第7版(国际)
专栏：综述
世界水源短缺节水迫在眉睫
新华社记者葛秋芳
今年的３月２２日是第二个世界水日。世界淡水资源短缺日渐严重，联合国确定自去年起每年的这个日子为世界水日，旨在使全世界都来关心并解决这一问题。否则，水危机很可能会比粮食危机或石油危机更早到来。
世界淡水资源是有限的。全球淡水总储量为３．５亿亿立方米，但人类生产与生活能利用的地表水和地下水仅有１０５万亿立方米。世界淡水使用量，目前每年达４．１３万亿立方米；随着世界人口的持续增长，估计到２０００年将增加到７万亿立方米。那时淡水资源的人均占有量将比现在减少２０％以上。
目前的缺水情况已相当严重，世界上有２８个国家被列为缺水国或严重缺水国。中国也是缺水国，人均淡水拥有量只占世界人均值的１／４。中国有４０个城市严重缺水，包括北京在内的中国北方缺水总面积已超过５８万平方公里。世界上面临水源紧张的人口现有３．３５亿。预计再过３０年，缺水国将达４６—５２个，缺水人口将增加８倍多，达２８亿至３３亿。这预示水危机将来临。
为解决威胁人类生存的缺水问题，世界上越来越多的国家已经行动起来，积极采取措施，保护水源，防止污染。农业和工业用水分别占世界用水总量的７０％和２５％。因此，走节水型工农业的发展道路已受到一些国家的重视。
以色列从８０年代以来，农田灌溉普遍采用由电脑控制的滴灌和喷灌技术，使农用水减少了３０％。它还将全国近７０％的废水进行处理后又用于农业灌溉。淡水先养鱼，再灌溉，也是以色列提高水利用率的有效措施。
目前，以色列的淡水利用率在世界上首屈一指，每立方米淡水资源的农业产出值１９９０年为２．０８４美元，比１９５０年几乎翻了两番。
日本采用节水的生产方法和废水处理循环使用，使工业用水重复利用率达到７０％以上。日本虽然工业发展很快，但工业用水却减少了近２５％。
美国和德国的工业用水重复利用率也都在６０％以上。美国从１９５０年以来，工业用水下降了３６％，而工业生产却提高了３．７倍。原西德的一些具有新工艺水平的造纸厂，现在只用７公斤水就可以生产１公斤纸，其用水量只占一些老厂的１％。
节约生活用水也大有潜力可挖。墨西哥正在全国范围内对盥洗室的抽水马桶进行改造，使一次冲水量从４．２加仑左右降至１．６加仑。到１９９１年底已改造了３５万间盥洗室，每年节水近７４亿加仑。
加拿大安大略省的滑铁卢市通过采取提高水价、向居民分发节水装置以及教育公众节约用水等措施，在短短３年内，该市的人均用水量下降了１０％。美国加利福尼亚圣何塞市大规模改造和更新用水装置，向２２万住户分发节水装置，使这些住户的用水量下降了１０％至１７％。
除节水外，开发水源也是解决缺水的一条途径。沙特阿拉伯、科威特等国海水淡化厂生产的淡水不仅能满足人民生活的需要，而且还用于发展工农业生产。但开发水源耗资巨大。
水是生命的基础，对提高人类的生活质量关系重大。除了提高认识外，更重要的是制订法律，采取措施，保证节约用水。
（新华社北京３月２１日电）
第7版(国际)
专栏：
失业困扰意大利
新华社罗马３月１８日电（记者黄昌瑞）失业问题长期困扰着意大利。意大利不仅失业人数多，而且失业者失业时间长，难以重新找到工作。
据经济合作与发展组织公布的数字，１９８０年至１９９３年间，意大利就业人数增长幅度为零，在西方７个工业发达国中情况最糟。目前意大利的失业率保持在１１％以上，超过美国、德国、日本和英国，接近加拿大和法国。
在西方７国中，意大利妇女和青年失业比例最大。据报道，意大利２５岁以下的青年失业率为２１．８％，妇女失业率则达１５．７％。
在意大利，公司企业通常不能随意解雇职工，即使就业人数在１５人以下的小企业，没有正当理由也不能随意解雇职工。但是，职工一旦被解雇，就很难再找到工作。据统计，意大利失业者失业时间一年以上的人数占失业总人数的６７．１％，欧洲的平均数只有４５．８％，北美洲只有６．４％。
意大利的产品劳动成本高，但这并非由于高工资所致。据统计，在加工工业部门，意大利产品的劳动成本中５１．７％用于职工的社会福利费和缴纳税金，这个比例超过了欧共体４０．５％的平均数，比英国的３０．１％和美国的２７．９％高出很多。这种状况不仅影响了职工的劳动积极性，也影响了企业家扩大再生产、创造新的就业机会的积极性。
因此，此间舆论界认为，即使经济复苏，意大利的就业问题也很难从根本上得到解决。
第7版(国际)
专栏：国际科技
日推出智能型日英互译机
日本凸版印刷公司研制成功的智能型日英互译机最近已投入使用。这种翻译机能事先记忆大量例句，然后参考例句进行翻译。它还能把译文作为例句加以利用。因此，它的使用频率越高，性能就越好。人们可以用它翻译术语繁多的技术、经济以及学术性文件和书籍。
第7版(国际)
专栏：
英“地下经济”蔓延
本报伦敦３月２０日电记者李文政报道：英国税务署最近发表报告称，英国长期逃税的“地下经济”的经营额可能已达５００亿英镑。税务署根据流通中的现金总量和就业情况的数据推断，“地下经济”比官方正式统计的经济增长要快得多。据称，英国提高税收刺激了逃税，“地下经济”相应加快发展。
从事英国“地下经济”的主要是毒品贩子、服务行业的某些个体劳动者、跳蚤市场上的职业商贩和跨国酒贩子。英国税务署推算，如按通用税率对“地下经济”课税，今年可增加税收１８０亿英镑左右，而这一数字与英国政府今年增税目标大致相当。
为应付“地下经济”的蔓延，英国政府正采取措施提高税务部门的效率。
第7版(国际)
专栏：
澳大利亚经济增长加快
本报堪培拉电记者史宗星报道：澳大利亚统计局１６日公布的数字显示，１９９３年的国内生产总值增长了４％，从而使澳大利亚成为西方国家中经济复苏最快的国家之一。
在经历了战后最严重的经济衰退之后，澳大利亚经济从１９９０年中期开始复苏，但国内生产总值年增长率一直徘徊于２．５％左右。从去年第４季度开始，澳经济形势明显转好。
澳大利亚总理基廷最近表示，在保持低通货膨胀率和低利率的情况下取得４％的增长，这是个“好消息”。国库部长威尔斯乐观地预测，１９９４年的增长率可能会超出４％。
第7版(国际)
专栏：
女警官勇斗歹徒
本报记者管彦忠
事情发生在布宜诺斯艾利斯省的弗洛伦西亚·瓦雷拉。时间是三月十一日上午十一点半钟。
一辆七十九路公共汽车行驶到圣马丁街和巴索街交叉路口时，两名歹徒持枪威胁司机卡洛斯·戈麦斯，要他把钱交出来。这时，身着便衣坐在后面的女警官安娜·费尔南德斯凭着她的职业意识，毫不犹豫地亮出自己的证件，上前制止犯罪活动。持枪歹徒眼看情况不妙，举起二十八毫米口径左轮手枪向女警官射击。安娜立即还击，一枪打中了抢劫犯的右肋骨，喝令歹徒投降。车上另外十名乘客不顾个人安危，齐声呐喊为女警官助威。持枪歹徒被打伤倒下后，他的同伙只好举手投降。接着，司机戈麦斯将车径直开到瓦雷拉第一警察分局。
基尔梅斯区的法官阿兰萨·依图布鲁受理此案。他认为，这是一起故意抢劫、侵犯、抵抗当局、滥用武器和严重伤害的犯罪案件。由于其中一名罪犯只有十七岁，负责处理少年犯罪的法官卡依罗也参加审理这一案子。
安娜现年三十岁，父亲也是警官。十一年前她从警官学校毕业后一直在警察局工作。她热爱自己的职业，练就了一手好枪法。毕业六个月时，曾开枪阻止一伙歹徒抢劫汽车。一九九一年四月当地建立妇女警察局后，她被委任领导这个新的机构，主要负责处理家庭暴力案件。这次事件后，安娜表示，“当时我没有去想生命有危险的事，只觉得自己是一名警察，警察的天职是为社会服务，我只是做了应该做的事，冷静地去履行职责。”
（本报布宜诺斯艾利斯电）
第7版(国际)
专栏：
泰将成立国际合作基金协助黄金四角经济区开发计划
泰国中央银行总裁说，泰国将以外汇盈余成立国际合作基金，通过亚洲开发银行以低息贷款协助黄金四角经济区开发计划和帮助印支３国进行公共设施建设。
（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
世界咖啡出口减少
据圣菲波哥大报纸报道，１９９３年２月至１９９４年１月，世界咖啡出口总量达７３１０万袋，比１９９２年２月至１９９３年１月减少５３０万袋。
第7版(国际)
专栏：
德风能设备市场扩大
据德国风能协会日前宣布，到去年年底，德国共有１７９７个风力发电站在发电，装机容量已由１９８９年的２０兆瓦增加到去年的３３４兆瓦。
４年前，２５０千瓦的风力发电机即被认为是大型、高功率的。如今，５００千瓦的发电机已十分平常。此外，适用于风力不大地区的风力发电机的行情也在看涨。
第7版(国际)
专栏：
全世界每分钟有一名妇女死于生育
据最近在斯德哥尔摩结束的世界妇女未来与健康问题国际会议所透露的数字，目前全世界平均每分钟就有一名妇女死于生育，每３分钟至少有一名妇女死于非法流产手术。这就是说，全世界每年约有５３万名妇女因怀孕、流产或分娩丧命，其中约１８万人被非法流产手术夺去生命。
第7版(国际)
专栏：
罗政府作出一项保护学生身心健康的决定
罗马尼亚政府最近作出决定，禁止在各类学校校园内、学生宿舍区里以及通向这些设施的路旁摆摊设点，出售含酒精的饮料、香烟、带有淫秽内容的刊物和音像制品。在上述场所只准许销售面包制品和冷饮。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：国际科技
英制成发光气凝胶硅
英国研究人员应用超临界干燥法最近把硅制成气凝胶。这种材料可望用于光电技术。据《自然》杂志报道，英国研究人员的成功表明，超临界干燥法能把水不经蒸气阶段直接变为气体。气凝胶硅内含９０％的空气。由于多孔状结构的硅能发光，因此，这种工艺能够产生多孔状的透明结构。这种新的材料有可能取代发光二极管，而且最终还会比发光二极管便宜。（本兰均据新华社）
第7版(国际)
专栏：国际科技
俄将研制安全热核反应堆
俄罗斯将在２００４年以前研制出供核电站使用的安全热核反应堆。
据俄通社—塔斯社报道，这项工程将由俄科学院、原子能部和科学部的数十家著名研究所和科学中心共同完成。俄科学院院士、诺贝尔奖金获得者尼·巴索夫是这项研究的负责人。
新的装置将由核和热核两个分支系统组成。根据俄科学家的研究，综合使用这两种系统可充分保障核装置的安全。
第7版(国际)
专栏：
东京掠影 假日里，日本东京的浅草小商品市场出售的民间工艺品和日式小食品吸引了众多的游客。 新华社记者 张平摄