第7版(国际)
专栏：
图为曾三次到中国学习绘画艺术的芬兰画家库科宁女士和她创作的丝绸轴画。她把法国的绘画颜料、芬兰的表现手法和中国国画绘画技巧融为一体，受到观众赞赏。
杜新摄（新华社稿）
第7版(国际)
专栏：他山之石
日本“泡沫经济”的教训
编者按：８０年代后半期至９０年代初，日本出现了前所未有的“泡沫经济”，严重制约着日本经济发展。日本政府在去年９月公布的《经济白皮书》中，对这一教训进行了总结。现将该白皮书的执笔者、日本经济企划厅调查局的小峰隆夫等专家就“泡沫经济”的成因、影响及因应对策所做的分析摘要如下：
一、“泡沫经济”有害无益，土地等价格暴涨暴跌对实体经济的长远发展留下了巨大的“负遗产”。经济专家普遍认为，“泡沫经济有百害而无一益”：（１）“泡沫经济”推动资产价格暴涨，导致资产分配不平等。许多企业、家庭不劳而获，使劳动收入价值相对下降。（２）企业、银行等经济主体盲目追随资产价格上升的错误信号，实施大规模长期投资，导致不动产过剩，经营资源配置向不动产与股票投机倾斜，降低了国民经济的总效益。（３）一旦经济紧缩，随之出现“逆资产效应”。如１９９１—１９９２年土地、股价下跌，导致资产价格分别下跌２０７万亿和４０３万亿日元。股票、土地价格瞬时下跌，破坏了企业、金融部门及家庭的收支平稳，企业、银行倒闭达战后最高纪录，个人消费与设备投资回升乏力，加剧了经济衰退。（４）打乱了政府改善财政收支的节奏。８０年代后期，日本中央政府的财政状况明显好转，国债余额增速放慢。究其原因，主要是得益于经济繁荣及资产价格上扬，致使税收大幅度增长。但１９９１年度后，“泡沫经济”破灭，资产价格暴跌，再次引起税收下降，财政收支赤字增大。
二、“泡沫经济”的根子在于金融当局错误分析形势，长期推行超低利率政策，致使投机过热。小峰隆夫认为，“泡沫经济”形成的主要原因是：（１）金融政策失误。１９８７年１０月纽约股市“黑色星期一”之后，日本央行从国际协调的目的出发，松动银根。至１９８８年中期，当美国经济迅速上升、日本经济指标正常、抽紧银根的客观条件已经成熟时，日本金融当局仍将２．５％的低利政策延续了９个月。（２）“超低利率”政策的长期化，致使金融机构“纪律松弛”，放松了风险评估，对贷款大开方便之门，并卷入超出自身能力的投机活动，加剧了金融市场的混乱。（３）忽略了资产价格上扬的信号。银根长期松动的背景之一，即消费物价长期稳定，而当股价与地价直线攀升时，金融当局亦举棋不定，不敢断然紧缩银根。（４）受资产价格上升预期利益的诱惑，企业、家庭大规模卷入股票及不动产投机，进一步推动了地产与股价的上涨。如１９８７年土地与股票价格上涨额高达４８９万亿日元，占名义国民生产总值的４０％，形成所谓的“资产效应”，刺激了设备投资，最终形成经济过热。
三、为防“泡沫经济”于未然，除要注意物质部门的供求平衡外，还须从国民经济角度出发，注意资产价格的起伏。小峰隆夫指出，只有提高生产率，才是维持经济潜在能力与持续发展的“唯一道路”。经济当局应从“泡沫经济”中吸取如下教训：
在财政金融等宏观调控机制方面，应将无通货膨胀，无泡沫的持续增长作为政策目标：①应将资产价格的变动作为判断经济形势的重要目标。为此，在土地政策方面，应颁布《土地基本法》及综合土地政策，修改现行的土地税制，进而形成综合性的资产价格调控体制，预防“泡沫经济”发生。②严格金融领域的“市场纪律”。③开展技术改造及调整经贸结构。
企业的因应对策上，①必须压缩“泡沫经济”阶段膨胀起来的运行机制及规模，如减少借款、降低成本以及对低效益部门实行关停并转等。此外，还必须设定投资限度框架，建立并完善对投资行为的风险管理体制。②将注意力从股票、不动产等金融商品转向新工业商品的开发，建立并完善“多品种、小批量”的新生产体制。③在就业方面，应在继续保持日本型就业制度长处的同时，采取新措施，裁减多余人员。
在家庭消费上，舆论导向应倡导购买使用“价廉物美”的商品，减少因“逆资产效应”对消费市场的影响。同时，应鼓励家庭加强教育投资，继续为培养日本高质量人才资源创造条件。 （白岩摘编）
第7版(国际)
专栏：
世界妇女大会秘书长说
各国妇女现状不能令人满意
我代表就妇女行动纲领提出建议
据新华社斯德哥尔摩３月８日电（记者许福瑞）１９９５年北京第四届世界妇女大会秘书长蒙盖拉夫人近日在接受《瑞典日报》采访时指出，当前世界各国的妇女地位和现状仍不能令人满意。
蒙盖拉夫人认为：在过去２０年里，世界妇女的状况在某些方面有所改善，“全世界已有较大比例的妇女能读书、会写字，也有更多的妇女取得了很高的政治地位。但同时，越来越多的妇女却仍生活在贫困之中，妇女的人权比以往更多地受到侵犯。”
据新华社联合国３月８日电出席联合国妇女地位委员会第３８次会议的中国代表团团长王淑贤８日在发言中就联合国秘书处草拟的旨在提高妇女地位的《行动纲领》提出修改建议。
王淑贤说，《行动纲领》是一个比较能反映全面情况的初稿，它较符合简明、面向实际和突出重点的原则。但她指出，提高妇女地位的战略目标还应进一步明确和具体化。《行动纲领》中应明确提出：到２０００年，要消灭成人文盲中的男女差距、消除教科书中带有性别偏见的内容，消灭“法盲”，使５岁以下儿童的死亡率减少１／３等。
第7版(国际)
专栏：
美十分之一人领取救济食品
美国一家名叫“第二次收获”的救济机构最近发表一份调查报告说，１９９３年有１０．４％的美国人寻求食品救济。
这家设在芝加哥的全国最大的民间救济组织拥有１８５个食品库，并通过４２０００家慈善机构提供食品。最近，３０００多家与“第二次收获”合作的慈善机构接受了“第二次收获”的调查。根据调查报告，美国全国约有２６００万人领取了救济食品，其中妇女和儿童居多，且遍及城市及郊区。
调查还发现，领取救济的人有许多是新近失业者、单身父母家庭成员及无家可归者。此外，根据８日出版的《华尔街日报》的分析报道，也有一些人并没有陷于挨饿的境地却领取了救济食品，目的只是为了节省家庭食品开支。（新华社纽约３月８日电）
第7版(国际)
专栏：
挪威与欧共体扩大谈判搁浅
本报布鲁塞尔三月九日电记者姚立报道：经过三天的紧张谈判，挪威和欧共体昨晚仍未能突破扩大谈判中的最后难点渔业分歧，双方只得将谈判再度延期。欧共体十二国在扩大后的机制改革上也未能在内部达成一致，欧共体的扩大之路仍不平坦。
上周，瑞典、芬兰和奥地利已先后就加入欧共体的条件达成一致。挪威为尽快和欧共体解决尚存的渔业分歧，将原订于八日举行的谈判提前到六日。但在三天的谈判中，双方的立场始终难以统一。挪威拒不接受增加欧共体船队在本国水域的捕捞量，而拥有欧共体最大船队的西班牙则坚持要求增加的立场。在这种情况下，双方只得将谈判延至下周。这样，挪威的加入谈判大大超出了三月一日结束的期限，挪威能否和其它三国于明年初同时加入欧共体将更成问题。尽管如此，双方仍对谈判前景表示乐观。
但在欧共体扩大后如何确立决策机制问题上，欧共体十二国外长迄今还未在内部达成共识。到目前为止，欧共体理事会的最低有效否决票为二十三票。为保证扩大后欧共体的决策效率，不少成员国主张将最低票从二十三票提至二十七票，但英国和西班牙反对。此间舆论指出，欧共体要顺利完成第四次扩大进程，讨论仍会很激烈。
第7版(国际)
专栏：
法总统提议将居里夫人移葬先贤祠
本报巴黎３月９日电记者张祝基报道：法国总统密特朗昨晚在法国电视２台表示，他提议将波兰裔法国科学家居里夫人的遗骨安放进先贤祠。
密特朗是在“三八”国际妇女节之际接受法国电视记者采访时作出上述表示的。法国先贤祠是专门存放那些曾对国家作出杰出贡献的伟人遗骨的地方。密特朗说，他对没有任何一位女性不是作为伟人的妻子、而是以其个人的贡献进入先贤祠感到遗憾。“像居里夫人这样的女性，如果其家人同意，应当进入先贤祠”。
居里夫人１８６７年生于波兰一个知识分子家庭，２４岁时来到巴黎，后与法国科学家皮埃尔·居里结为夫妻。这对夫妇曾因对放射性的发现而于１９０３年同获诺贝尔物理学奖。
第7版(国际)
专栏：
联合国集会纪念“三八”国际妇女节近千名联合国女工作人员、各国女代表、妇女非政府组织成员八日在联合国集会，纪念“三八”国际妇女节。联合国秘书长加利、爱尔兰总统罗宾森女士、美国常驻联合国代表奥尔布赖特女士、第四届世界妇女大会秘书长蒙盖拉女士等在集会上发了言。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
中日妇女共庆“三八”国际妇女节中国驻日本大使徐敦信的夫人王月琴参赞八日晚在使馆举行招待会，与日本各界妇女代表欢聚一堂，共庆“三八”妇女节。日本首相细川护熙的夫人细川佳代子和日本外相羽田孜的夫人羽田绥子等日本各界妇女代表三百多人应邀出席了招待会。
第7版(国际)
专栏：
委中商会成立委内瑞拉—中国工业商业协会八日在委内瑞拉首都加拉加斯成立。
委内瑞拉经济发展部长卡洛斯·帕拉西奥斯和正在加拉加斯访问的中国外交部副部长刘华秋出席了委中商会的成立仪式。
第7版(国际)
专栏：
大批外国企业在越南设立办事处截至今年二月二十四日，越南国家贸易部共批准八百九十二家海外公司和商业机构在本国设立办事处。今年头二个月，新加坡、泰国、法国、韩国和中国等国家和地区的三十九家工商企业获准在越南设立办事处。
第7版(国际)
专栏：
西严厉打击走私贩毒活动 西班牙政府严厉打击各种走私贩毒活动，去年逮捕和法办这类犯罪分子达七千二百人。据西班牙海关检查署八日宣布，这个署一九九三年共查获走私贩毒赃物价值二十三点六亿美元，其中十七点三亿美元属于毒品。
第7版(国际)
专栏：
瑞典烟草消费量大为减少 据瑞典烟草公司公布的统计数字，由于税收的急剧增加，瑞典一九九三年烟草产品的消费量有较大幅度的下降。
第7版(国际)
专栏：
巴西《堂吉诃德》图书馆落成巴西圣保罗市伊比利亚—美洲学院七日举行了《堂吉诃德》图书馆落成典礼。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
澳大利亚政府呼吁
美应无条件给予中国最惠国待遇
本报堪培拉３月９日电记者史宗星报道：澳大利亚外交部长埃文斯今天在此间谈到中美关系问题时，呼吁美国政府应当“无条件地给予中国贸易最惠国待遇”。
埃文斯是在为期两天的澳美部长级年度会议结束之后与来澳访问的美国国务卿克里斯托弗联合举行记者招待会时发表这一看法的。他说，在本次会议期间，他代表澳大利亚政府“坚定而又明确地”表达了以上观点。他说，澳大利亚不赞成将贸易问题与人权问题联系在一起的做法。他指出，在这个问题上澳大利亚政府同美国政府“存在着分歧”。