第6版(国际)
专栏：本报快讯
本报快讯
△柬埔寨复兴国际委员会第二次部长级会议１０日在东京开幕。出席会议的３２个国家和１２个国际组织的代表同意向柬埔寨提供总额达３．２５亿美元的援助。
△在以色列调查希布伦惨案委员会举行的听证会上，一名以警官作证说，以军曾接到命令，不准向犹太定居者开枪，即使他们在枪杀巴勒斯坦人。
第6版(国际)
专栏：
罗立签署友好合作条约
正在立陶宛访问的罗马尼亚总统伊利埃斯库八日和布拉藻斯卡斯总统签署了罗立两国友好合作条约。罗立两国政府还同时签署了相互促进和保护投资协定以及关于废止罗立一九三一年签订的信件交换议定书等文件。
第6版(国际)
专栏：
萨市部分有轨电车恢复运行
在停火持续了两个月以后，萨拉热窝街道上八日出现了两辆有轨电车。这是自波黑战乱以来，穆族控制的萨市城区的有轨电车首次恢复运行。一些在有轨电车站等待乘车的老人激动地流下眼泪。一位妇女说，她“不敢相信自己还能活着见到这一切”。
第6版(国际)
专栏：
伦敦希思罗机场遭炮击
爱尔兰共和军九日用迫击炮袭击伦敦希思罗国际机场，使困扰英国政府的北爱问题的早日解决失去可能。九日晚六时许，爱尔兰共和军在距希思罗机场北跑道约三百五十米的一停车场上，向机场北跑道发射了四发迫击炮弹，其中两发落在跑道上。幸好炮弹没有爆炸，否则，后果不堪设想。希思罗机场平均每两分钟有一架客机起落。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
克林顿任命白宫新法律顾问
美国总统克林顿八日任命了华盛顿律师劳埃德·卡特勒为白宫法律顾问，接替辞职的伯纳德·努斯鲍姆。今年七十六岁的卡特勒曾在卡特政府时期任白宫法律顾问，是一名政坛宿将。他后来同人合伙在华盛顿开了一家律师事务所。
第6版(国际)
专栏：
莫桑比克政府军开始遣散
莫桑比克政府八日在马普托宣布，政府军已具备了遣散的一切条件，并将从本月十日起开始这项工作。据报道，政府军将首先遣散集结在南部伊尼扬巴内省的二百五十名士兵。莫桑比克政府的一位官员透露，目前，政府方面已向联合国驻莫桑比克行动总部提交了五千名遣散人员的名单，其他遣散人员的名单也将陆续提出。（据新华社）
第6版(国际)
专栏：萨拉热窝通讯
战乱之中盼和平
本报记者胡锡进
来到萨拉热窝穆斯林控制区，便想去看看１９８４年冬季奥运会的旧址。到了当年举行开幕式的科舍伏体育场，看到的却是一片坟场，上千个坟茔紧排在一起。而１０年前的２月９日，数千名青少年就是在这里用他们身上５种颜色的服装组成了鲜艳的五环图案。如今，看台被拆去改作他用，滑冰馆成了联合国部队的兵营。萨拉热窝殡仪馆老馆长拉古日先生说，自战争爆发以来，他和上百名同事只休息过两天，他们总共埋葬了１．４万人，萨拉热窝的坟地早已爆满，只好在体育场、公园开辟新的简易坟场……
“但愿和平能够实现，我们都能活下去。”一位刚从教室打粥出来的克罗地亚族妇女说。
如何使萨拉热窝的生活恢复正常是人们关心的重要问题。穆族控制的大部分市区同塞族控制的戈尔巴维察区只隔着一条宽不过１０多米的米利亚茨卡河，一座战前叫“团结友爱桥”的两端，塞、穆族各设有火力据点，行人无法过桥。联合国安理会３月４日的决议要求保障萨拉热窝市内行人自由通行，居民自由出入城市，但要落实这项决议，恐怕还要努力。
无论是在穆控区还是在塞控区，记者都见到了居于少数民族的人。塞控区一位名叫泽涅巴的穆族妇女与邻居有说有笑，回答记者提问时毫不拘束。穆控区军队的副司令迪维亚克将军是留在那里的塞尔维亚族人。穆控区负责人道主义救援工作的领导人穆拉托维奇先生说，他每周都在萨拉热窝机场与塞族同行见面，他们战前是朋友，现在亦保持着良好的私人关系，但“各事其主”，捍卫各自政权的利益。维和部队的一名法国上尉说，双方增加信任是十分重要的。
２月中旬以来，萨拉热窝实现了从未有过的长时间停火，虽然夜里仍能听到枪声，但停火协议基本得到了遵守。人们对在街上遭对方狙击手袭击的担心似乎也在减弱。半年前，若在萨拉热窝问人们什么时候能够停火，回答是：星期八。２月下旬在塞族控制的戈尔巴维察城区，人们穿过开阔地带时还是疾走快跑。而到本月上旬，在穆族控制的市区，看到人们的脚步已变得从容。一些孩子还穿着旱冰鞋在街上遛来遛去。有些工人在整修炸断的电线，为恢复有轨电车运行做准备；老城区一家店铺的主人甚至重新整修门面。停火会不会持续下去呢？回答颇不一样。有人说仗迟早还会再打，直到一方取得“彻底胜利”，但也有不少人认为萨拉热窝地区的仗已经“打得差不多了”，而且双方的重武器都已经撤走，或是让联合国部队管了起来。穆族领导人在接受采访时显得很乐观，他认为，波黑和平今春就有望实现，最迟拖不过秋天。
（本报萨拉热窝电）
第6版(国际)
专栏：
中东
3月9日，加沙城内再次爆发骚乱。以色列士兵在杰布里埃难民营前向对其扔石块的巴勒斯坦人射击并施放催泪弹。新华社记者 王岩摄
第6版(国际)
专栏：
波黑
3月9日，两名联合国维和部队的法军士兵在新近接管的波黑图兹拉机场塔台周围探雷。该机场将于本周末重新启用，迎接首架空运仪器设备及技术人员的飞机。 美联社照片（新华社发）
第6版(国际)
专栏：
南非
三月九日，南非警察在南斯菲尔德向参加示威的非国大支持者发射橡皮子弹。 美联社照片（新华社发）
第6版(国际)
专栏：
在联合国人权委员会会议上
西方反华议案再次被挫败
新华社日内瓦３月９日电（记者周少平）联合国人权委员会第５０届会议９日通过一项中国提出的动议，决定对由一些西方国家提出的所谓“中国人权状况”决议草案不采取行动，使西方国家借人权问题向中国施加压力的企图再次受挫。
在前三届人权会议上，一些西方国家也曾提出过此类决议草案，但全部夭折。在本届会议上，这些国家再次提出所谓“中国人权状况”议案，要求委员会表决。对此，中国代表团团长金永健提出动议，要求不对该议案采取行动。动议得到广大发展中国家的有力支持，以２０票赞成、１６票反对、１７票弃权获得通过。
金永健在就该动议表决前发言时指出，一些西方国家无视人权委员会的三次拒绝，无视中国政治、社会局势稳定、经济持续高速发展和人民生活水平大幅提高的现实，坚持提出针对中国的决议草案，其目的是向中国施加政治压力，阻挠中国经济发展，迫使中国人民改变自己选择的符合本国国情的发展道路。
他说，中国愿意在相互尊重和平等的基础上，根据联合国宪章的宗旨和原则开展人权领域的国际合作，但坚决反对任何国家或集团借“维护人权”为名诋毁中国。
古巴、毛里求斯、叙利亚、尼日利亚、斯里兰卡、巴基斯坦、伊朗等国的代表在表决前纷纷表示支持中国的动议。他们强调，国际社会必须看到中国在政治、经济和社会等各个方面所取得的巨大成就。他们说，中国是一个大国，人口占世界人口的１／４，中国政府经受住了管理这样一个大国的挑战，使各民族和睦相处，人民生活水平不断提高。对于这些成就，国际社会应给予表彰和鼓励。他们指出，西方国家习惯于把自己的思想意识强加于人，所谓“中国人权状况”议案带有明显的政治动机。
第6版(国际)
专栏：
俄建议召开第二次马德里和会
巴解表示欢迎以色列明确反对
据新华社突尼斯３月９日电（记者蔡锦堂）俄罗斯今天建议召开第二次马德里国际和会，以便重新启动因约旦河西岸希布伦惨案而中断的中东和谈。
这一建议是俄罗斯总统特使、第一副外长伊万诺夫在访问突尼斯和以色列回到莫斯科后提出的。
他认为，希布伦惨案“已经完全破坏了１９９１年１０月马德里和会发起的中东和平进程”。
驻突尼斯的一位俄罗斯外交官透露，希布伦惨案发生后，俄罗斯始终同巴解保持着接触和磋商。这一外交努力表明，俄罗斯将要在中东和平进程中发挥积极的作用。
本报突尼斯３月１０日电记者赵章云报道：巴勒斯坦解放组织政治部主任卡杜米今天发表声明说，巴解欢迎俄罗斯关于召开第二次马德里中东和会、推动中东和平进程的建议。
他在声明中强调，俄国的“这一建设性的建议值得研究并引起巴解领导的高度兴趣”。
据此间报纸报道，以色列已经声明反对俄罗斯的建议。美国则认为，当前的首要任务是恢复巴以和谈和阿以和谈，而不是像俄罗斯建议的那样召开新的国际会议。
第6版(国际)
专栏：
智利总统会见刘华秋
赞扬中国改革开放成就重大
据新华社圣地亚哥３月９日电（记者吴惠忠）智利总统艾尔文９日会见中国政府特使、外交部副部长刘华秋时赞扬中国实行改革开放所取得的重大成就。
艾尔文说，中国经济发展很快，令人羡慕。艾尔文还愉快地回忆起他１９９２年访问中国时的情景，并表示希望有机会再到中国去看看新的变化。
刘华秋说，艾尔文是第一位访问中国的智利总统，访问揭开了中智关系新的一页，有力地推动了两国关系的进一步发展。
刘华秋还向艾尔文面交了江泽民主席任命他为中国政府特使参加３月１１日智利总统交权仪式的证书。
第6版(国际)
专栏：
细川首相会见我大使时说
日中经济合作对双方有利
本报东京３月１０日电即将访华的日本首相细川护熙今天下午在首相官邸会见了中国驻日本大使徐敦信。
会见时，细川说，目前，日中关系在各方面发展得都很顺利。他将怀着轻松愉快的心情前往中国访问，并期待着与中国领导人就共同关心的问题交换意见。
在谈到日中经济合作问题时，细川说，日中两国互有优势。中国发展了对日本有利，日本的发展也有利于中国。希望双方共同努力，构筑相互依存、取长补短的经济合作关系。
徐大使表示，中国政府十分重视细川首相此次访华，希望访问能取得圆满成功。
第6版(国际)
专栏：
日首相会见美国务卿时表示
日美经济关系恶化日方正在争取改善
新华社东京３月１０日电日本首相细川护熙今天向来访的美国国务卿克里斯托弗表示，日本将争取改善日美经济关系。
细川在首相官邸会见克里斯托弗时说，“日美经济关系恶化，应改善这种局面”。他表示，日本方面正在开展工作，争取日美经济关系“取得有意义的进展”。日本将在３月份制定“果断的市场开放措施”。他希望美国方面理解日本的立场。
克里斯托弗强调，日本迄今在改变美日贸易不平衡和进口美国产品方面“没有成果”。美国希望日本政府提出“明确、具体的一揽子措施”。
会见后，细川发表谈话认为，美国方面的态度和２月下旬他同美国总统克林顿举行会谈时没有发生变化。日美经济关系依然严峻。
第6版(国际)
专栏：
日美外长举行会谈
据新华社东京三月十日电（记者俞宜国）日本外相羽田孜和美国国务卿克里斯托弗今天在东京举行会谈，讨论日美关系和国际形势。
日美两国外长在会谈时都重申了“日美同盟关系”，并表示要通过会谈解决两国间的经济摩擦。
羽田向克里斯托弗表示担心经济问题会对整个日美关系产生不良影响。他强调，两国关系是“以日美安全条约为基础的同盟关系”，“目前在经济领域出现的紧张关系，我们两国都负有责任。我们应该不使紧张关系升级，努力通过会谈加以解决”。
克里斯托弗表示不能让经济问题对两国在其他领域的合作产生不良影响，但同时又批评日本没有履行削减贸易盈余、扩大进口等责任。他说，美国认为“取得看得见的具体成果很重要”，美国“注视着日本方面的努力”，并将在看清这种努力的结果之后“再考虑如何处理一揽子经济协商”。
克里斯托弗在会谈时还代表美国政府表示“热烈欢迎”日本天皇明仁今年六月访美。
第6版(国际)
专栏：
俄外长会见克外长和波黑穆族总理
克外长：希望驻克维和部队延长任期
穆总理：克穆联邦协议缺塞不能实施
据新华社莫斯科３月９日电今天到达这里访问的克罗地亚外长格拉尼奇与俄罗斯外长科济列夫举行了会谈。
会谈后格拉尼奇对新闻界说，克罗地亚当局将在１０至１５天内向联合国秘书长提出关于延长维和部队在克罗地亚任期的建议。根据先前决定，联合国驻克部队的任期应于３月３１日期满。
科济列夫在会谈后说，俄罗斯赞成维和部队继续留在前南斯拉夫地区，但不能认为包括俄罗斯部队在内的维和部队的存在可以代替政治解决办法。俄外长认为，目前应该寻求波黑冲突各方都能接受的解决领土划分问题的方案。
据新华社莫斯科３月９日电（记者黄慧珠）俄罗斯外长科济列夫９日指出，在解决波黑危机的某些方面出现了有希望的进展，现在重要的是发展和巩固这些积极因素。
科济列夫是在同今天来此间访问的波黑穆斯林政府总理西拉伊季奇会谈后发表上述看法的。他称双方的会谈是“坦率和富有成效的”。
西拉伊季奇表示完全赞同俄外长的观点。
他希望俄政府在波黑问题解决中发挥建设性作用，并在解决前南危机中执行“更为平衡的政策”。
科济列夫就此声明，在前南斯拉夫问题上，俄外交一贯坚持“平衡立场”，“对前南斯拉夫，特别是波黑人民不采取歧视态度”。
在谈到前不久达成的关于建立克罗地亚和穆斯林联邦协议时，西拉伊季奇强调，这一协议不排除任何人，没有塞尔维亚人的同意，协议不可能得以实施，他说，如果塞族不接受这一方案，他将准备另一种新方案。
第6版(国际)
专栏：
南非决定废除拘留法
２６个党派确认参加首次全民大选
本报哈拉雷３月１０日电记者申明河报道：据南非《星报》消息，南非多党过渡行政委员会８日决定，废除南非拘留法。
南非当局曾利用这个拘留法在种族隔离制度下拘留了成千上万人士。拘留法的废除表明南非民主进程又向前迈了一步。
另据报道，南非进行大选登记的２９个党派中有２６个于９日下午提供了参加４月２６日—２８日的全民大选的候选人名单，从而确认他们真正参加大选。已登记的因卡塔自由党于９日决定推迟提供候选人名单，以维尔容为首的“自由阵线”也没有按时提供候选人名单。