第7版(国际)
专栏：
为防止美通货膨胀
格林斯潘暗示将提高利率
道—琼斯指数直逼四千点大关
新华社华盛顿１月３１日电美国联邦储备委员会主席格林斯潘３１日暗示，应提高短期利率，以防止通货膨胀再起。
格林斯潘３１日在美国国会两院联合经济委员会听证会上说：“目前的实际短期利率处于不正常的低水平。”他主张把利率提高到一个适中的水平。他说，这一举措的目的不是中止或限制经济扩展，而是为了使经济持续增长。
据悉，美联储的决策机构公开市场委员会将于２月末在其货币政策年中报告中正式决定是否提高短期利率。
去年美国经济增长率达到２．９％，为近几年来经济增速较快的一年，分析家们认为其重要原因就是处于创纪录低位的短期利率对经济起了激励作用，因此，有关是否要提高利率的争论目前在美国颇为激烈。
新华社纽约１月３１日电纽约股票市场道—琼斯３０种工业股票的平均价格指数接连３个交易日创纪录，直逼４０００点大关。
在１月３１日股票市场收盘时，道—琼斯工业指数比上一个交易日上升了３２．９３点，达到３９７８．３６点。
市场分析家们认为，道—琼斯指数连创纪录主要是因美国经济形势乐观所致。美官方公布的数字显示，去年第四季度，美国的经济增长率按年率计算达５．９％，而通货膨胀率则只有１．３％。有关调查还表明，美国的消费者信心指数也在上升。有的分析家预计，道—琼斯３０种工业股票的平均指数有可能突破４０００点。
第7版(国际)
专栏：
德国经济开始回升
本报波恩１月２９日电记者黄晴、刘华新报道：德国政府２６日发表的年度经济报告认为，德国今年经济将增长１—１．５％。
报告说，今年德国西部的国内生产总值将增加０．５—１％，东部增加６—８％。全德私人消费增长率为－１％到零；投资总额增长２—４％；今年的出口预计增加３—４％，进口增加１—２％。但尽管经济有所增长，失业人数今年仍将增加近５０万，达到２７０万人。按票面价值计算，物价将上涨３％。
德国经济部长雷克斯罗特认为，德国今年虽然不能恢复经济繁荣，但会出现“有限增长”；反对党和工业界则对上述经济指标能否实现持怀疑态度。德国工业联合会认为，从目前状况看，除了出口外，其他经济指数都不如政府预测的那样乐观。为促进经济发展，德国政府还同时通过了一个“促进经济增长和就业行动纲领”。
第7版(国际)
专栏：
法刺激经济增长新措施出台
本报巴黎一月三十一日电记者张祝基报道：法国总理巴拉迪尔昨天主持政府工作会议，提出一些刺激经济回升和增加就业的新措施。
巴拉迪尔说，法国经济正在好转，政府决心加快经济回升并使之得到增强。
昨天政府工作会议提出的这些措施，包括今年不增加家庭税收负担；向购买新车的个人发放补贴；企业车辆的折旧限额由七点五万法郎提高到十万法郎；将住房储蓄利率由百分之六降到百分之五点二五；对于增加一个就业机会的企业，国家提前返还三万法郎的附加值税；投资一亿法郎在环境保护方面开辟新的就业岗位；增加铁路和城市公共交通业保安人员；国家将同银行、邮政、商业、旅馆业、停车库等企业签订合同，使之增加就业人数；此外，还决定关闭一些医院，等等。
第7版(国际)
专栏：国际科技
俄宇航员将首乘美航天飞机
据外电报道，３５岁的谢尔盖·克里卡列夫将成为第一位搭载美国航天飞机的俄罗斯宇航员。２月３日，他将和其他５位美国宇航员一起乘坐美国“发现”号航天飞机进入太空，并在太空进行为期８天的科学实验。
根据美国和俄罗斯达成的协议，在今后几年两国将在建造空间站等方面进行广泛的合作。“发现”号的此次飞行是本年度美国计划８次太空飞行的第一次。宇航员们将释放一颗卫星并将其收回，同时还将进行辐射学、生理学和地球观测等试验。
第7版(国际)
专栏：国际科技
日Ｈ２型火箭推迟发射
日本宇宙开发事业团宣布，由于天气原因，原定１日上午在种子岛宇宙中心发射的日本第一枚Ｈ２型火箭，至少将推迟一天发射。
Ｈ２型火箭为二级火箭，可将１０吨重的货物运到２５０公里的低轨道，或将两吨重的卫星送入３．６万公里的同步轨道。本次发射将不携带卫星。这枚造价大约２４亿美元的Ｈ２型火箭，最初定于去年２月发射，但因火箭的一个主发动机在１９９２年６月１８日进行燃烧试验时发生爆炸事故，日有关方面便决定推迟一年发射。
第7版(国际)
专栏：国际科技
常食大蒜可防心脏病
科学家发现，常食大蒜能够减少患心脏病的危险。
据英国《独立报》报道，英国牛津大学公共卫生与基本保健系的安德鲁·奈尔博士等人，对涉及９５２人的１６次大蒜试验进行了分析。他们发现新鲜大蒜以及大蒜补充剂能够大大降低血液中有害胆固醇的含量。大蒜粉剂制品可降低８％的胆固醇，而新鲜的大蒜或大蒜提取物以及大蒜油则可降低胆固醇１５％。
据报道，早在公元前１５００年大蒜就在医学上得到应用，现代草药中大蒜的用途更广。大蒜已被列为预防痢疾和伤寒的药物。大蒜还具有抗痉挛、抗脓毒、利尿和祛痰的功能。新的研究还证实，大蒜能够清除人体中有害的化学物质。
第7版(国际)
专栏：印度通讯
访孟买电影城
本报记者刘正学
从孟买城区向西驱车１个多小时，便到达被称为印度“好莱坞”的孟买电影城。
电影城位于孟买郊外一个山谷中，占地１６００多公顷。这里地形复杂，景致多变，既有高山湖泊，林木草地，又有小溪花园。城里有３个摄影棚和１个道具制作所。据制片厂总经理斯瓦图普先生介绍，电影城共有５个制片厂，它们只为拍摄影片提供场地和道具，影片的拍摄制作则由几百家互相竞争的电影公司出资筹划。
在印度，孟买和加尔各答、马德拉斯并称三大电影制作中心。电影业作为国家十大产业之一，拥有近２００万工作人员，年产１２００部影片，其中８００部为故事片，４００部是电视片、商业广告片和译制片，而３／４的影片是在孟买电影城内拍摄的。这些影片在全国１万多家电影院上映后，票房年收入可达２亿多美元，政府从中收取一半，另一半由制片厂支配。
斯瓦图普先生告诉我们，印度电影的主要功能是娱乐。印度人口８亿多，每天上电影院的人数近千万。因此，大多数影片都按４０年代以来卖座率较高的影片戏路拍摄，即一部影片有１个明星，３个舞蹈加６首歌曲。
在一个露天拍摄场地，我们看到一家电影公司正在拍摄一部名叫《爱情故事》的一组镜头：在印度农村喜庆丰收的打谷场上，一对青年男女互相追逐倾诉爱情。他们边唱边舞，在一旁指点他们的是特别聘请来的舞蹈设计师。这对青年男女跳的是印度电影中常见的舞蹈。有人问，这样的舞蹈每部影片都有，观众不会看腻吗？这位舞蹈设计师说：“好的舞蹈是跟剧情和人物的感情紧密结合的，观众百看不厌。”当然，他也承认，有些影片的歌舞粗制滥造，观众已失去了兴趣。
一部影片要赢利，降低制作费则很重要。这方面，孟买电影城为电影公司创造了良好的条件。我们参观了一个摄影棚，它有１１００平方米，虽然陈旧些，但设备齐全，有先进的空调装置，能变换出一年四季各种自然景象。在一间宽大的布景道具储藏室内，我们看到成百上千种精美夺目的雕像、油画、地毯、家具和珍珠宝石。摄影棚的一角，正布置一个场景：室内陈设金碧辉煌，窗外却银装素裹，一派印度北部山区的冬天景色。在此拍摄的费用要比实地拍摄便宜几倍甚至十几倍。
随着科技的发展和电视普及率不断提高，印度电影业面临越来越严重的挑战。目前，印度大中城市的街头巷尾到处都有录像放映点和出租点，许多西方影片充斥印度影视业。另外，西方的卫星电视也几乎覆盖了整个印度。针对这种现象，斯瓦图普先生认为，要推动它的发展，除了政府采取积极措施，阻止外来文化的“入侵”外，电影界人士还需制作出水平高又具吸引力的优秀作品。孟买电影城是印度电影发展的摇篮。今天，它正面临各种挑战和考验。但正如斯瓦图普先生说的，它在困境中将继续探索和生存下去。（本报新德里电）
第7版(国际)
专栏：
简讯
▲中国贸促会代表团访问巴拿马以解建群副会长为首的中国国际贸易促进委员会代表团一月二十七日至三十一日访问了巴拿马。贸促会代表团是应巴拿马地峡金融集团邀请访巴的。
▲发展中国家技术合作会议在尼日利亚举行发展中国家技术合作双边协商会议一月三十一日在尼日利亚首都阿布贾开幕。
来自亚洲、非洲、拉丁美洲和加勒比的三十九个国家的代表出席了这次历时五天的会议。中国也派团参加了会议。
▲欧佩克油价继续回升据石油输出国组织（欧佩克）秘书处一月三十一日公布的数字，上周欧佩克七种市场监督原油一揽子平均价比前一周又上升了零点三二美元，达到每桶十四点零七美元。
▲意大利支持奥地利尽快加入欧共体意大利总理钱皮一月三十一日在维也纳表示，意大利完全支持奥地利尽快加入欧洲共同体。
钱皮是在同奥地利总理弗拉尼茨基举行一个半小时的会谈后向新闻界作这一表示的。
▲比利时经济一九九三年出现负增长比利时国家银行最近宣布，比利时一九九三年的经济增长率为负百分之一点五。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
德宝马购英最大汽车厂
本报伦敦２月１日电记者李文政报道：英国将以８亿英镑的价格把其最后一家大批量小汽车生产厂罗弗公司出卖给德国的宝马汽车公司，英国政府昨天批准了此项交易。英国朝野不少人士深感不满。
德国宝马汽车公司昨天宣布，该公司将收购英国的罗弗公司。据认为，宝马公司目标在于获得低成本、中低档小汽车的生产厂，进而增加在欧美汽车市场的竞争能力。
罗弗公司于５年多以前被英国政府以１．５亿英镑的价格出卖给私营公司英国航天公司，其中有２０％的股份属日本本田公司所有，发动机系日本技术。该公司属政府所有的１４年里，政府曾拿出３０亿英镑支付亏损。在过去几年里，除去年外，罗弗处于亏损状态。罗弗有近９０年的汽车生产的历史，年生产４０余万辆小汽车，生产过奥斯丁、莫利斯等牌号汽车，在欧洲有较大市场。英航天公司称，该公司出卖罗弗是为了集中力量生产军工产品。德国的厂家看中了英国的生产环境：劳动力价格远比德国低。英国不少人士认为，此举是在出卖自己的“工业遗产”，表明了“英国的衰落”。
第7版(国际)
专栏：
肯尼亚总统莫伊（右一）最近视察中国公路桥梁建设总公司负责设计修建的公路时，称赞该工程质量优良。
图为莫伊总统接见中国工程技术人员时为他们签名留念。
郑 凯摄 （新华社发）
第7版(国际)
专栏：
德宝马购英最大汽车厂
本报伦敦２月１日电记者李文政报道：英国将以８亿英镑的价格把其最后一家大批量小汽车生产厂罗弗公司出卖给德国的宝马汽车公司，英国政府昨天批准了此项交易。英国朝野不少人士深感不满。
德国宝马汽车公司昨天宣布，该公司将收购英国的罗弗公司。据认为，宝马公司目标在于获得低成本、中低档小汽车的生产厂，进而增加在欧美汽车市场的竞争能力。
罗弗公司于５年多以前被英国政府以１．５亿英镑的价格出卖给私营公司英国航天公司，其中有２０％的股份属日本本田公司所有，发动机系日本技术。该公司属政府所有的１４年里，政府曾拿出３０亿英镑支付亏损。在过去几年里，除去年外，罗弗处于亏损状态。罗弗有近９０年的汽车生产的历史，年生产４０余万辆小汽车，生产过奥斯丁、莫利斯等牌号汽车，在欧洲有较大市场。英航天公司称，该公司出卖罗弗是为了集中力量生产军工产品。德国的厂家看中了英国的生产环境：劳动力价格远比德国低。英国不少人士认为，此举是在出卖自己的“工业遗产”，表明了“英国的衰落”。
第7版(国际)
专栏：
肯尼亚总统莫伊（右一）最近视察中国公路桥梁建设总公司负责设计修建的公路时，称赞该工程质量优良。
图为莫伊总统接见中国工程技术人员时为他们签名留念。
郑 凯摄 （新华社发）