第7版(国际)
专栏：
关贸总协定中国工作组第十六次会议结束
绝大多数代表希望中国“复关”
新华社日内瓦３月１８日电（记者周少平）关贸总协定中国工作组３月１５日至１８日在日内瓦举行第１６次会议，审议中国恢复关贸总协定缔约国地位问题。
会议期间，绝大多数代表明确表示希望尽早结束关于中国“复关”的谈判，从而使中国在恢复关贸总协定缔约国地位的同时成为定于明年初成立的世界贸易组织的创始成员国。
以外经贸部副部长谷永江为团长、国家经贸委副主任俞晓松为副团长的中国代表团在会议期间向与会的各缔约方代表介绍了中国经贸体制改革的新情况，就各方所关心的问题作了耐心细致的回答。除参加工作组会议以外，中国代表团还与一些国家的代表举行了非正式的双边磋商，就中国“复关”问题交换意见。
据悉，欧共体向中方提交了一份中国“复关”议定书草案。中国代表认为，这是一个积极的举动，尽管双方立场有一定距离，但草案的提出标志着实质性谈判的开端。
谷永江在会议结束时向与会代表指出，自１９８６年中国提出恢复在关贸总协定缔约国地位的申请之后，八年已经过去，八年谈判在关贸总协定申请入关的历史上可以说是空前的。他说，尽管如此，中国代表团仍准备继续作出努力，完成“复关”谈判工作。
本次会议没有确定工作组下次会议的日期。
第7版(国际)
专栏：
瑞典各政党就加入欧共体问题决定
１１月１３日举行全民公决
新华社斯德哥尔摩３月１８日电（记者许福瑞）瑞典各政党领导人１８日再次聚会后决定，关于瑞典加入欧共体问题的全国公民投票定于１１月１３日举行。
瑞典在今年３月１日就其加入欧共体的条件与欧共体达成了协议。
但按规定，瑞典是否加入，最终还需由全国公民投票决定。关于公民投票的日期，瑞典各政党主张不一，有的要求定在６月，有的则要求在１１月份。瑞典今年９月将举行大选，这是各党在考虑公民投票日期时必须关注的问题。
目前支持和反对瑞典加入欧共体的党派和团体都已进行动员，准备进行全国性辩论。从不久前进行的民意测验看，双方力量基本上势均力敌。
如公民投票同意瑞典加入欧共体，按计划，瑞典将从明年１月１日起成为欧共体正式成员。
第7版(国际)
专栏：
世行向我贷款
本报华盛顿３月１８日电世界银行１８日在这里宣布，该行决定向中国提供２．５５亿美元的贷款，用于四川省的天然气开发和保护工程。
贷款的期限为２０年，包括５年的宽限期，以世行标准的可变利率计息，当前利率为７．２７％。
工程包括钻井１００口，建设地面设施，以及更新１９０口老井以提高它们的产量。到目前为止，世界银行已为中国１９个能源建设项目提供资金，其中两个是天然气工程。
第7版(国际)
专栏：国际科技
日出土１７００年前中国古镜
日本京都府最近出土一面１７００多年前的中国“青龙三年”铭文铜镜。
这面铜镜直径１７．４厘米，镜钮周围铸有１２条文字带，文字带外侧是方格和青龙、朱雀、白虎、玄武４种神兽及几何学图案，图案外围圆形带内有３９字铭文。铭文道：“青龙三年，颜氏作竟（镜）成文章。左龙右虎辟不详（祥），朱爵玄武顺阴阳。八子九孙治中央，寿如金石宜侯王。”据日本专家考证，铭文中的“青龙三年”为公元２３５年，即中国三国魏明帝的年号，而这面铜镜为魏人颜氏所制。根据《魏志倭人传》等中国史书记载，这面铜镜很可能是魏明帝下赐邪马台国女王卑弥呼的１００面铜镜之一，也是迄今在日本出土的最古老的中国铜镜。
这面方格规矩四神镜出土于弥荣町和峰山町之间的大田南５号坟。这座古坟呈方形，南北长约１８米，东西宽约１２米。根据牙齿判断，坟内死者的年龄在３０至６０岁之间。（本栏均据新华社）
第7版(国际)
专栏：国际科技
ＤＮＡ“校对”系统出错易致肠癌
美国科学家的研究表明，肠癌是由于遗传物质脱氧核糖核酸（ＤＮＡ）的“校对”系统出了错误引起的。
据英国《自然》杂志报道，美国卫生与公众服务部长唐娜·沙拉拉对这一发现予以高度评价。她说，医生们将因此有可能拯救世界上许多肠癌患者的生命。ＤＮＡ的“校对”系统出了故障还会导致其他形式的癌症，比如胃癌和子宫癌。肠、胃、子宫等处的细胞分裂时其ＤＮＡ必须得到精确复制，如果ＤＮＡ复制出现了错误而又未被“校对”系统发现的话，就会导致不正常的细胞迅速分裂，从而产生肿瘤。人体拥有“校对”系统，以确保细胞分裂时ＤＮＡ每次都能得到精确复制。两个美国科学家小组同时在《自然》和《科学》杂志上报道说，他们发现具有肠癌史的家庭成员，他们体内针对肠癌的“校对”系统的基因有缺损。这是科学家已发现的同肠癌有联系的第２个“配合不当修复基因”。
第7版(国际)
专栏：国际科技
蜜蜂辨别方向新说
科学家曾提出，蜜蜂利用北极星或通过摇摆舞向同伴传递信息来辨别飞行方向。现在，英国科学家又发现蜜蜂靠自身的“罗盘”来指引自己返回蜂房或靠近花源。所谓蜜蜂的“罗盘”就是其腹部一些由磁性材料构成的颗粒。这就像徒步旅行者利用一张带有罗盘的地图确定方向一样，蜜蜂也是利用自己身上的“罗盘”来确定其周围环境在自己头脑里的图像而判明方向。英国苏塞克斯大学的科莱特博士最近说，当蜜蜂靠近自己的蜂房时，它们就把周围环境的图像储存起来。当它们外出采蜜归来时，它们就启动这种记忆，实质上就是把自己储存的图像与所看到的图像进行对比和移动，直到这两个图像完全相一致时，它们就明白自己又回到家了。
第7版(国际)
专栏：新闻分析
欧共体扩大与体制改革
本报记者姚立
三月十六日凌晨，挪威和欧共体十二国外长经过最后十三小时的艰苦谈判，终于就渔业问题达成妥协，适时赶上了和瑞典、芬兰、奥地利同乘欧共体第四次扩大的列车。
渔业问题成为此次谈判中的最后难点有其特殊的原因。在瑞、芬、奥、挪四个申请国中，挪威国内反对加入欧共体的呼声最高。一九七二年，正是公民投票的反对才使挪威未能成为欧共体的一员。最近的民意测验表明，挪威国内的反对舆论虽有所减少，但仍占据多数。因此，如果政府在渔业问题上做出过多让步，就可能再次遭到公决的否定。这次挪威代表在谈判中尽力地向国内舆论表示，政府是捍卫了本国利益的。
尽管此次扩大谈判在最后阶段颇多困难，但同前三次扩大相比，总的讲还是比较顺利、且用时较短。可以说，谈判的成功是双方互有需要的结果。欧共体需要通过扩大增加凝聚力，提高自己的国际地位。四个预算净支出国的加入也可改善欧共体的财政状况。而瑞、芬、奥、挪入盟则可进一步密切和欧共体的经贸关系，推动本国经济的发展。
然而，谈判的结束并不意味着扩大之路已是坦途，四国在最终迈进欧共体大门之前还要跨越几道障碍。首先是各国的公民投票关。如果说瑞、芬、奥的问题不大，那么挪威政府则还要对舆论和公众做大量的说服工作。其次，也是“最困难的”，是欧共体内部迄今难以就扩大后的决策机制达成一致。而这一问题不解决，四国的加盟协议仍是一纸空文。问题的焦点在于，欧共体一经扩大，其最高决策机构、理事会的最低否决票应为多少？对此，多数欧共体国家主张由目前的二十三票提至二十七票，理由是既然成员国增加，最低否决票也应随之提高，以保证欧共体的决策效率。但英国和西班牙却表示反对，认为当务之急是扩大，不是进行体制改革，否则，会“消化不良”。最近，欧共体外长多次就此进行磋商，但看法尚难统一。
此间舆论指出，最低否决票的多少之争说到底是欧共体内部的“联邦派”和以英国为首的“自由贸易联盟派”之争。前者希望保持欧共体的决策能力，有利继续推动一体化进程。而后者则将扩大视为放慢一体化进程的机会。一九九二年六月，欧共体里斯本首脑会议在讨论这一问题时，出于谨慎，决定将体制改革问题留待一九九六年的政府间会议上讨论。这就更为英国等提供了依据。加之《马约》批准过程中欧共体所经受的震动未消，几个在今年面临国内选举的成员国政府不愿就此再进行大规模的讨论。这也为问题的解决增加了难度。
然而，欧洲议会最近已明确表示，不将理事会的最低否决票提至二十七票，议会将不会批准四国扩大协议。这就促使理事会必须在欧洲议会审议前找到一个为其接受的方案。在十五日的讨论中，比利时、希腊和德国曾提出一折中方案，即最低否决票定为二十七，当实际否决票在二十三至二十七之间时，可以暂不决定，留出一定的缓冲时间，尔后再议。但究竟如何，还要看下周外长们的讨论结果。
（本报布鲁塞尔三月十六日电）
第7版(国际)
专栏：
古巴旅游业发展迅速
新华社哈瓦那３月１８日电（记者侯耀其）自１９８９年以来，古巴旅游业发展迅猛，年均增长超过３３％。
据古巴库瓦纳坎旅游公司总经理马西克斯说，１９９３年，这个加勒比岛国的旅游外汇毛收入为７．４亿美元。
他预计，１９９４年旅游业可为国家创汇８亿美元以上。古巴旅游业持续大幅度增长，主要是因为这个国家具有丰富的旅游资源、较好的旅游设施和旅游部门组织了多种形式的专项旅游。此外，政府在旅游探亲方面进一步实行了开放政策，欢迎海外侨民到古巴观光、探亲、治病。为了实现１９９５年接待国外游客过百万、创汇过１０亿美元的目标，古巴从今年４月起将对旅游业进行调整改革，并决定设立旅游部。
第7版(国际)
专栏：
中日将开辟两条新航线
中国民航总局与日本运输省航空局最近在东京达成一项协议，计划于今年秋季在两国间开辟两条新航线。根据双方协议，在预定今年９月日本关西国际机场（大阪）正式启用后，日本全日空航空公司将开辟大阪——青岛新航线，每周两个航班，中国国际航空公司将开辟北京——大连——仙台新航线，每周两个航班。
第7版(国际)
专栏：
雅乐和伎乐返故乡中国公演
日本奈良县天理大学雅乐部代表团，１３日起赴中国的西安、营口、北京演出古时候由中国传到日本的雅乐和伎乐。这是雅乐和伎乐首次回故乡中国公演。
第7版(国际)
专栏：
美众议院否决平衡预算修正案
美国众议院１７日以２７１票反对，１５３票赞成否决了平衡预算修正案。根据美国宪法规定，国会参、众两院必须有２／３的多数赞成才能通过修正案。３月１日，美国参议院以４票的多数否决了此项修正案。
第7版(国际)
专栏：
俄工业生产大幅度下降
今年头两个月俄罗斯工业生产比去年同期下降２３．６％。据俄罗斯国家统计委员会宣布，在此期间，俄轻工业减产３２％，机器制造业减产４８％，化工、木材和造纸工业减产３０％至３５％。
第7版(国际)
专栏：
乌干达艾滋病孤儿达１００万
据坎帕拉报纸《话题报》１６日报道，乌干达目前有１００万儿童因父母死于艾滋病而成为孤儿，另外还有大约１５０万成年人携带艾滋病病毒。
第7版(国际)
专栏：
16日，世界著名男高音歌唱家帕瓦罗蒂面对马尼拉记者的采访，笑容可掬。帕瓦罗蒂17日在马尼拉为无家可归的儿童举行义演。
新华社发（美联社照片）