第7版(国际)
专栏：
美总统提出一九九五财年预算
医疗保险、福利制度改革开支未列入
本报华盛顿２月７日电记者刘爱成报道：美国总统克林顿今天向国会提交开支总额为１．５万亿美元的１９９５财政年度联邦政府预算。
据透露，在这项从今年１０月１日开始的１９９５财政年度预算中，联邦政府的总支出为１．５２万亿美元，总收入为１．３４万亿美元，预算赤字约为１７６０亿美元。
这项预算计划削减了政府部门的某些开支计划，１４个政府部门中有７个部门的开支将被减缩，１１５项总开支达３２．５亿美元的政府计划将被取消，包括宇航、农村电力贷款补贴及部分贫困补贴在内的３００个非国防性计划和项目经费被减少，１０万多联邦雇员将被裁掉。
预算将增加对“优先项目”的开支，如进一步发展新技术以创造更多的就业机会；扩大教育和职业培训使更多的人得到就业；加强反犯罪措施和对艾滋病、乳腺癌等疾病的研究、防治。但克林顿政府今年要进行的医疗保险制度和福利制度的改革在预算计划中没有反映出来。
克林顿最近指出，１９９５财政年度预算赤字比原计划减少了１２００亿美元。克林顿政府的目标是在５年内削减５０００亿美元的赤字。
由于有些重大项目对政府开支的影响没有在预算中体现出来，已有人认为白宫对明年财政赤字的估计不可靠，美国报界也说，这项预算在国会将引起激烈的辩论。
第7版(国际)
专栏：综述
南实施遏制通胀计划
本报记者胡锡进
１月２４日，南斯拉夫开始实施以遏制通货膨胀为主要目标的激进经济计划。该计划不仅对稳定南经济关系重大，也将对南政局产生重要影响。用负责制定该计划的阿弗拉莫维奇教授的话说，南目前唯一的出路是“通过针眼闯过去”。
去年是南斯拉夫经济灾难性的一年。严厉的国际制裁使南工业生产陷于瘫痪，第纳尔贬值好似脱缰野马。去年一年，南被迫两度发行新第纳尔，１２月份的通胀率高达１００万％以上，票面额最高的纸币达到５０００亿第纳尔。货币的崩溃使南经济生活陷入空前的混乱，国家实际上没有税收，发工资及各种公共开支只能通过印钞票来实现，这反过来又使通货膨胀变本加厉，形成恶性循环。恶性通胀已到非治理不可的程度。去年８月，南政府曾采取冻结物价的断然措施，但没有成功。
本次反通胀计划的核心内容是发行有外汇作保障，公民可随时在国家银行进行兑换的与德国马克等值的新第纳尔。银行不再通过发行过量货币弥补国家预算赤字。政府开支的唯一来源将是税收。南政府曾请求国际货币基金组织对此提供支持，并要求国际上允许南使用因制裁被冻结在国外的外汇和黄金，遭拒绝后，南政府下决心使用国家仅有的一部分外汇储备。
反通胀计划实施一周来，南人民银行共发行了１．７亿“超级第纳尔”，取得一些初步效果：在第一周里，新第纳尔基本稳定；十分昂贵的物价（如１公斤肉二三十美元）开始回落；最早发行的新第纳尔已开始回笼；街头炒汇者基本消失，等等。但与此同时也出现了一些问题，如绝大多数商店不理睬国家规定的新、旧第纳尔之间的比价，多收旧第纳尔；新第纳尔的数量明显不够，带来一些支付上的困难；虽规定公民可在国家银行将新第纳尔与外币自由兑换，但实际兑换有问题，致使一些地方再次出现外汇黑市，新第纳尔在局部地区或贬值或升值。总的来看，人们对新第纳尔普遍信心不足，许多企业都在为计划一旦失败而留一手。
观察家认为，反通胀计划的命运将取决于今后一个时期生产能否增加这一关键因素。眼下南斯拉夫经济面临两难境地。一是国际制裁犹在，许多工厂没有原料，产品也无销路，增加生产谈何容易；二是如果生产上不去，求大于供，通胀压力就会像去年一样大。另外，国家的外汇储备能否将计划支撑到底，也要进一步看。虽然人们的工资有所增加，但被生活费用的上升所抵消。此外，国家决心消灭预算赤字，但大批失业者和几十万难民需要救济，境外塞族地区战火尚未平息，对国家预算的种种压力依然存在。
南官方认为，在国际制裁没有取消的情况下治理当今世界最严重的通胀无疑是困难的，但南没有别的选择。南此次为实施遏制通胀计划而动用不多的外汇储备，表明了这种背水一战的决心。（本报贝尔格莱德电）
第7版(国际)
专栏：
欧佩克
原油减产
油价上升
据新华社尼科西亚２月７日电据在尼科西亚出版的《中东经济研究》７日报道，石油输出国组织（欧佩克）今年１月份的原油平均日产量估计为２４６４万桶，比去年１２月份减少１６万桶，仅高出其确定的生产限额１２万桶。
欧佩克原油下降的主要原因是该组织第二大生产国伊朗大幅度减产。这个国家的原油平均日产量１月份减少了２２万桶，降至３５３万桶，已低于其配额７万桶。
新华社维也纳２月７日电（记者杨焕勤）石油输出国组织（欧佩克）秘书处７日公布的统计表明，至上周为止，该组织的原油价格已连续４周上升。
上周，欧佩克７种市场监督原油的一揽子平均价为每桶１４．６２美元，比前一周的１４．１０美元上升了０．５２美元。
到２月３日为止，这７种原油今年以来的一揽子平均价已回升至每桶１３．８９美元，而去年１２月份每桶只有１２．８７美元。
１９９３年是国际原油市场价格大幅度下降的一年，曾一度跌到每桶１２．６７美元的低水平，年平均价也只有每桶１６．３３美元，其中第三季度和第四季度仅分别为每桶１５．７１美元和１４．３７美元。
第7版(国际)
专栏：
秘鲁实施特别发展项目
阿根廷牛肉消费量减少
墨西哥原油出口量下滑
秘鲁政府今年计划投资约三点六亿美元来实施十九个特别发展项目，以扩大农业种植面积和提高农业产量。
负责这些特别发展项目的全国发展协会宣布，政府今年将在沿海地区投资二点七亿美元，在山区和森林地区分别投资五千万和四千万美元。
目前，秘政府正在沿海地区实施九项水利工程，利用五十七条河流的水资源，建造蓄水和引水工程，以进行土地灌溉、开垦新的耕地以及保证干旱季节的用水。
此外，秘政府还在山区实施三个大型发展项目，以便扩大耕地。这三个项目涉及的面积为二十三点四万平方公里，约占秘鲁山区面积的百分之六十，全国领土的百分之十八。
据阿根廷农业秘书处统计，最近几年来，阿根廷人食用牛肉量在逐年下降。目前，牛肉消耗量已比二十年前减少百分之二十七，这给以养牛为主的畜牧业带来了危机。统计材料表明，在一九七○年以前，阿根廷每年人均食用九十公斤牛肉，一九八○年人均消费量减为八十六公斤，一九九○年降为七十一点三公斤，如今又降至六十六公斤。
去年拉美最大的产油国墨西哥原油出口有所下降。
据国营的墨西哥石油公司的材料，去年头十一个月，墨西哥原油日产量为二百六十六点七万桶，基本上保持了前一年的水平，但原油日出口量降到一百三十三点八万桶，比一九九二年同期减少三点五万桶。
墨原油主要销往美洲、欧洲和亚洲。美国是最大的买主，占墨石油出口总量的百分之六十五点六。
石油在墨西哥的国民经济中占有举足轻重的地位。目前，墨西哥已探明的石油储藏量为六百五十亿桶，可开采五十年。（均据新华社）
第7版(国际)
专栏：
日执政党就税改达成妥协
为紧急经济对策出台铺平道路
本报东京２月８日电记者张国成报道：一度造成日本政局紧张的税制改革问题，由于各执政党作出妥协，今天得到缓解。
今天上午，日本执政各党举行了代表会议，一致同意今年先实施减税措施：关于减税后的财源问题，成立由执政党组成的协商机构讨论，年内拿出具体意见，并在国会通过。
这样，细川首相３日作出“决断”时提出的３年后增开“国民福利税”的提案被暂时搁置。由于税改问题并未最终解决，因此，这一问题今后仍将是影响日本政局走向的一个重要因素。
执政党在税改问题上达成的妥协，为日本１９９４年度的财政预算案和紧急经济对策的出台铺平了道路。
第7版(国际)
专栏：
中孟签署煤矿工程合同
▲中孟签署煤矿工程合同中国机械进出口总公司与孟加拉国石油天然气矿业公司７日在达卡签署合同，由中方承包在孟西北部巴拉普库利亚的一个年产１００万吨的煤矿工程项目。
巴拉普库利亚煤矿工程的投资总额为两亿多美元，其中中方将提供近两亿美元的信贷。据介绍，该项目是迄今为止中国在海外承包的第一个大型煤矿工程项目。
第7版(国际)
专栏：
马南北高速公路建成通车
▲马南北高速公路建成通车历时１４年、耗资２１．７亿美元的马来西亚马来半岛地区南北高速公路７日全线通车。这条全长８９６公里的纵贯马来西亚南北的大道南起与新加坡一堤之隔的柔佛州新山，为全封闭４车道高速公路。全线共修建了３００座桥梁和立交桥、两座工程隧道和４６个枢纽站。
第7版(国际)
专栏：
韩国对非法就业的外国人实施劳动事故保险赔偿
▲韩国对非法就业的外国人实施劳动事故保险赔偿韩国劳动部７日发表公文，宣布对非法就业的外国人实行劳动事故保险赔偿。
根据这项公文，在过去３年内遭遇劳动事故的非法就业的外国人，均可享受与韩国工人相同的保险赔偿。
第7版(国际)
专栏：
南盟工商业联合会成立
▲南盟工商业联合会成立南亚区域合作联盟（简称：南盟）工商业联合会７日在达卡宣告成立。南盟工商业联合会是根据去年南亚７国签订的南盟优惠贸易协定成立的。它的总部将设在巴基斯坦的海港城市卡拉奇。
第7版(国际)
专栏：
穆加贝强调加强黑人企业家的作用
▲穆加贝强调加强黑人企业家的作用津巴布韦总统罗伯特·穆加贝４日强调，必须采取有效措施帮助黑人企业家，使他们在本国经济中发挥更重要的作用。穆加贝是在执政党津巴布韦非洲民族联盟（爱国阵线）举行为期３天的政治局会议后向记者讲这番话的。
第7版(国际)
专栏：
苏丹伊拉克签署经贸合作协议
▲苏丹伊拉克签署经贸合作协议苏丹和伊拉克６日在喀土穆签署了一系列经济和贸易协议。
苏丹财政部长艾哈迈德和伊拉克农业部长哈马迪分别代表本国政府在协议上签了字。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
美“发现”号放弃释放卫星计划
据新华社北京２月８日电美国“发现”号航天飞机上的宇航员７日奉命放弃释放一颗卫星的计划。
据外电报道，由于未能成功释放这颗卫星，宇航员们将不得不在航天飞机上完成超高纯度薄膜生长试验。
宇航员们还将进行医学和放射实验，探测地球情况，９日将释放一颗德国科学卫星，还将释放６个金属球供地面专家们跟踪，用以研究探测太空垃圾。
第7版(国际)
专栏：
莫斯科市场见闻
最近，一位俄罗斯油画家将自己的作品用小轿车运到自由市场上出售。
新华社记者蔡志培摄