第3版(国际)
专栏：
波黑局势
冲突三方举行新一轮日内瓦谈判
联合国在萨拉热窝部署维和部队
北约决定引起国际社会不同反响
印尼总统支持召开波黑国际会议
本报贝尔格莱德２月１１日电记者胡锡进报道：波黑冲突３方昨天开始在日内瓦举行新一轮谈判，讨论萨拉热窝问题。经过协商，３方达成协议，同意组成一个有塞族方面参加的委员会，对２月５日萨拉热窝平民遭炮击事件作进一步调查。
波黑３方日内瓦谈判昨天刚一开始便告中断。塞族领导人卡拉季奇表示，在穆族同意组成混合委员会对“２·５”事件作彻底调查前，塞族将拒绝继续谈判。前南问题国际会议两主席发言人米尔斯昨天晚上说，由于最后达成了这一协议，３方日内瓦谈判继续进行。
本报贝尔格莱德２月１１日电联合国维和部队１０日开始部署在萨拉热窝市内及附近的６个地点，以监督塞、穆两族执行９日达成的在萨拉热窝停火的协议。
上述停火协议规定塞、穆两族将各自的火炮置于联合国的控制下，塞族炮兵撤离萨拉热窝附近的阵地。这一协议是在北约向塞族发出最后通牒，要求塞族后撤火炮的同一天达成的。
但据报道，波黑塞、穆两族的停火协议生效后，萨拉热窝市内的局势仍很紧张。１０日深夜那里又落下几枚炮弹，塞、穆两族的武装力量发生了新的交火。
综合本报记者和新华社记者报道：北约９日决定向波黑塞族发出最后通牒，要求塞族武装限期将重武器撤出萨拉热窝周围高地，否则将遭北约空袭。国际社会对此作出不同反应。
俄外交部新闻署长卡拉辛１０日发表声明，表示俄国不同意北约的上述决定。他指出，解除萨拉热窝封锁的决定应由安理会作出。只有在联合国部队实施非军事化的措施中，塞族或穆斯林的任何一方都得不到优势，才有可能解决问题。
乌克兰总统克拉夫丘克同日也强调，空袭塞阵地问题应由安理会审议。他指出，在这个问题上乌俄立场一致。两国都要求立即召开安理会会议，讨论萨市非军事化和实行联合国管理的具体措施。
西班牙外交大臣索拉纳１０日表示，西班牙政府支持北约决定，他说打破对萨拉热窝的包围并重建这座城市，是北约为了“争取谈判解决问题”的主要目标。
瑞典、冰岛、挪威等北欧国家表示支持北约对波黑塞族阵地可能采取的空袭行动，认为这可以减轻平民的痛苦，并迫使交战各方回到谈判桌上。
奥地利总理弗拉尼茨基１０日在总理府发表的一份文件中，对北约作出的最后通牒表示欢迎。他说，波黑冲突各方应“认真严肃”地对待西方国家的这一决定。
据新华社雅加达２月１０日电（记者赵新考、刘瑞平）印尼总统、不结盟运动主席苏哈托今天表示支持召开关于波黑问题的国际会议。
苏哈托总统是在接见正在这里参加不结盟运动部长协商会议的代表时作这一表示的。他还建议设在纽约的不结盟运动协调局研究探讨召开国际会议的问题。
第3版(国际)
专栏：述评
和平进程中的积极步骤
本报记者刘水明
正当伊斯兰斋月降临之际，９日深夜，巴解执委会主席阿拉法特和以色列外长佩雷斯在开罗草签了关于实施巴以原则宣言的协议（简称开罗文件）。这是继去年巴以在华盛顿签署关于加沙—杰里科自治协议后，巴以和平进程中的又一积极步骤。
巴以“开罗文件”来之不易。众所周知，巴以原则宣言生效以后，双方成立了４个委员会，负责执行自治协议的谈判。由于通道控制、杰里科面积和定居点安全这三大障碍的存在，致使巴以谈判特别是关于撤军和安全安排的谈判时断时续，几乎止步不前，以色列也未能按期开始撤军。近几个月来，巴以领导人利用各种机会，分别在开罗、奥斯陆、巴黎、格拉纳达和达沃斯进行会晤，试图打破拖而不决的僵局。这些会晤虽然也有一些进展，但终因双方在上述问题上歧见较深而没能达成协议。这次开罗会谈，同样历经艰难。据说穆巴拉克总统曾先后５次出面“解危”，为缩小分歧积极斡旋，才使会谈得以继续。双方经过９轮马拉松式的谈判，终于在许多关键问题上取得一致。“开罗文件”的草签，有助于巴以签署最后协议，对推动中东和平进程其他方面取得进展也将产生积极的影响，因而受到世界舆论的广泛欢迎和重视。
“开罗文件”是实施巴以原则宣言第一个比较详细而具体的文件。它由两个协议组成，主要涉及未来巴勒斯坦自治区边境通道控制和安全安排，其中包括加沙和杰里科通道控制总原则、过渡期对外安全、通道管理的监督、出入境手续及检查、联络办公室和其他问题等。“开罗文件”虽然没有解决未来自治区和犹太人定居点的全部安全问题，但它消除了阻滞原则宣言实施的主要障碍。文件的签署体现了巴以双方所表现出的某种信任合作、灵活互让精神。巴解方面认为，“‘开罗文件’虽然没有满足巴方的全部要求，但从总体上说，它是一个好文件”。以色列方面也认为，“开罗文件”照顾了它在安全方面的需要，但又没有损害巴勒斯坦人的尊严。
当然，“开罗文件”也遭到了一些人的反对。如极右翼的利库德集团前首领、以色列前总理沙米尔就称“开罗文件”是一份“投资协议”，说它使以色列在过去２７年中获取的“胜利果实”付诸东流，因而与以色列的前途、安全和利益相违背。
“开罗文件”的草签并不意味着巴以和平的列车已经驶入坦途，更何况从草签文件到达成最后协议以前，还有许多悬而未决的问题尚待解决，如杰里科地区和加沙犹太人定居点的实际面积至今并未正式确定。阿拉法特虽然在标明未来杰里科自治范围的地图上签了字，但他仍持保留态度，以方答应由阿拉法特和拉宾会谈时最后敲定；又如未来巴勒斯坦警察的规模、权限、巴勒斯坦自治选举机构的作用等也尚未明确；另外，有关巴以行政权力移交和经济关系的细则还需继续谈判。尽管巴以在实施原则宣言的道路上还有这样那样的困难和问题，但只要双方继续努力，孜孜以求，就有可能找到比较满意的解决办法，实现预期目标。
（本报开罗２月１１日电）
第3版(国际)
专栏：
以公布开罗协议内容
巴方对杰里科面积有保留
据新华社耶路撒冷二月十日电以色列外交部今天公布了以色列外交部长佩雷斯和巴解组织执委会主席阿拉法特九日晚在开罗草签的巴以实施加沙—杰里科自治原则宣言的协议（巴以开罗协议）的内容。
巴以开罗协议包括两部分：第一部分是有关在加沙—杰里科地区实行自治的问题：第二部分是有关边境通道的控制问题。其他有关问题巴以双方将继续通过谈判解决。
关于杰里科的面积，协议规定以其附录的地图为准。在实行自治的过渡时期，宗教圣地内比·穆萨将由巴勒斯坦当局负责保护。巴勒斯坦人在宗教节日里拥有打着巴勒斯坦旗帜去阿尔—马各塔斯朝圣的权利，但须同以色列当局协商。杰里科市的道路由巴勒斯坦当局控制，巴以双方共同在主要街道巡逻，由巴勒斯坦车辆开道。
协议规定，在过渡时期，加沙地带的犹太移民定居点和靠近埃及边境的以色列军事设施由以色列当局管理。连接加沙地带犹太移民定居点和以色列之间的道路由以色列全权控制，并由以色列方面负责巡逻。
关于边境通道控制问题，巴以开罗协议规定，以色列负责过渡时期加沙—杰里科与埃及和约旦之间边境通道的外部安全。协议还就杰里科与约旦河西岸的艾伦比桥（侯赛因国王大桥）之间的通道以及埃及与加沙地带之间的拉法赫边境检查站的管理问题作了规定。
据新华社开罗二月十日电巴勒斯坦解放组织执委会主席阿拉法特的政治顾问沙阿斯今天说，阿拉法特和以色列总理拉宾将在不久举行的会谈中最后商定被占领土杰里科的面积。
沙阿斯在一份发给此间新闻界的书面声明中说，以色列外长佩雷斯向阿拉法特递交了一封拉宾的信。拉宾在信中表示将在不久举行的会晤中同阿拉法特讨论杰里科面积问题。
沙阿斯在今天的声明中说，巴勒斯坦方面对巴以开罗协议中有关杰里科面积的章节有所保留。
第3版(国际)
专栏：
马来西亚华人新年喜洋洋
新华社吉隆坡２月１０日电（记者丁宝忠）“春节”在马来西亚被称为“华人新年”，因为这里四季如夏，无春之说。今年的“华人新年”在马来西亚连续６年取得８％以上的经济增长率的气氛中度过，全国一片祥和与喜气。在首都吉隆坡，“新年团拜”仍然是重要的保留节目。今天一早，马来西亚总理马哈蒂尔、副总理安瓦尔以及政府部长们来到“马华公会”礼堂，欢度“华人新年”。“马华公会”主席、交通部长林良实热情款待各族来宾。华族学生表演了吉庆歌舞。
第3版(国际)
专栏：
乌中友协举行春节联欢会
据新华社基辅电（记者范伟国）乌克兰—中国友好协会４日在基辅东方语言学校举行盛大联欢会，欢庆中国的新春佳节。中国驻乌克兰大使张震、乌中友协会长米洛什尼科夫及东方语言学校５００多名师生参加了联欢会。联欢会上，东方语言学校的学生用汉语演唱了中国歌曲并表演了中国舞蹈。
第3版(国际)
专栏：
韩中友协举行新春茶话会
本报汉城电记者徐宝康报道：韩中友好协会３日举行迎春茶话会，与会人士共祝中韩友好合作关系在新的一年里不断发展。在茶话会上，韩国国会议长李万燮和中国驻韩国大使张庭延分别发表讲话。韩国政治、经济、文化等各领域里的负责人以及中国驻韩国各派出机构的代表约３００人出席了茶话会。
第3版(国际)
专栏：
泰国华人各界盛会庆春节
本报曼谷２月１０日电记者成元生、吴日光报道：泰国华人各界庆祝春节盛会今天晚上在曼谷世界贸易中心广场举行。泰国中华总商会永远名誉主席郑千楼等泰华各界社团领导人出席盛会。庆祝春节盛会的节目丰富多彩，有舞狮、舞龙及中国民间舞蹈和武术表演，这些洋溢中华民族文化特色的精彩节目受到数千群众的热烈欢迎。
第3版(国际)
专栏：
我向赞比亚移交运—１２飞机
据新华社卢萨卡２月８日电（记者邱孝益）中国航空技术进出口公司赊售给赞比亚的两架运—１２飞机的移交仪式今天在卢萨卡举行。
赞比亚国防部长姆维拉、空军司令希卡帕瓦沙和中国驻赞比亚大使杨增业出席了仪式。
这两架１７个座位的飞机经过万里飞行，已于１月２５日抵达卢萨卡。目前，中方技术人员正在把有关操纵和维修技术无保留地传授给赞方人员。
运—１２飞机性能良好，现已销往亚、非、拉十几个国家。该飞机已获得英国有关机构的适航证。
第3版(国际)
专栏：
法经济停止衰退转入缓慢回升
法国各经济预测机构均认为，法国经济已经达到衰退谷底，今年将转入缓慢回升。但它们预测的回升数字各有不同，最低为增长百分之零点七，最高为百分之一点五。法国财政经济部认为，法国家庭消费继一九九三年下降百分之零点八以后，今年将增长百分之一点四。企业设备投资继一九九一年下降百分之四，一九九二年下降百分之十一和一九九三年下降百分之十五以后，今年将增加百分之三。
（本报专电）
第3版(国际)
专栏：
日政府估计新年度经济增长率
十日召开的日本政府临时内阁会议估计，一九九四年度日本实际经济增长率为百分之二点四。这一估计是比较乐观的，比民间经济调查机构的平均估计数字高百分之零点六。日本政府认为，一九九四年度日本经济将正式走上恢复轨道。
第3版(国际)
专栏：
美三大汽车公司去年经营良好
美国三大汽车公司一九九三年经营状况良好，其中通用和福特两公司扭转了前年的亏损局面，克莱斯勒公司的利润增加了约一点五倍。据来自底特律的报道，居三大公司之首的通用汽车公司去年赢利二十四点六亿美元，而前年该公司亏损了近二百三十五亿美元；在三大公司中居第二位的福特汽车公司一九九二年亏损了七十三点八亿美元，去年则赢利二十五点二亿美元，为该公司四年来的最佳业绩；位居第三位的克莱斯勒汽车公司去年的利润达到二十四亿美元，而前年尚不到十亿美元。
第3版(国际)
专栏：
我产品在伯明翰博览会受欢迎
第十八届英国伯明翰国际春季博览会十日落幕。来自世界各地的四千五百家厂商参加了展出，中国的传统工艺品在博览会上受到热烈欢迎。伯明翰国际春季博览会是世界上规模最大的礼品、装饰品交易会之一。本届博览会的展厅面积达十万平方米。中国贸促会组织了九个省市的十家公司参展。中国展团推出的新产品，例如北京的仿古钟、河南的手表、河北绢花、辽宁植物花、江苏瓷娃娃等受到了国际客商的好评。
（据新华社）
第3版(国际)
专栏：
非国大登记参加南非大选
本报哈拉雷２月１１日电记者申明河报道：据来自约翰内斯堡的消息，南非非洲人国民大会（非国大）作为一个政党于１０日正式登记，参加将于４月举行的南非首次多种族大选。
非国大主席曼德拉１０日在约翰内斯堡向大选办公室主任科林恩递交了非国大参加大选的政党登记证书。
曼德拉主席对记者说，我们这次是作为一个政党参加大选的，全党成员希望大选获胜。
据报道，非国大是第四个参加登记的政党。
第3版(国际)
专栏：
俄经济部长绍欣主张
执行国家调控经济政策
据新华社莫斯科２月９日电（记者黄慧珠）俄罗斯经济部长绍欣９日宣布，他主张政府执行合理的国家调控经济的政策。
绍欣９日在记者招待会上指出，这种调控必须通过市场机制进行。他还表示赞成由国家控制一些工业部门垄断的价格，如电能等，但反对国家对价格实行全面控制。
俄经济部今天召开了题为“俄经济形势和社会经济改革”的部务扩大会议，会后绍欣举行了记者招待会。
俄罗斯政府１月２０日改组后，着手调整经济改革方针。这一问题成为俄当前政治经济生活的中心。一些政界人士和著名学者纷纷提出经济纲领供政府选择。经济部部务扩大会议今天讨论了分别由科学院院士沙塔林、政府信息和社会技术中心主任萨布罗夫和议会下院经济政策委员会主席格拉济耶夫提出的３个经济改革报告。
绍欣在记者招待会上说，上述３个报告的共同点是都强调必须由国家调控经济。
第3版(国际)
专栏：
巴西狂欢节引来天下客
据新华社巴西利亚２月１０日电（记者张国英）驰名全球的巴西狂欢节自１０日起陆陆续续在全国各个城市拉开帷幕。激扬而又明快的乐曲，豪放而又优美的桑巴舞吸引了世界各地的游客。据巴西旅游部门公布，仅到里约热内卢观赏狂欢节盛况的外国游客就达３．２万人，比去年增加了２８％。
巴西的狂欢节最初由葡萄牙人传入，被贩卖到美洲大陆的非洲黑人又将传统的民族舞蹈桑巴舞糅进这一节日，使巴西的狂欢节更具“狂”的特色，逐渐形成今天这种规模盛大的非宗教的联欢活动。
近几年来，巴西的狂欢节由于里约热内卢市暴力活动的加剧而变得黯然失色，许多外国游客出于安全考虑在狂欢节期间取消到巴西“狂欢之都”里约热内卢的计划，使巴西的旅游外汇收入锐减。为了改变里约市的国际形象，巴西采取了一些具体措施，严厉打击犯罪活动。里约市政府还成立了“接待旅游者特别分局”，分局的旅游警察配备各种先进武器和电子通讯设备，每天穿梭于海滩及附近街头的游客之中，应付各种突发事件。据里约官方宣布，目前，这个城市的暴力事件比过去减少了８０％。
社会治安状况的逐步改善，为旅游业的发展提供了保障，世界各国成千上万的游客又寻着富有节奏感的桑巴音乐纷至沓来。
第3版(国际)
专栏：
利勒哈默尔为萨市和平祝福
2月8日是萨拉热窝冬奥会开幕10周年。本届冬奥会东道主利勒哈默尔市民参加了“向萨拉热窝人民致敬”的签名活动。右为以蜡烛组成的五环造型。新华社记者 徐步摄