第4版(要闻)
专栏：
为实现城乡环境清洁优美打基础
我国推出今后五年环保工作纲要
本报北京２月２日讯记者谢联辉报道：今天召开的全国环境保护工作会议，推出了今后５年（１９９４年至１９９８年）全国环境保护工作纲要。
我国目前的环境状况相当严峻。以城市为中心的环境污染仍然在加剧，并迅速蔓延到农村，一些经济发达、人口稠密地区的环境污染问题尤其严重；生态环境破坏的范围和程度，也在扩大和加剧。环境污染和生态破坏已成为制约我国经济发展、改革开放和影响社会稳定的一个重要因素。今后５年是以新的面貌跨入２１世纪的重要时期。环保工作纲要认为，环保部门必须认清形势，抓住机遇，强化统一监督、综合管理和宏观调控的职能，提高环境保护工作的力度，在继续深化工业污染防治和城市环境综合整治的同时，加强生态环境保护。
到１９９８年环境保护具体指标与１９９２年相比，工业废水处理率将提高１１．４个百分点，达到８０％；工业废水排放达标率提高５．１个百分点，达到５８％；工业废气处理率提高８．４个百分点，达到８８％；工业固体废物综合利用率提高５．４个百分点，达到４５％；城市放射性废物集中存贮率达到８０％；自然保护区面积达到７７６０万公顷，占国土总面积的８％左右；自然资源开发中遭破坏的生态环境的恢复治理率力求超过５％。这些目标的实现，将减缓我国环境污染加剧和生态环境恶化的趋势，为实现城乡环境清洁、优美、安静和生态环境良性循环的远景打下基础。
第4版(要闻)
专栏：
纪念邓颖超同志九十诞辰
邓颖超同志和毛泽东同志在一起。
１９３８年，邓颖超同志和周恩来同志在武汉。
１９０８年５月，邓颖超同志和邓小平、康克清、卓琳同志等到蔡畅同志住处，向她祝贺八十寿辰。
１９６２年，邓颖超同志和周恩来、宋庆龄、陈毅等同志参观《中国建设》杂志创刊１０周年展览。
一九四六年三月八日，邓颖超同志在重庆各界妇女纪念“三八妇女节”大会上致词。 本栏照片均为新华社发
第4版(要闻)
专栏：
招待已故全国政协委员和知名人士的夫人
全国政协举行迎春茶话会
新华社北京２月２日电全国政协今天在京举行迎春茶话会，招待已故党外全国政协委员的夫人和已故知名人士的夫人。
全国人大常委会副委员长程思远，全国政协副主席叶选平、吴学谦、钱正英，以及全国人大常委会办公厅、国务院办公厅、中共中央统战部、国务院机关事务管理局等部门的领导同志与３００多位夫人欢聚一堂，共祝新春佳节。
钱正英代表全国政协向大家致以节日的问候。她说，１９９３年是全国各族人民在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线指引下，抓住机遇，深化改革，继续取得胜利的一年，也是按照中共十四大确定的建立社会主义市场经济体制取得重大进展的一年。目前国家政治稳定、经济发展、民族团结、社会进步，人民群众的生活继续得到改善。
钱正英说，１９９４年我国将有更多的改革措施出台。我们要勇于探索，同心协力，使我国的改革开放和社会主义现代化建设事业跃上新台阶。
已故党外全国政协委员夫人及已故知名人士夫人陈兰、黄葳、林一、王定国、惠国芳、吴筱元、王新兰、李月华、吴元戍、冯慧德、浦洁修、郭翼青、胡絜青、张素我、王光美、盛此君、马存贞、廖望月、赵恕之、史逸清、宋晓菡、孟淑惠、斯桂珍、郑小箴、邓季惺、陈宣昭等参加了今天的迎春茶话会。
第4版(要闻)
专栏：
中国记协举行新春联谊会
老新闻工作者欢聚话新春
据新华社北京２月２日电（记者杨兆波）中华全国新闻工作者协会大厅今天洋溢着热烈气氛。老新闻工作者和首都各大新闻单位代表３００多人欢聚一堂，共话新春。
中国记协主席吴冷西和艾知生、范敬宜、南振中在联谊会上先后向老新闻工作者们拜年，祝大家健康、愉快。
在新闻战线多年笔耕的老新闻工作者们仍然关注着我国新闻事业的发展，他们希望广大新闻工作者以邓小平同志建设中国特色社会主义的理论和党的基本路线为指导，以正确的舆论引导人民，为维护政治稳定，深化改革，扩大开放，促进社会全面发展作出自己的贡献。
出席联谊会的还有：赵毅敏、朱穆之、华楠、温济泽、郁文、穆青、袁木、王立行、杨子才、曾建徽、郑梦熊、周瑞金、徐光春等。
第4版(要闻)
专栏：
江主席任免驻外大使
新华社北京２月２日电中华人民共和国主席江泽民根据全国人民代表大会常务委员会的决定，任免下列驻外大使：
一、免去王桂新（女）的中华人民共和国驻挪威王国特命全权大使职务。
任命朱应鹿为中华人民共和国驻挪威王国特命全权大使。
二、免去黄志良的中华人民共和国驻委内瑞拉共和国特命全权大使职务。
任命孙延珩为中华人民共和国驻委内瑞拉共和国特命全权大使。
三、免去李钦平的中华人民共和国驻密克罗尼西亚联邦特命全权大使职务。
任命陈永成为中华人民共和国驻密克罗尼西亚联邦特命全权大使。
第4版(要闻)
专栏：
报纸文字信息向电子信息转换
人民日报全文数据库光盘版首发
本报北京２月２日讯记者王行增报道：我国境内第一批国家级报纸光盘版——《人民日报全文数据库》、《中国日报全文数据库》，今日在北京举行首发式。这标志着我国报纸文字信息已开始向电子信息转换。
光盘是一种多媒体计算机信息载体，专用于存储计算机的数字化信息，具有存储量大、永不失真、多媒融合、检索迅速等优点。目前一张直径为１２厘米、厚０．１５厘米的光盘，可容纳３亿汉字，还能存储图片、录音、录像等内容。其检索系统可在几秒钟内从数以亿计的汉字文本中，查寻到所要检索的文件。
据介绍，由人民日报社与北京金盘电子有限公司合作开发的《人民日报全文数据库》光盘，将按年度向国内外发行。这次出版的１９９３年度光盘版，收录了１９９３年《人民日报》的全部报道信息，共计４１０００多篇文章，同时提供了灵活实用的检索查询功能。
第4版(要闻)
专栏：
辜振甫表示接受汪道涵邀请访大陆
新华社香港２月２日电台北消息：台湾海峡交流基金会董事长辜振甫昨天表示，非常乐意接受海峡两岸关系协会会长汪道涵的邀请访问大陆。
汪道涵昨天在北京会见海基会副董事长兼秘书长焦仁和时，委托焦仁和带去他邀请辜振甫先生今年内访问大陆的口信。对此，辜振甫在台北接受台湾记者的采访时表示，去年他在新加坡与汪道涵第一次会谈时，虽然没有两人定期会面的协议，但只要双方同意，都可以为了推动会务的需要，选择适当的时间、地点会面，两岸交流理应如此。
辜振甫还说，他不但不排斥前往大陆与汪道涵第二次会面，如果汪道涵会长愿意来台湾，海基会也非常欢迎。辜振甫强调，增加接触和了解，就能增加互信，海基会对举行第二次“汪辜会谈”已有充分的准备。
第4版(要闻)
专栏：体育
为祖国的荣誉而自豪
——记王军霞接受欧文斯奖
本报记者何洪泽
这是一个不寻常的授奖仪式。
２月１日晚，在纽约最著名的华尔道夫—阿斯托里亚大饭店宽敞华丽的大宴会厅里，５００多位美国体坛明星和体育界人士济济一堂，出席第１４届杰西·欧文斯国际纪念奖的颁奖仪式。他们之中有许多是美国在奥运会和世界比赛中的金牌得主，有的是前世界纪录的创造者，可谓众星灿烂，群雄毕至，气氛热烈而隆重。
在美国奥委会主席沃尔克发表纪念和称颂欧文斯的讲话以后，主席台上的大银幕开始放映本届欧文斯奖几位主要候选人的比赛录像，并介绍他们的杰出成就。最后一位是中国的王军霞，去年世界田径锦标赛１万米冠军，接连打破女子１万米、３０００米和１５００米的世界纪录，也是去年女子马拉松跑得最快的人。银幕上显出王军霞在打破世界纪录时的英姿。这时，主持人美国著名电视体育节目评论员威特克宣布：１９９４年度欧文斯奖获得者是中国的王军霞。全场起立鼓掌，祝贺这位年轻的中国运动员所取得的优异成绩和获得的特殊荣誉。
欧文斯国际奖每年只授予一位世界上最优秀的运动员。它与体坛巨星的名字联在一起，其中有刘易斯、鲍威尔、乔伊纳、摩西、谢尔博……不过以往得奖的运动员大多是美国人，女运动员不多，亚洲更是一个没有。王军霞的名字刻在球形奖杯上，创下了一个新的纪录。
身穿黑白两色晚礼服的王军霞微笑着合掌向大家频频致谢。她说，荣誉应献给我的祖国，我为能给祖国争得这样的荣誉而感到自豪。她还表示愿和世界各国运动员相互学习交流，增进友谊，共同发扬欧文斯精神，为世界体育做出贡献。简短的讲话使人感到这位中国优秀年轻运动员一颗真诚的心。
一位黑人歌唱家特地为王军霞唱了一首《献给获奖者的歌》：“不断的进取，不断的奋斗……”既像对王军霞的赞美，又像鼓励她再去为世界体育创造更好的成绩。
（本报纽约２月１日电）
第4版(要闻)
专栏：体育
马拉多纳与纽维尔俱乐部解除合同
本报布宜诺斯艾利斯２月１日电记者管彦忠报道：阿根廷罗萨里奥市的纽维尔老伙计俱乐部主席瓦尔特·卡塔内奥今天在海滨游泳城市马德普拉塔宣布，根据双方达成的协议，马拉多纳解除与该俱乐部的合同。
马拉多纳是去年９月１３日加入纽维尔俱乐部队的，合同期限到今年６月３０日。４个多月来，马拉多纳多次代表纽维尔队参赛，并参加了两场阿根廷队与澳大利亚队进行的世界杯足球预选赛的附加赛。比赛中，马拉多纳多处受伤。最近纽维尔队到马德普拉塔参加几场友谊比赛，１月２６日马拉多纳没有参加与巴西达加玛队的比赛。
马拉多纳与纽维尔队解除合同，使罗萨里奥的球迷们失望，教练豪尔赫表示尊重马拉多纳的决定。人们希望他能代表国家队参加６月在美国举行的世界杯比赛。事后，马拉多纳对大陆电台说：“我将休息２０天，进行思考和检查伤势。一旦身体状况明朗，就恢复训练。我誓死也要去参加世界杯赛”。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国围棋天元赛
马晓春夺得挑战权
本报北京二月二日讯记者李长云报道：马晓春九段在第八届中国围棋天元赛决战中执白以二又四分之一子战胜汪见虹八段，获得向上届天元赛天元刘小光的挑战权，并将于二月二十日起在上海与刘小光进行五番棋的较量，争夺新天元。
汪见虹今天执黑以星小目开局，马晓春则执白以二连星应对。布局阶段，双方各挂一角后，便在第三角展开激烈厮杀。汪见虹的黑棋稍稍获利，之后进入细棋状态。中盘时，汪见虹对己方优势判断过高，在盘面左下角接连下出缓手，被马晓春的白棋反先。大官子阶段，黑棋本应“虎”，补一个断点，却没处理好，白白丢掉十三目棋。相反，白棋一百一十四手断吃以后，又增加几目棋。黑棋处处被动，虽奋力拚争，终没有挽回劣势。
第4版(要闻)
专栏：
唐树备焦仁和举行第二次会谈
讨论了执行“汪辜会谈”的一系列问题
本报北京２月２日讯记者武侠、姚小敏报道：今天下午，海协会常务副会长唐树备与海基会副董事长兼秘书长焦仁和在钓鱼台国宾馆举行了第二次会谈。
唐树备在会谈结束后的新闻发布会上说，会谈很务实地讨论了涉及“汪辜会谈”执行的问题，确定双方核对文字后，在４日就两会人员因执行《两会联系与会谈制度协议》相互提供出入境便利办法通过换文正式生效。双方就３项事务性协商存在的问题进行了深入探讨，同意由有关人员根据台北会谈及这次会谈的情况就此进一步讨论。双方还就经济交流如何开始启动一般性交换了意见。唐树备今天还详细介绍了大陆方面关于发展两岸经济交流的主张。
唐树备说，台商来大陆投资对大陆经济繁荣起了很大作用；去年台湾贸易保持相当大的顺差，与两岸贸易有很大关系。事实证明，“汪辜会谈”关于两岸经济互补互利的共识是正确的，应当把经济交流的议题很快提上日程。
关于劫机犯问题，唐树备在回答记者提问时说，双方已达成劫机犯原则上应一律遣返的共识。两会事务性商谈应坚持民间性原则，回避政治、法律问题，实践证明，这些问题是可以回避的。
今天双方还就台商在大陆投资权益及相关问题、两岸科技交流、筹开两会民间性经济会议、扩大文教交流交换了意见。
唐树备感谢海基会对大陆新闻媒体负责人访问团的接待，并表示将继续组织大陆新闻单位负责人和资深记者等去台访问，也欢迎台湾相应人员来大陆访问。
焦仁和在新闻发布会上说，会谈的气氛是融洽而坦诚的，双方因为长期处在不同的制度和背景中，难免会有一些分歧和顾虑，希望能够早日化解。
上午，焦仁和一行参观了中关村新技术产业开发实验区。
第4版(要闻)
专栏：
智利政府秘书长重申
智利政府奉行“一个中国”政策
据新华社北京２月１日电（记者张荣典）智利政府秘书长恩里克·科雷亚·里奥斯今天在此间重申：“智利政府过去、现在、将来都坚持奉行‘一个中国’的政策，承认中华人民共和国政府是代表中国的唯一合法政府”。科雷亚强调指出，“这是智利政府不可改变的国家政策。”
科雷亚是今晚国务委员兼国务院秘书长罗干在钓鱼台国宾馆会见他时作上述表示的。罗干对智利政府的这一立场表示赞赏和感谢。罗干和科雷亚还就国际形势交换了看法，并介绍了各自国家的政治、经济形势。他们强调进一步全面发展两国关系的潜力很大，有着广阔的前景。会见后，罗干设宴欢迎科雷亚一行。科雷亚应中国政府邀请于昨天晚上抵达北京，对我国进行友好访问。外交部副部长田曾佩到机场迎接。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见智利政府秘书长时说
中智友好关系将不断发展
据新华社北京２月２日电（记者张荣典）国务院副总理兼外长钱其琛今天下午在钓鱼台国宾馆会见智利政府秘书长恩里克·科雷亚·里奥斯时表示相信，中智两国的传统友好关系将会继续不断发展，并希望两国在国际事务中开展更广泛的合作。
钱其琛赞赏智利政府坚定奉行“一个中国”与不干涉别国内政的政策。他说，１９９０年杨尚昆主席成功地访问了智利，１９９２年智利总统艾尔文成功地访问了中国。两国的经济都发展得很快。这些都为双方进一步开展多种形式、多种渠道的互利合作展示了良好的前景。
科雷亚代表智利政府祝贺中国近几年来在外交上取得的成就。他说，中国在促进亚洲及世界稳定与发展方面起了重要作用。中国一贯主张以和平方式解决国际争端。中国的改革开放在国际上赢得了荣誉和尊敬。
科雷亚表示，智利政府将进一步加强两国在各个领域的关系。宾主还就国际形势交换了意见。
科雷亚一行将于明天离京去上海、深圳参观访问。