第7版(国际)
专栏：他山之石
美国有线电视掠影
王霞林苏简亚
美国的电视业比较发达。据了解，全美现共有１５０９个大大小小的电视台。
美国电视业给人印象最深的还是有线电视（即电缆电视）。在美国电视圈里，有“上天落地”之说，或者说“星网结合”。意即，就某一电视台而言，衡量其实力和影响，一是看它能否将自己的节目送上卫星，即所谓“上天”，上了天，覆盖面才大；二是看它能否进入有线电视网，只有进了有线电视网，才能真正进入千家万户，即所谓“落地”。如果落不了地，就算上了天还是没有多大用。有线与无线相比较，无线电视只是把节目传出去，至于用户能否收到、收视效果如何就不管了。而有线电视提供的是两头服务，一方面传送更多的节目，另一方面也为用户提供接收节目的技术服务，保证用户能收到更多、质量更高的电视节目，因而更具竞争优势。
美国的有线电视起步于６０年代。开始并不受重视，发展步履维艰。后来一些大财团认为有线电视是未来重要的传播手段，并主动在这方面投入。７０年代，有线电视进入了一个大发展时期，用户十分踊跃，因为有线电视接收的信号、图像十分清晰，选择性也很强。近年来，有线电视采用了光纤通信技术后，通道多，专业化分工趋势越来越明显。例如有的台一天２４小时随时播出新闻，有的频道专播体育节目，有的专播音乐节目等。
值得一提的是，美国有线电视的功能目前已不限于新闻传播和文化娱乐的功能，开始向社会提供各种服务，例如购物台的出现。所谓购物台，就是利用某个频道对某些商品进行展示和介绍，价格通常比市场便宜得多。观众如果感兴趣，即可打电话订购。在美国任何一个角落都可以得到这种服务。目前这样的服务台在全美国已有好几家，规模都很大。在休斯敦的一家购物台，可以同时接收３万个购物电话。据介绍，每个购物台年销售额可达２０亿美元。
美国有线电视是私营企业。若干个有线电视公司按照达成的协议划分势力范围。例如在纽约的５个区里，就有９个有线电视公司，它们各自在某一个地段发展自己的用户。但由于有线电视频道的分工越来越细和社会化服务功能的开发、利用，已使封闭的小网越来越不适应客户的需要，于是出现了“统”的趋势。现在美国的有线电视大都有５０多个频道，个别的已有１５０多个频道。新技术、新项目的发展非常之快，未来的有线电视将可能拥有５００个频道以及计算机化的变频盒，并向双向化、交互式、应求式电视发展。到那时，人同电视的关系将发生显著变化，从被动变为主动，从单向变为双向，一个双向控制器使你随时可以看到想看的东西。电视除了娱乐、信息功能，还可用作图像电话和电子信箱等。
有线电视迅猛发展，如何加强管理是一个首先需要解决的问题。美国的有线电视在开始发展阶段，政府干预不多。１９９２年美国国会通过了《全美有线电视法》，对有线电视实行依法管理。１９９３年国会又明确规定，对有线电视一要管收费价格，二要规定必须转播地方无线电视台的节目，三要限制转播节目须得到无线台的同意。现在联邦政府又通过新法规，所有电视台的节目都可以进入有线电视网。
美国有线电视的发展，对无线电视的影响是双重的。一方面，双方有竞争和矛盾，如在广告播出的问题上摩擦就很大；另一方面，有线电视的发展又可以使无线电视“上天落地”，扩大覆盖面，这后一方面的积极影响是主要的。
第7版(国际)
专栏：国际科技
英研制成新型嗅觉装置
据英国《独立报》１月２８日报道，英国哈福德郡一家公司研制成一种人工鼻子。该嗅觉装置十分灵敏，能够区分白葡萄酒和香槟酒的气味。
白葡萄酒和香槟酒具有不同的气味特征，这种气味特征是由他们含有不同气味分子量所决定的，并且可用电脑图表表示出来。
这种人工鼻子有１２个传感器，比现有的成本是它两倍的分析设备还能多嗅出些气味来。几年以后，这种嗅觉装置可用来根据人们呼出的气味来判断是否有病。
这种装置的发明者乔治·多德说，今后１０年他们的研究重点是人体气味图像，使气味技术应用于医学方面。他说，他们希望研制出一种能嗅出肺癌气味的系统，以便有助于早期诊断和治疗。
（本栏均据新华社）
第7版(国际)
专栏：国际科技
瑞典推出电油混动汽车
瑞典不久将批量生产一种以蓄电池和汽油混合驱动的汽车，这种汽车克服了纯电动汽车行驶距离短的致命弱点。
由瑞典索伦公司生产的这种电油混动汽车，原则上是一种电动汽车。只是它带有一个小的燃油马达，在汽车行驶过程中为蓄电池充电。马达的运转与车轮转动同步，另外燃料中加入了一种催化剂，使得燃油马达排放的污染物很少。
索伦电油混动汽车，行驶速度与普通汽车相同，最高时速可超过１１０公里。它的行驶距离，纯电动为５０至７０公里，电油混动为２００至２５０公里。如需行驶更远的距离，也可单靠燃油马达驱动，但最高时速不超过５０公里。电油混动汽车在城市和人口密集区可以纯电动驾驶，以减少废气污染。
第7版(国际)
专栏：国际科技
法英科学家找到巨结肠基因
一个法、英联合研究小组最近找到能够引起赫希施普龙氏病（巨结肠）的基因。据《自然》杂志报道，英国剑桥大学和法国巴黎奈克医院的科学家首次确定能引起巨结肠的单个基因，并将其命名为“Ｒet”。一旦这个基因发生变异或缺损，就可能引起癌症、畸形等病变。巨结肠是一种先天性疾病，平均每五千名新生儿中就有一例，且男婴发病率是女婴的四倍。患儿便秘、腹肿。
第7版(国际)
专栏：
马德里国际旅游博览会闭幕
中国旅游业获广泛重视
据新华社马德里１月３０日电（记者胡泰然）在今天闭幕的第１４届马德里国际旅游博览会上，中国旅游业受到广泛的重视。
马德里博览会是世界重要旅游博览会之一，中国国际旅行社总社和黄山支社、北京国际饭店和南京金陵饭店以及东方航空公司参加展览。
开展６天来，公众踊跃参观中国展台。来自世界各国的上百家旅游客商主动找中国同行洽谈业务。他们认为，中国不仅山川秀丽、文化遗产丰富，而且政治稳定、经济持续发展，这是发展旅游业的优越条件。
西班牙商业和旅游大臣戈麦斯·纳瓦罗在主持开幕式后参观了中国展台，并表示要加强西中两国的旅游合作。旅游国务秘书帕尼索去年访华后对中国旅游业印象很深，这次又主动要求商谈两国旅游企业界和专家互访以加强合作交流问题。西班牙去年出国旅游人数减少，但到中国的游客却比１９９２年增加了４９％。
总部设在马德里的世界旅游组织在博览会上散发的统计资料表明，中国接待境外游客的数量增加很快，已从１９８５年的世界第１２位跃进到１９９２年的第９位。世界旅游组织确定今年向全世界重点推荐“丝绸之路”旅游。这条路线从中国西安延向马可·波罗的故乡意大利，沿途经过西亚、中东、南欧一系列国家。由于起点站在中国境内，它必将促进中国旅游业的发展。
第7版(国际)
专栏：
丹麦医学研究发现
少量饮酒却病延年
丹麦医学研究人员发现，少量饮酒可使人长寿。他们的这项调查结果证实了早些时候科学家的发现：适量饮酒有益健康。
据英国医学杂志报道，丹麦哥本哈根大学和哥本哈根市政医院的研究人员，对年龄从３０岁到７９岁的１．３万名男女进行了长达１０年的调查。他们发现，每周饮酒１到６杯的人死亡率最低。相比之下，不饮酒的人死亡率是前者的１．５倍，而每周饮酒超过７０杯的人，他们的死亡率则是适量饮酒者的２．２９倍。每周饮酒超过４０杯，对健康就会构成危害。
研究人员的这项调查结果不受年龄、性别、体重以及吸烟等因素的影响。去年６月在巴黎举行的一次医学讨论会上科学家们提出，适量饮葡萄酒的人比戒酒者和大量饮酒者较少患心血管疾病，且寿命长，这是因为每天喝两杯葡萄酒有助于降低人体里的有害胆固醇。
第7版(国际)
专栏：
世界六大铝产地协议减产
欧洲共同体官员１月３０日宣布，世界六大铝生产者已达成协议，同意每年将减少１５０万到２００万吨的铝产量，以促使铝价上升。
这六大生产者是俄罗斯、欧共体、美国、挪威、加拿大和澳大利亚，其中，俄罗斯同意削减年产量５０万吨。作为对俄罗斯减产的回应，欧共体将取消对俄实行的进口保护措施，美国也将放弃已考虑对俄采取的反倾销行动。
世界铝年产量估计为１４００万吨，全球铝库存量为正常库存量的３到５倍。由于供过于求，世界铝价一直疲弱不振。美国和欧洲指责俄罗斯铝出口量剧增导致世界铝价急剧下跌。据统计，去年俄罗斯的铝出口量已从１９９０年的３０万吨猛增到１６０万吨。
据报道，由于人们预计减产促价协议将会达成，国际市场铝价上周末已开始回升。
第7版(国际)
专栏：
科威特主张削减原油产量
科威特石油大臣阿里·巴格利在对《新闻报》发表的一次谈话中认为，欧佩克（石油输出国组织）应削减原油产量以促使油价上升。
《新闻报》１月３０日援引这位大臣的话说，欧佩克如要保价，就应在定于３月２５日举行的下届部长级会议上达成减产协议。
去年１２月，海湾合作委员会６国——沙特阿拉伯、科威特、阿拉伯联合酋长国、卡塔尔、阿曼和巴林——曾表示，如果世界上其他石油生产国愿削减产量，６国也准备减产，以稳定原油价格。
去年年底，国际市场上的原油价格降至５年来的最低点。
第7版(国际)
专栏：
日本汽车出口减少
据日本汽车工业会一月二十七日公布的数字，一九九三年日本出口汽车五百零一点七七万辆，比上一年减少百分之十一点五。
这是自六十年代以来日本出口汽车减少幅度最大的一年。
日本汽车出口减少的原因主要是日元升值，日本车在海外的价格竞争力下降。
（本栏均据新华社）
第7版(国际)
专栏：
简讯
●泰国副总理会见魏鸣一董事长泰国副总理安雷·威拉旺一月三十一日会见了正在泰国访问的中国国际信托投资公司董事长魏鸣一。
●东京股价急剧上扬一月三十一日，东京股票市场收盘时的平均价格为二万零二百二十九点一二日元，两次突破二万日元大关，比上周末的收盘价格上扬了一千四百七十一点二四日元。
●芬核电站使用率列世界前茅芬兰核电站使用率去年高达百分之九十二点八，名列世界前茅。芬兰四座核电站去年共发电一百八十八亿千瓦小时，创核电站年发电量最高纪录。
●俄著名演员列昂诺夫逝世俄罗斯著名电影和戏剧演员列昂诺夫一月二十九日晚在莫斯科逝世，终年六十八岁。
●美枪杀致死人数大幅度增加美国最近公布的官方统计数字表明，在过去二十多年中，美国因枪杀造成的死亡人数大幅度增加；枪杀已取代交通事故成为导致人们因伤死亡的第一大原因。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
中国工艺品展销会前不久在贝宁经济首都科托努举行。展品有瓷器、景泰蓝、木雕、编织、刺绣、漆画等，颇受贝宁群众喜爱。 新华社记者 庄维汉摄
第7版(国际)
专栏：他山之石
美国有线电视掠影
王霞林苏简亚
美国的电视业比较发达。据了解，全美现共有１５０９个大大小小的电视台。
美国电视业给人印象最深的还是有线电视（即电缆电视）。在美国电视圈里，有“上天落地”之说，或者说“星网结合”。意即，就某一电视台而言，衡量其实力和影响，一是看它能否将自己的节目送上卫星，即所谓“上天”，上了天，覆盖面才大；二是看它能否进入有线电视网，只有进了有线电视网，才能真正进入千家万户，即所谓“落地”。如果落不了地，就算上了天还是没有多大用。有线与无线相比较，无线电视只是把节目传出去，至于用户能否收到、收视效果如何就不管了。而有线电视提供的是两头服务，一方面传送更多的节目，另一方面也为用户提供接收节目的技术服务，保证用户能收到更多、质量更高的电视节目，因而更具竞争优势。
美国的有线电视起步于６０年代。开始并不受重视，发展步履维艰。后来一些大财团认为有线电视是未来重要的传播手段，并主动在这方面投入。７０年代，有线电视进入了一个大发展时期，用户十分踊跃，因为有线电视接收的信号、图像十分清晰，选择性也很强。近年来，有线电视采用了光纤通信技术后，通道多，专业化分工趋势越来越明显。例如有的台一天２４小时随时播出新闻，有的频道专播体育节目，有的专播音乐节目等。
值得一提的是，美国有线电视的功能目前已不限于新闻传播和文化娱乐的功能，开始向社会提供各种服务，例如购物台的出现。所谓购物台，就是利用某个频道对某些商品进行展示和介绍，价格通常比市场便宜得多。观众如果感兴趣，即可打电话订购。在美国任何一个角落都可以得到这种服务。目前这样的服务台在全美国已有好几家，规模都很大。在休斯敦的一家购物台，可以同时接收３万个购物电话。据介绍，每个购物台年销售额可达２０亿美元。
美国有线电视是私营企业。若干个有线电视公司按照达成的协议划分势力范围。例如在纽约的５个区里，就有９个有线电视公司，它们各自在某一个地段发展自己的用户。但由于有线电视频道的分工越来越细和社会化服务功能的开发、利用，已使封闭的小网越来越不适应客户的需要，于是出现了“统”的趋势。现在美国的有线电视大都有５０多个频道，个别的已有１５０多个频道。新技术、新项目的发展非常之快，未来的有线电视将可能拥有５００个频道以及计算机化的变频盒，并向双向化、交互式、应求式电视发展。到那时，人同电视的关系将发生显著变化，从被动变为主动，从单向变为双向，一个双向控制器使你随时可以看到想看的东西。电视除了娱乐、信息功能，还可用作图像电话和电子信箱等。
有线电视迅猛发展，如何加强管理是一个首先需要解决的问题。美国的有线电视在开始发展阶段，政府干预不多。１９９２年美国国会通过了《全美有线电视法》，对有线电视实行依法管理。１９９３年国会又明确规定，对有线电视一要管收费价格，二要规定必须转播地方无线电视台的节目，三要限制转播节目须得到无线台的同意。现在联邦政府又通过新法规，所有电视台的节目都可以进入有线电视网。
美国有线电视的发展，对无线电视的影响是双重的。一方面，双方有竞争和矛盾，如在广告播出的问题上摩擦就很大；另一方面，有线电视的发展又可以使无线电视“上天落地”，扩大覆盖面，这后一方面的积极影响是主要的。
第7版(国际)
专栏：国际科技
英研制成新型嗅觉装置
据英国《独立报》１月２８日报道，英国哈福德郡一家公司研制成一种人工鼻子。该嗅觉装置十分灵敏，能够区分白葡萄酒和香槟酒的气味。
白葡萄酒和香槟酒具有不同的气味特征，这种气味特征是由他们含有不同气味分子量所决定的，并且可用电脑图表表示出来。
这种人工鼻子有１２个传感器，比现有的成本是它两倍的分析设备还能多嗅出些气味来。几年以后，这种嗅觉装置可用来根据人们呼出的气味来判断是否有病。
这种装置的发明者乔治·多德说，今后１０年他们的研究重点是人体气味图像，使气味技术应用于医学方面。他说，他们希望研制出一种能嗅出肺癌气味的系统，以便有助于早期诊断和治疗。
（本栏均据新华社）
第7版(国际)
专栏：国际科技
瑞典推出电油混动汽车
瑞典不久将批量生产一种以蓄电池和汽油混合驱动的汽车，这种汽车克服了纯电动汽车行驶距离短的致命弱点。
由瑞典索伦公司生产的这种电油混动汽车，原则上是一种电动汽车。只是它带有一个小的燃油马达，在汽车行驶过程中为蓄电池充电。马达的运转与车轮转动同步，另外燃料中加入了一种催化剂，使得燃油马达排放的污染物很少。
索伦电油混动汽车，行驶速度与普通汽车相同，最高时速可超过１１０公里。它的行驶距离，纯电动为５０至７０公里，电油混动为２００至２５０公里。如需行驶更远的距离，也可单靠燃油马达驱动，但最高时速不超过５０公里。电油混动汽车在城市和人口密集区可以纯电动驾驶，以减少废气污染。
第7版(国际)
专栏：国际科技
法英科学家找到巨结肠基因
一个法、英联合研究小组最近找到能够引起赫希施普龙氏病（巨结肠）的基因。据《自然》杂志报道，英国剑桥大学和法国巴黎奈克医院的科学家首次确定能引起巨结肠的单个基因，并将其命名为“Ｒet”。一旦这个基因发生变异或缺损，就可能引起癌症、畸形等病变。巨结肠是一种先天性疾病，平均每五千名新生儿中就有一例，且男婴发病率是女婴的四倍。患儿便秘、腹肿。
第7版(国际)
专栏：
马德里国际旅游博览会闭幕
中国旅游业获广泛重视
据新华社马德里１月３０日电（记者胡泰然）在今天闭幕的第１４届马德里国际旅游博览会上，中国旅游业受到广泛的重视。
马德里博览会是世界重要旅游博览会之一，中国国际旅行社总社和黄山支社、北京国际饭店和南京金陵饭店以及东方航空公司参加展览。
开展６天来，公众踊跃参观中国展台。来自世界各国的上百家旅游客商主动找中国同行洽谈业务。他们认为，中国不仅山川秀丽、文化遗产丰富，而且政治稳定、经济持续发展，这是发展旅游业的优越条件。
西班牙商业和旅游大臣戈麦斯·纳瓦罗在主持开幕式后参观了中国展台，并表示要加强西中两国的旅游合作。旅游国务秘书帕尼索去年访华后对中国旅游业印象很深，这次又主动要求商谈两国旅游企业界和专家互访以加强合作交流问题。西班牙去年出国旅游人数减少，但到中国的游客却比１９９２年增加了４９％。
总部设在马德里的世界旅游组织在博览会上散发的统计资料表明，中国接待境外游客的数量增加很快，已从１９８５年的世界第１２位跃进到１９９２年的第９位。世界旅游组织确定今年向全世界重点推荐“丝绸之路”旅游。这条路线从中国西安延向马可·波罗的故乡意大利，沿途经过西亚、中东、南欧一系列国家。由于起点站在中国境内，它必将促进中国旅游业的发展。
第7版(国际)
专栏：
丹麦医学研究发现
少量饮酒却病延年
丹麦医学研究人员发现，少量饮酒可使人长寿。他们的这项调查结果证实了早些时候科学家的发现：适量饮酒有益健康。
据英国医学杂志报道，丹麦哥本哈根大学和哥本哈根市政医院的研究人员，对年龄从３０岁到７９岁的１．３万名男女进行了长达１０年的调查。他们发现，每周饮酒１到６杯的人死亡率最低。相比之下，不饮酒的人死亡率是前者的１．５倍，而每周饮酒超过７０杯的人，他们的死亡率则是适量饮酒者的２．２９倍。每周饮酒超过４０杯，对健康就会构成危害。
研究人员的这项调查结果不受年龄、性别、体重以及吸烟等因素的影响。去年６月在巴黎举行的一次医学讨论会上科学家们提出，适量饮葡萄酒的人比戒酒者和大量饮酒者较少患心血管疾病，且寿命长，这是因为每天喝两杯葡萄酒有助于降低人体里的有害胆固醇。
第7版(国际)
专栏：
世界六大铝产地协议减产
欧洲共同体官员１月３０日宣布，世界六大铝生产者已达成协议，同意每年将减少１５０万到２００万吨的铝产量，以促使铝价上升。
这六大生产者是俄罗斯、欧共体、美国、挪威、加拿大和澳大利亚，其中，俄罗斯同意削减年产量５０万吨。作为对俄罗斯减产的回应，欧共体将取消对俄实行的进口保护措施，美国也将放弃已考虑对俄采取的反倾销行动。
世界铝年产量估计为１４００万吨，全球铝库存量为正常库存量的３到５倍。由于供过于求，世界铝价一直疲弱不振。美国和欧洲指责俄罗斯铝出口量剧增导致世界铝价急剧下跌。据统计，去年俄罗斯的铝出口量已从１９９０年的３０万吨猛增到１６０万吨。
据报道，由于人们预计减产促价协议将会达成，国际市场铝价上周末已开始回升。
第7版(国际)
专栏：
科威特主张削减原油产量
科威特石油大臣阿里·巴格利在对《新闻报》发表的一次谈话中认为，欧佩克（石油输出国组织）应削减原油产量以促使油价上升。
《新闻报》１月３０日援引这位大臣的话说，欧佩克如要保价，就应在定于３月２５日举行的下届部长级会议上达成减产协议。
去年１２月，海湾合作委员会６国——沙特阿拉伯、科威特、阿拉伯联合酋长国、卡塔尔、阿曼和巴林——曾表示，如果世界上其他石油生产国愿削减产量，６国也准备减产，以稳定原油价格。
去年年底，国际市场上的原油价格降至５年来的最低点。
第7版(国际)
专栏：
日本汽车出口减少
据日本汽车工业会一月二十七日公布的数字，一九九三年日本出口汽车五百零一点七七万辆，比上一年减少百分之十一点五。
这是自六十年代以来日本出口汽车减少幅度最大的一年。
日本汽车出口减少的原因主要是日元升值，日本车在海外的价格竞争力下降。
（本栏均据新华社）
第7版(国际)
专栏：
简讯
●泰国副总理会见魏鸣一董事长泰国副总理安雷·威拉旺一月三十一日会见了正在泰国访问的中国国际信托投资公司董事长魏鸣一。
●东京股价急剧上扬一月三十一日，东京股票市场收盘时的平均价格为二万零二百二十九点一二日元，两次突破二万日元大关，比上周末的收盘价格上扬了一千四百七十一点二四日元。
●芬核电站使用率列世界前茅芬兰核电站使用率去年高达百分之九十二点八，名列世界前茅。芬兰四座核电站去年共发电一百八十八亿千瓦小时，创核电站年发电量最高纪录。
●俄著名演员列昂诺夫逝世俄罗斯著名电影和戏剧演员列昂诺夫一月二十九日晚在莫斯科逝世，终年六十八岁。
●美枪杀致死人数大幅度增加美国最近公布的官方统计数字表明，在过去二十多年中，美国因枪杀造成的死亡人数大幅度增加；枪杀已取代交通事故成为导致人们因伤死亡的第一大原因。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
中国工艺品展销会前不久在贝宁经济首都科托努举行。展品有瓷器、景泰蓝、木雕、编织、刺绣、漆画等，颇受贝宁群众喜爱。 新华社记者 庄维汉摄