第7版(国际)
专栏：经济札记
增长的困惑
千红
２月４日，美国联邦储备委员会宣布，将短期借贷利率从３％提高到３．２５％。纽约股市立即作出反映，一日之内道—琼斯工业股票价格指数下泻近百个百分点。
在经历了３２个月的乏力复苏之后，美国经济从去年第３季度起终于出现了增长势头。而且不鸣则已，一鸣惊人，好像积蓄了多年的郁闷都要在一时间得到宣泄似的。去年第４季度，美国国内生产总值的增长率高达５．９％。圣诞节前夕，工厂库存已达２０年来最低点，工业设备利用率达８３．５％，制造业平均工时达战后以来最高水平。按照经济学家一般的看法，当工厂设备利用率达到８５％时，由于劳力紧缺和原材料的匮乏，制造业就将感受到价格上涨的压力。这种对于通货膨胀的担忧，正是此次提高短期贷款利率的主要原因。
尽管美国经济恢复增长的主要因素当推克林顿政府增加税收、减少开支、削减财政赤字的经济政策，但利率因素则对于美国经济在短时间内出现较为强劲的增长起着更直接的推动作用。由于政府下决心削减财政赤字，使得政府借贷减少，资本市场资金增多，美国的长期利率的基石——３０年国库券的收益率随之下降，并由此导致抵押贷款利率、消费信贷利率和公司债券利率等一系列短期利率的下降。利率的降低减轻了私人与公司的债务负担，推动了汽车和住房的消费及投资的迅速增加，从而使整个制造业出现了转机。然而，１９９３年美国私人消费的增长比率大大超过了收入的增长。在这一消费热潮的背后，是人们对于利率提高的隐忧。由于美国经济仍然没有走出借债消费的模式，这就为今后利率的提高埋下伏笔，也使得以此为动力的经济增长带有一定的短期和暂时性因素。
美国经济增长中的左右为难还不仅限于此。
由于西方国家普遍尚未走出衰退，已经恢复增长的美国经济自身的需求增加，却又遇上需求不足的市场。这固然有助于缓解原材料市场的紧张和减轻通货膨胀的压力，但也使得美国的外贸逆差不断增长，以致经济增长动力明显不足。
在西方国家经济普遍不景气之时，从东亚地区到拉丁美洲的发展中国家经济增长正在为世界经济带来新的活力。然而，它们目前已改变了７０年代负债发展的模式，更多地运用储蓄和私人直接投资支撑增长，并量入为出。由于劳动力成本低廉和近年来对世界经济的有力参与，亚洲国家和地区有越来越多的劳动、技术密集型产品不但能够基本自给，而且在国际市场上占有一席之地。它们从西方国家购买的具有高附加值的资本货物的数额，往往取决于自身外贸收支的情况。从这个意义上说，它们首先是以生产者然后才是消费者的面貌出现在国际经济的舞台。
刚刚过去的１９９３年，也是美国企业进行紧张结构性调整的一年。为在竞争中处于有利地位，企业将资金投向购买具有人力替代效应的信息处理设备，并进一步削减中层管理人员和劳工数量。因而这场调整的着眼点是产品成本的降低，而不是工作机会的增加。大批白领员工在经济复苏阶段加入领取救济金的行列，而新增的就业大多是零工和小时工。高薪及稳定就业的减少在很大程度上限制了社会的消费能力，从而也就减弱了美国经济发展的势能。
基于以上各种因素，美国经济在１９９４年将很可能处于一种低速增长的状态，全年经济增长率估计在３％上下。置身于日趋一体化的世界经济体系之中，美国经济的有力增长尚有待于西方经济的复苏和发展中国家的经济成长。同时，在有着越来越多成员参与的市场竞争中，谁想进退自如，游刃有余，谁就必须在高技术和低成本两个领域享有优势。为增强在国际市场的竞争能力，美国的企业将进一步走向国际化，并在增强机动灵活性和降低成本上下功夫。规模经济的效益正在下降，中小企业会得到长足的发展，但美国人已经不低的收入水平目前恐怕很难再有所提高。这是一个不无痛苦的调整过程。
第7版(国际)
专栏：
海底废潜艇核泄漏威胁百慕大
８年前沉入大西洋百慕大以东５００英里处的一艘原苏联核潜艇，正在泄漏核辐射物。由于这一海域位于强劲海流区，人们担心这种泄漏会扩散到远方，威胁百慕大及附近的渔场。
１９８６年１０月，一艘苏联Ｙ级核潜艇由于液体燃料引起爆炸而沉入海底。这艘潜艇上除有两个核反应堆外，还携带有两个水雷和１６枚核导弹。
据英国《泰晤士报》报道，俄罗斯和美国已组成一个联合小组对此进行调查和监测，调查核辐射是否已移向百慕大及其附近渔场。
２月初在俄罗斯圣彼得堡举行的一次国际学术讨论会上，俄罗斯人承认，潜艇上的导弹和弹头已受到严重损坏并散落在海底。俄罗斯潜艇设计师尼古拉·诺索夫说，他敢肯定受到海水腐蚀的导弹弹头正在释放出钚和铀。
第7版(国际)
专栏：
超抽地下水使墨西哥城严重下沉
由于大量抽取地下水，世界人口最多的城市墨西哥城的某些地方在近六年里已下沉一点七米。
墨西哥城位于墨西哥高原盆地，建于一五二一年，现有人口近二千万。随着城市面积的扩大，人们填湖建房。如今的市中心就是原来的湖区。墨西哥水力开发委员会最近发表的一份报告说，首都下沉已经损害位于市中心的国会大厦、矿业大楼、大教堂和美术馆等著名建筑。有些大建筑物已明显倾斜。据报道，在殖民时期，墨西哥城就已出现下沉现象。大量抽取地下水，不仅造成城市严重下沉，而且还造成地面高低不平，使水管、输电线和电缆线受损。为防止墨西哥城大幅度下沉，市政府已规定，不再抽取地下水。
（本栏均据新华社）
第7版(国际)
专栏：
德研究紫外线照射消毒自来水
德国科学家正在研究和试验用紫外线照射代替加氯的办法，来进行自来水消毒。
紫外线迄今只用于少量用水的消毒，而且较多使用于水质本来较洁净的泉水。而德国研技部组织各方面科学家进行研究后，认为大规模紫外线消毒法可行。他们在一根大口径的不锈钢管道内安装一种管状紫外线灯。试验表明，流过这根管道的水如经过均匀照射，水里大部分细菌的病毒都会被杀死。
在试验过程中也出现了一些尚待解决的问题。如含有铁和锰的水经照射后，会在灯表面形成一层薄膜，在设备运转５００小时后，灯的杀菌能力就会降低一半。
科学家们认为，使用紫外线照射代替加氯，是自来水处理一个很有前途的革新。因为近百年来一直使用的加氯消毒法在使自来水消毒的同时，氯可在水中形成三氯甲烷等有损人体健康的物质。
第7版(国际)
专栏：
墨发明高灵敏天然气泄漏检测器
墨西哥专家最近发明了一种高灵敏度天然气泄漏检测器，它能在天然气泄漏后的４０秒钟内迅速作出反应。这种检测器实际上是一种用既能导电又能与天然气发生反应的聚合物制成的电线，其直径为２毫米。在正常情况下，电线导电，但遇天然气后，聚合物与其发生反应而熔化，便出现短路，这样就能立即发现漏气问题。它还能用于检测汽车加油站油箱漏油。
第7版(国际)
专栏：
全球造船业将大发展
中国造船居世界第１０位
新华社波恩２月１３日电未来１０年将是世界造船业大发展的时期。这是德国造船和海洋技术业联合会主席阿歇作出的预测。
据德国《星期日世界报》援引阿歇的话指出，在从９０年代中期到２００５年的１０年中，世界各类船只的需求量将增加５０％。这是因为：一、大批旧船尤其是油船将退役，需要更新补充；二、对船舶的安全要求提高，许多旧船将提前报废。
对于世界各国的造船业来说，谁将获得这些新增加的造船订单是一个关键问题。据阿歇分析，目前的世界造船市场，日本占３８％，居首位；韩国占１５％，居第二位；德国占８％，居第３位；中国占第１０位。
阿歇认为，欧洲的造船业仍是有前途的。他在谈到德国的造船业时说，政府仍应对它提供资助，因为这是一种世界性的普遍现象。日本和韩国造船业的兴起是同政府的财政补助分不开的，而一度曾为世界造船大国的英国和瑞典，却因缺少补助而退出了商业造船的行列。
第7版(国际)
专栏：
日发现改良酸性土壤微生物
日本科学家发现一种新的能够改良酸性土壤的微生物。在静冈县内的茶园中发现的这种微生物，在ＰＨ值为３．０、铝浓度为百万分之二千的条件下也能够生存。研究人员将这种微生物放在铝浓度为百万分之一百的酸性培养基中放置１０天，培养基ＰＨ值由３．３变为４．１。
（本栏均据新华社）
第7版(国际)
专栏：
日元大幅升值
东京股价剧跌
本报东京２月１４日电记者张国成报道：受日美经济谈判破裂的影响，日元再次大幅度升值。今天，东京外汇市场日元对美元的收盘价格为１０５．６９日元兑换１美元，比上周末的收盘价格上扬了２．５６日元。
与此同时，纽约、伦敦等外汇市场的日元价格也急剧上升。
日美经济谈判破裂后，国际金融界普遍认为，美国将打“日元升值牌”来对付日本。于是，金融投机家大量买进日元，造成日元大幅度升值。
日本经济界人士担心，日元继续升值，将抵消日本政府最近提出的紧急经济对策，拖住日本经济复苏的势头。
据报道，在日元升值的同时，东京股票价格却大幅下跌。今天东京股票市场的平均股价比上周末下降了５００多日元。
第7版(国际)
专栏：
简讯
▲古巴一火车脱轨造成五人死亡古巴一列火车十三日在由圣克拉拉省开往努埃维塔斯省的途中脱轨，造成五人死亡，六十人受伤。
▲阿根廷汽车产量创纪录据阿根廷汽车工业组织公布的统计资料，该国一九九三年的汽车总产量达三十四点二万辆，创历史最高水平。
▲西班牙去年汽车销售量猛降西班牙全国汽车制造商协会最近提供的统计数字表明，一九九三年西班牙只出售汽车七十四点三五万辆，比一九九二年下降百分之二十四点一，成为欧洲汽车销售量减少幅度最大的国家。
▲美洲发展银行将帮助拉美对付贫困一九九四年美洲发展银行将提供二百六十五亿美元资金，主要用来对付拉丁美洲的极端贫困问题。
▲哈去年外贸顺差十亿美元哈萨克斯坦去年对外贸易额为十九点二六亿美元，比一九九二年下降百分之一点六。去年哈的出口额为十四点六三亿美元，进口额为四点六三亿美元，贸易顺差为十亿美元。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
（１９９４年２月１４日）
单位：人民币元
外币名称 买入价 卖出价
（单位：１００）
美元 ８６８．５８ ８７２．９２
英镑 １２７４．０６１２８０．４４
德国马克 ４９２．８３ ４９５．３１
瑞士法郎 ５８９．３９ ５９２．３５
法国法郎 １４６．６１ １４７．３５
瑞典克朗 １０８．３３ １０８．８７
新加坡元 ５４５．１１ ５４７．８５
澳元 ６２０．７８ ６２３．９０
港元 １１２．３６ １１２．９２
澳门元 １０９．０９ １０９．６３
（单位：１０００００）
日元 ７９９７．８２８０３７．９０
（中国人民银行公布）
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
在苏丹阿布什医院常可听到“中国医生棒极了”的赞誉声。当地居民眼疾患者比较多，中国眼科医生来院后，治愈了数十名白内障、青光眼患者。图为中国大夫为病人查眼底。
张淑珍摄（新华社稿）