居民第一批４１人当天经过该桥分别进入对方控制区。
团结友爱桥是根据塞、穆两族本月１７日达成的在萨拉热窝地区开辟“蓝色通道”的协议开通的。萨拉热窝至维索科等通道也于同日开通。
根据双方协议，萨拉热窝市内米利亚茨卡河上的这座桥将每天９—１４时对双方居民开放，双方提前２４小时向对方通报过桥人员名单。
第6版(国际)
专栏：
克当局与塞族谈判暂告结束
本报贝尔格莱德３月２４日电克罗地亚当局同其境内的克拉伊纳塞族代表团的谈判２３日凌晨暂告结束。双方订于本月２９日恢复谈判，地点仍将在萨格勒布俄罗斯驻克大使馆。
谈判的倡议者、俄罗斯总统特使丘尔金２４日称，谈判的气氛是富有“建设性”的。他希望双方月底恢复谈判后能就全面停火达成协议。美国驻克罗地亚大使加尔布莱特亦对双方在下次接触时达成协议表示乐观。
克当局方面２３日证实了双方谈判的程序：先达成停火协议，第二步谈判双方恢复经济联系等问题，最后解决克拉伊纳在克罗地亚的地位问题。
克拉伊纳塞族于前南战争爆发后宣布成立共和国，脱离克罗地亚。克罗地亚目前的立场是允许克拉伊纳塞族实行文化等方面的高度自治；克拉伊纳塞族则表示决不放弃“主权共和国”的目标。
第6版(国际)
专栏：
罗总统要求新闻媒体维护国家利益
本报布加勒斯特３月２３日电记者张志鹏报道：罗马尼亚总统伊利埃斯库指出，新闻记者应时刻考虑到国家的利益，要在维护国家切身利益的基础上来对待各种问题。
罗总统是在本月２１日会见罗各主要报刊的社长和总编辑时说这番话的。他还指出，罗目前所经历的时期要求对经济、社会和政治问题进行严肃认真的分析和讨论。
第6版(国际)
专栏：国际简讯
绍欣任俄政府副总理
俄罗斯总理切尔诺梅尔金２４日在内阁会议上宣布，根据叶利钦总统２３日签署的一项命令，经济部长绍欣被任命为政府副总理，主管经济工作。俄政府改组之前，绍欣曾是副总理之一。
第6版(国际)
专栏：国际简讯
泰要求联合国在柬境内建难民营
泰国国家安全委员会２１日强调，泰国决不再建难民营收容柬埔寨难民，希望联合国难民机构在柬埔寨境内建难民营收容柬难民。目前进入泰国境内的柬难民已达２．５万人。
第6版(国际)
专栏：国际简讯
乌克兰与欧共体草签伙伴合作协定
乌克兰外长兹连科和欧共体委员会主管对外政治与经贸关系的委员范登布鲁克及布里坦２３日在布鲁塞尔共同草签了“伙伴合作协定”。范登布鲁克和布里坦均表示协议的签订为双方在政治和经济领域内的合作提供了“历史性的机会”。
第6版(国际)
专栏：国际简讯
波乌签署伙伴关系宣言
波兰外长奥莱霍夫斯基和乌克兰外长兹连科２１日在华沙签署了“构筑波乌两国伙伴关系原则”宣言。宣言称，波兰和乌克兰的双边关系具有“战略意义”，两国将加强与该地区所有国家的合作。反对“重新划分欧洲”和“建立势力范围”，并将共同努力“遏制霸权主义的倾向”。
（本报专电）
第6版(国际)
专栏：国际简讯
驻塔维和部队举行联合军事演习俄罗斯、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦３国２３日在塔南部塔阿边境地区开始举行驻塔维持和平部队的联合军事演习。这是独联体国家集体安全条约签署国首次举行联合军事演习。演习由俄国防部长格拉乔夫指挥。这次联合军事演习的目的是为了进一步协调各兵种在保护国家边界中的联合行动，提高维和部队的作战经验。
（据新华社）
第6版(国际)
专栏：本报快讯
本报快讯
△美参院军事委员会主席纳恩２４日在华盛顿发表谈话，敦促美政府放弃在人权问题上对中国进行一年一度的贸易制裁威胁。他还强调，应将人权问题与最惠国待遇问题分开。
△俄罗斯海军２４日透露，俄两艘核潜艇２３日在白令海水面行驶时相撞，但未造成严重损坏，也无人员伤亡，核辐射水平正常。
△土耳其外长２４日宣布，土耳其将向波黑派遣２７００名军人，参加联合国维和部队。
第6版(国际)
专栏：图片新闻
索马里各派签署和解宣言
索马里两个主要对立派别领导人艾迪德和迈赫迪代表十五个派别二十四日在肯尼亚首都内罗毕签署全国和解宣言，同意在四月十五日召开由各派别参加的全国会议，商讨如何组建政府，并在此一个月后任命总统、副总统和总理。图为艾迪德（左）和迈赫迪在签字后握手拥抱。（本报电视照片）