第8版(副刊)
专栏：
“改革者风采”特写征文启事
改革是我们时代生活的主题，改革者是我们文学讴歌的对象。人民日报文艺部、深圳特区报文艺部与深圳市富邦投资发展有限公司决定联合举办“富邦杯改革者风采”人物特写征文。用文学笔调描绘和反映四化进程中各行各业的改革者、创业者精神风貌、行为观念和战斗业绩，是这次征文的宗旨。
放眼国中，改革大潮风起云涌，四化建设日新月异，改革时代中人生的追求、奋斗业绩、平常情怀等，均可成为征文的内容。文章不拘一格，或特写，或素描，或散记等，要求真人真事（稿件由单位加盖公章），精粹质朴，富有文学性，以２０００字为限。
征文择优在人民日报文艺副刊和深圳特区报副刊上发表。从即日起至１９９４年６月１０日止为征稿时间。征文由有关专家组成评委会评出一、二、三等奖若干。两报分别发稿，统一评奖，机会均等。
征文稿件请寄北京人民日报文艺部征文组（邮编１００７３３）或深圳特区报文艺部（邮编５１８００９）。请勿一稿两投。
人民日报文艺部
深圳特区报文艺部
深圳市富邦投资发展有限公司
第8版(副刊)
专栏：艺文短波
艺文短波
１月３１日鲁迅博物馆和民盟中央、南开大学、北京师大等单位联合举行纪念李何林先生诞辰９０周年座谈会。李何林先生是参加北伐和“八一”南昌起义的老战士，第四、五届全国人民代表大会代表，中国民主同盟第六届中央参议委员会常务委员。他是中国现代文学学科的奠基人之一，是著名的文艺评论家和鲁迅研究专家。参加座谈会的有１００余位来自社会各界的人士，深切地缅怀他坚持真理、光明磊落、严于律己的精神，以及在开拓中国现代文学和鲁迅研究方面的杰出贡献。
由中国作家协会民族文学杂志社举办的满族诗人华舒作品讨论会，日前在北京举行。华舒是辽宁省比较活跃的业余作者，已出版六部诗集。其中《绿世界》曾获第四届全国少数民族文学评奖优秀诗集奖。（杨铮）
第8版(副刊)
专栏：
燕归来兮
苏应奎
又是一年芳草绿，似曾相识燕归来。
池塘处处，桃花片片，酥软稻田，呢喃燕子，织成了家乡春天的美丽图景，引发我多少梦回魂绕的浓浓乡情！
“仲春之日，元鸟至”。家有燕巢，向为人们视作祥瑞。“柳外东风花外雨，香泥高垒画堂新”，这可爱的小鸟儿，给家乡的春天挥上潇洒的一笔，春天因此而充满了生机。
燕子是有灵性的鸟儿。小时候母亲告诉我，燕子筑巢必选家睦人和人家的堂屋，不上没人住的空房，更不上吵架人家筑窝。我家的燕窝就筑在客堂的屋梁和沿窗的木条上。当春光明媚照拂大地之际，我们常常搬了小矮凳，坐在庭院里看燕子盘旋起落，衔泥筑巢。它们有时疾如流星，来回穿梭，整天忙忙碌碌。一旦孵出雏燕，窝边立时探出几个可爱的小脑袋，张着嫩黄的小嘴巴，争先恐后叫唤，呢喃之声十分悦耳。
最难忘，儿时目睹过一次燕子大聚会，其情其景，至今仍历历在目。那年五月的一个傍晚，雨后初霁，晚霞满天；秧田新犁，雾气迷蒙。我行走在铺满青草的田埂上，突然间，发现成百上千的燕子，在秧田上空聚集，黑压压的一片，或盘旋再三，或来回飞翔，或横空刺去，或俯冲而来。其阵势，完全可以用浩浩荡荡、此起彼伏加以形容。不一会儿，他们又齐集枝头，站立屋顶，吱吱喳喳，絮絮叨叨，相依相偎，亲密无间，直至夕阳西下，云闭雾合，才依依不舍，各自归巢。
据说这类燕子大聚会的奇景，在江南水乡也并不多见，因此在绍兴，被列为当地“十景”之一。我看过科教电影制片厂在那里拍摄的电影，然而，银幕上的镜头，又怎能与身临其境相比！
“咫尺春三月，泥香带花落，巢成雏长大，相伴过年华”。秋去春来，燕子是很讲友情很守“信义”的。我呢，每年春天也都要回故乡一次，为的是想沐浴一下大自然的好春光，今年也不例外。改革开放的春风吹绿了神州大地，故乡早已变了模样。当我在和煦的春光下惊喜地发现，轻盈矫捷的春燕在幢幢新房间穿门入室，绕梁进窝，我又一次重温了童年时的梦，又一次感染到了家乡融融的祥瑞气氛！
第8版(副刊)
专栏：
春风梳柳夜雨润花（书法）张德林
第8版(副刊)
专栏：
一本书，两世缘
谭宗远
在日本，老舍是影响很大的一位中国作家。早在１９３９年１２月，日人猪俣庄八就翻译了老舍的短篇《大悲寺外》，一年以后（１９４０年１２月），老舍的中篇小说《小坡的生日》又译成日文，由东京兴亚书局出版。《小坡的生日》是老舍作品第一个外文译本。
但由于当时中日两国正在交战，战后长时期文化交流又不够正常，这个译本老舍一直未见。他的家属后来虽获悉有这样一本书，因绝版多年，也无从得见。
波多野真矢，一个清秀的日本姑娘，当她第一次来到老舍故居，拜会老舍的长女舒济，竟意外地带来了这本书的消息。
真矢出生在一个对中国极有感情的家庭，她的曾祖、祖父都是有名的汉学家。祖父波多野乾一（１８９０—１９６３）２０年代曾任产经新闻报驻北京特派记者，喜京剧，与郝寿臣、梅兰芳、齐如山交厚，著有《支那剧大观》、《京剧２００年之历史》等书。真矢得其家传，也酷爱京剧，大学毕业所做论文即为《梅兰芳的古装新戏》。嗣后她又漂洋过海到北京，在中央戏剧学院戏文系学习戏剧。她很钦慕老舍的为人和作品，便随友人到作家生活过的丹柿小院拜访。当她向舒济提及这本《小坡的生日》日译本就是她的祖父翻译的时，舒济很是惊喜。她说这书在日本也极罕见，连最大的国会图书馆和东洋文库也未收藏，她的姑母倒有一本，待她回国时设法带来，献给老舍故居。她认为中国的好东西应由中国保存，中国也应该把自己好的东西保存好，不要外流和毁坏。
她果然没有食言，１９９３年２月，她在说服了姑母以后（她的姑母极珍爱这本书），从国内把这本书带到了北京。
除纸张有些发黄外，这本书保存得相当平整。书皮为红白两色，画有小坡的全身像，书名译作《小坡の诞生日》，为“支那名作小说”的一种（这套书尚包括巴金、郭沫若等人的小说）。书中文字一律竖排。封底有波多野玲子（即真矢的姑母）的钢笔签名。书的译文和前言均署名“兴亚书局同人”，实际均出自波多野乾一之手。前言这样评价这本书：“我们看到作者把小孩儿的世界掌握得准确，刻画得巧妙，覆盖全篇的施放着香气的幻想的气氛，使人想到我国的坪田让次和红莲尚，也就意外地发现邻邦中国有这么特殊的作家而感到吃惊。”（波多野真矢译）这个评价应该说是得体的。
去年１２月２４日，是这个译本出版５３周年前夕，又逢乾一先生诞辰１０３周年，波多野真矢在老舍故居，亲手把这本书送给了舒济。老舍夫人胡絜青因行动不便，没有到场，只好托女儿转给真矢一封信：
“感谢你们珍藏的波多野乾一译的日文本《小坡的生日》赠送给老舍故居收藏。这是中日友谊深厚交流的表现。再一次感谢！”
送书时的波多野真矢，已在“中戏”完成学业，结了婚，有了一个可爱的女儿。她的先生是个好学的中国人，也是老舍家的好朋友。（附图片）
（附《小坡的生日》书影一帧）
第8版(副刊)
专栏：
新春短笛
杨德祥
又是新春。
是轮回，而不是重复！
每个迎春者都是一支歌：年年花相似，岁岁人不同！
不同的春风春雨在召唤：召唤开拓者去耕耘新的明媚和花汛。
不同的春山春水在期待：期待创业人去编织新的光环和故事。
梅枝有新的花蕾在吐艳哩，这雪中的暗示，投向你，投向我，投向他，看谁是她的钟情人。
竹海有新的笋尖在拱土哩，这泥下的伏笔，考验你，考验我，考验他，看谁是她的知音。
只知道评论春光的人，春光不会与他同行。
只知道欣赏春色的人，春色不会与他齐飞。
如果喜欢杏花雨，你就当一株岸边柳吧，烈日下，准备献出一片绿荫。
哦，光阴似箭，春光一刻值千金，误了播种又要苦等一年。
穿过茫茫烟雨，前面就是艳阳天……
第8版(副刊)
专栏：
终于“咬”出了新闻
周云龙
报上登载了一组令人触目惊心的数字：北京市仅三环路内就有不下１０万只狗，上海市无证犬１０万只，苏州无证犬１０万只，武汉市有狗２０万只，黑龙江省户均一狗……
动物界中，比老虎凶猛的大概没有多少。但如今的事实明摆着，犬祸猛于虎。《羊城晚报》１９９３年１２月１９日以此为题的报道中还披露，五六十年代，全国狂犬病发病死亡人数仅一二百例，而１９８０年以来，全国死于狂犬病的累计已达６万多人。自６０年代至今，因狂犬病带来的直接经济损失达１３．４４亿元……惊人的数字的背后，乃是一组组血淋淋的镜头。
其实，在国人的眼里，狗子似乎是性善的一类动物。有道是，儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。这里并未提及其咬人的恶行；即便那句“狗咬吕洞宾，不识好人心”，也只是说狗咬错了人，没有别的责难。而在西方新闻界，则早有一个流行的说法：狗咬人不是新闻，人咬狗才是新闻。洋人的意思，我们并不难懂：狗天生的会咬人（不是猪、鸡咬人）；物以稀为怪，狗咬人的事儿太多了（一年至少总有百万人受伤），不足为奇。
也许得益于那理论的教诲，新闻传媒中倒是真的不常听到人们对“狗咬人”的评论（亦或麻木无知了），而另一类有关狗的新闻却频频见诸报端。但请注意，不是“人咬狗”，而是人养狗，人宠狗，人赏狗……报上不是有过狗市开张的新闻么？其中有名有姓的某某大亨花数万元买回一只什么狗（进口的，说不出名儿）！报上不是有过某地隆重举办名犬比赛的报道吗？南京雨花台烈士陵园前些时不是匆匆地办了一次狗展吗？广州街头的“寻狗启事”更惹人注目，有手写的，有油印的，有铅印的，大大的“重酬１万元”几个字格外显眼。又有一则“人不如狗”的新闻：一急性阑尾炎患者去急诊，谁料医生却热衷于为狗服务。待医生为狗做完手术，酒足饭饱之后，病人已严重腹水了，真是十足的“狗道主义”！（据《中国检察报》１９９４年１月２日）
吃惊之后，我便想出一个问题：闻此睹此新闻，某些人会不会更坚定养狗、逗狗、赏狗的决心？因为狗受宠呀！可怎不想国土上狗子多了，消耗粮食，污染市容且不说，人被咬的事儿可也便成了家常便饭。人们上下班，外出旅游、逛街，时时处处都得陪着小心，没准儿会窜出一只（或是一群）狗来——那该多糟糕！
有人说，国人在物质生活大大改善的同时，开始移情于动物，足见人们业余生活的丰富多彩。我却要唱一唱“反调”，狗充其量只能为你看家，比防盗门防盗锁强了些，但如果它咬了人——狗子兴许没多大“责任”，犬主少不了要掏腰包；被咬者如不及时治疗，说不定还要赔上性命。
狗年又到了，有关狗的文章渐渐地多起来。不幸的是，狗子们打破了西方新闻界的断言，终于“咬”出了血淋淋的新闻；所以，我们对此不可小视。笔者心存杞忧，抢先建个议：多说些养狗之弊，好不好？