第1版(要闻)
专栏：
圆满结束对西欧三国的正式友好访问
乔石委员长回到北京
李瑞环王汉斌李沛瑶等在人民大会堂迎接
人大常委会秘书长曹志说乔石出访达到预期目的
新华社北京１月３１日电全国人大常委会委员长乔石结束了对德国、瑞士和奥地利的正式友好访问，今天上午回到北京。
政协全国委员会主席李瑞环、全国人大常委会副委员长王汉斌、李沛瑶等在人民大会堂迎接乔石，并祝贺他此次访问取得了圆满成功。
陪同乔石出访的乔石夫人郁文，全国人大常委会秘书长曹志等同机回到北京。
迎接乔石一行的还有有关部门负责人以及德国、瑞士、奥地利驻华外交使节。
本报北京１月３１日讯新华社记者冯秀菊、本报记者任毓骏报道：陪同乔石委员长出访的全国人大常委会秘书长曹志３１日说，“乔石委员长这次访问西欧三国，虽然时间不长，但是非常成功，取得了丰硕的成果，达到了预期的出访目的。”
曹志是在从维也纳回北京途中的飞机上向随行记者发表这番谈话的。
乔石委员长于１月１６日至３０日对德国、瑞士和奥地利进行了正式友好访问。
曹志说，访问期间，乔石委员长受到了三国议会和政府的隆重、热情、友好的接待。乔石的这次访问推动了中国同德国、瑞士、奥地利三国关系的进一步发展。
他说，乔石在访问期间强调，中国一贯重视发展同包括德国、瑞士、奥地利在内的西欧国家的友好合作关系，真诚希望这种关系在相互尊重、求同存异、互不干涉内政和平等互利的基础上，得到长期稳定的发展。
他说，三国领导人也表示，中国在国际舞台上有重要影响，三国重视发展同中国的关系。德国总理科尔、外交部长金克尔还再次明确表示了支持中国统一的立场，并支持恢复中国关贸总协定缔约国的地位。瑞士联邦主席施蒂希表示，瑞士将进一步扩大与中国在各个方面的合作。奥地利领导人强调，奥地利将更多地注意同亚洲各国、特别是中国的关系。
曹志说，“乔石的这次访问推动了中国同德国、瑞士、奥地利经济贸易关系的发展。”他说，访问中，乔石介绍了中国经济发展和改革开放的情况。三国领导人和企业界人士普遍认为，中国改革开放１５年来经济发展的成就巨大。他们对中国的改革具有信心，对进一步发展同中国的经济贸易关系，表现出极大的兴趣和热情，希望到中国投资和扩大同中国的经贸合作，并且愿意把这种合作关系扩展到文化、科技、教育等各个领域。
他说，“乔石的这次访问还推动了中国人大同三国议会间的交流与合作关系的发展。”乔石在访问中指出，中国全国人大在加强社会主义市场经济的立法中，任务很重。我们要在本届人大任期内初步形成符合市场经济需要的法律体系的框架，中国将借鉴世界各国的立法经验和立法成果，这就需要加强中国人大同各国议会间的交流与合作。三国议会领导人高度评价业已存在的友好合作关系，并表示要进一步发展三国议会同中国人大间的关系，扩大相互间的交流与合作。
曹志说，在访问期间，乔石还就国际形势和重大的国际问题，以及双方感兴趣的其他有关问题，同三国领导人“广泛、坦诚地”交流了意见，从而增进了相互间的了解，扩大了双方的共识。
（附图片）
乔石委员长圆满结束对德国、瑞士、奥地利访问后回到北京。李瑞环等到人民大会堂迎接。 新华社记者李学仁摄
第1版(要闻)
专栏：今日谈
取信于民贵在“诚”
孙召国
元旦过后，山东邹城市尚河乡把按市价多卖的３５万余元花生米款如数退给了农户，赢得了农民的一片喝彩。
去秋，这个乡在征收合理款项时，发现不少农民家中有刚收获的花生。乡政府便按当时市价，允许农民折交花生米。为了不让农户吃亏，乡长刘士同在全乡有线广播会上说：“花生米市价上涨后出售，凡多卖的钱一律还给乡亲们。”诚挚的许诺，使农民心中的石头落了地。
取信于民贵在“诚”。然而，有的地方的干部在对待农民利益上，恰恰缺乏诚意。比如：口头上也喊减轻农民负担，一到办具体事还是照加不误。年初许愿为农民办几件实事，年终却一事无成，让农民空欢喜。这种表现，只能丧失群众的信任。
在农民进入市场的现阶段，价格起伏不定，“烧香”买良种，“磕头”卖产品。为他们担风险、排忧愁、保利益，更需要各级领导推心置腹，真诚服务。这样，才能取信于民。
第1版(要闻)
专栏：
锦铁分局
多装快运节日物资
本报讯锦州铁路分局为丰富城乡人民节日“菜篮子”、“米袋子”，千方百计做好蔬菜、粮食、煤炭运输工作，元月份共装运节日商品２１．７５万吨，比去年同期多运３．５万吨。
为确保节日商品及时运出，这个分局从去年底就采取有效措施，把粮食、蔬菜和煤炭作为运输组织工作重点，在装车计划上优先安排，车皮安排上向粮食和煤炭倾斜，做到有求必批、有车必配。同时，优化运输组织办法，变零星装车为集中装运。仅元月份就有１０列快运直达货车开到成都、上海，抢运粮食２．５万吨，日均装煤炭８００多车。（张权德龙景明）
第1版(要闻)
专栏：
《文明新风》征文启事
为了贯彻落实党中央“精神文明重在建设”的方针，加大精神文明建设宣传的力度，及时报道精神文明建设中的新人、新事、新经验，推动改革开放和社会主义现代化建设健康发展，本报国内政治部与中共福建省三明市委联合举办《文明新风》征文。
此次征文时间：一九九四年一月至十二月底。拟刊登征文五十篇左右，消息、特写、通讯均可，通讯每篇不超过一千五百字，热忱欢迎广大读者、通讯员投稿。
来稿请寄：北京市金台西路二号人民日报国内政治部，并请注明“《文明新风》征文”字样。邮政编码：一○○七三三。
第1版(要闻)
专栏：
西铁分局
查堵“三品”保安全
本报讯西安铁路分局客运段针对今年春运时间长、客流量大、加开临时客车和棚代客车多的特点，把全段９６名机关干部组成工作组，添乘各次列车，重点抓好安全路风和服务工作，确保春运服务质量。
为了搞好春运工作，这个段广泛开展“出满勤、保春运、战严寒、保安全，夺取首季开门红”活动，同时组织机关和车队干部，深入各次客车开展工作。段领导到关键站、关键区段抓规章制度的落实和考查。离退休的老干部也纷纷参战，白天上站送车。
这个段今年专门设立了安全奖励基金，对查堵易燃、易爆、危险“三品”和防止事故有功人员，当场奖励兑现。截至元月２６日，这个段乘务员查获“三品”１０起，奖励有功人员１６人次。（张丽华白建昌）
第1版(要闻)
专栏：
包铁分局
实施超前管理
春运紧张有序
本报讯记者傲腾、刘亮明报道：我国西北交通枢纽包头铁路分局，今年春运工作抓得早，抓得紧，措施得力，实施客流预测超前、运能准备超前、组织工作超前等一系列超前性预测管理，确保旅客运输安全、正点，畅通无阻。
包铁分局预计今年春运客流量为９８万人次，比去年同期增长近１０％。面对如此艰巨的任务，在春运前半个多月，他们就派出４００多名客运职工，分赴３１个大型厂矿和１８所大专院校，对客流状况进行超前预测；通过预订票、扩大预售票、送票到厂到校、发送专列等措施，保证了大专学生和大型厂矿职工及时离开包头。到目前，仅学生专列就已安全运送万余人。
目前，这个分局设备设施和运能充足良好，正紧张有序地投入春运。
第1版(要闻)
专栏：
1月31日，中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛和七部委负责同志一起出席专家学者茶话会，慰问在自然科学和社会科学方面做出贡献的部分专家、学者、艺术家。本报记者杨文道摄
第1版(要闻)
专栏：
杭州铁路分局为圆满完成春运任务，在职工中开展安全优质竞赛活动。图为乘务员热情引导乘客上车。 本报记者 沈进摄
第1版(要闻)
专栏：
52项优秀成果获国家自然科学奖
181位科学工作者榜上有名
新华社北京1月31日电（记者杨宁）我国第六次国家自然科学奖评审结果揭晓。自然科学基础研究和应用基础研究领域的52项优秀成果获奖，其中3项为香港地区科学家的研究成果，共181位科学工作者榜上有名。
据悉，这些研究成果均处于科学发展前沿，有重要的科学价值，有的已具有明显的应用前景，展示了近年我国自然科学研究所取得的突出成绩。这是记者今天从国家自然科学基金委获悉的。
本次国家自然科学奖共受理了国务院各部委、中科院、中国科协、中国人民解放军各总部、各省市及港澳地区的推荐成果331项，其中港澳地区有21项。经过国家自然科学基金委的专家评审系统初选、复选，最后遴选出56项候选成果，又经公开征求异议，最终评选出获奖成果52项。其中一等奖1项，二等奖18项，三等奖21项，四等奖12项。
据介绍，获得一等奖的中科院植物研究所秦人昌的“中国蕨类植物科属系统排列和历史来源”研究，创建了最完整的中国蕨类植物分类系统，澄清了蕨类植物分类中存在的混乱现象，不仅为我国对蕨类植物的科研、教学和生产应用提供了科学的系统信息，也为研究生物进化提供了基本资料。获得二等奖的黄耀曾、黄昆、马志明、邹承鲁、王仲奇、王之卓、柳百新等科学家的研究成果也具有很重要的学术价值和应用价值。香港大学支志明的“高价氧钌配合物的氧化化学”、香港城市理工学院郑耀宗的“金属—氧化硅—硅（MOS）器件物理研究”及香港大学郑广生的“脉冲星的辐射机制”研究项目也获得了三等奖。此次获奖项目中得到过国家自然科学基金资助的项目占67％，比1987年增加了一倍多。
第1版(要闻)
专栏：
财政部决定
百亿非实物国库券本月起向社会发行
本报北京1月31日讯新华社记者丁坚铭、本报记者李建兴报道：记者今天从财政部获悉，财政部已决定在2月份再向社会公开发行100亿元非实物国库券，这是继今年1月23日财政部向社会公开发行50亿元半年期非实物国库券之后，第二次发行类似的国库券。今天，由35家银行、证券公司、信托投资公司等金融机构组成的国债承购包销团与财政部国家债务管理司签定了承销协议。
所谓国库券的非实物发行是指发行的国库券采用不印制实物债券的方式，而是通过证券交易所的电脑系统和证券公司的柜台网络，直接为购买人办理购买登记、转让交易和还本付息。这种非实物国库券一般由银行和非银行金融机构组成的包销团承购包销。
据了解，将于下月发行的100亿元国库券期限为1年，国库券的年利率为11．98％，这一利率比银行同期储蓄存款利率高一个百分点。此次国债承销团的总协调为中国人民银行，承销团的主干事为中国工商银行，承销团的副主干事分别为中国人民建设银行、中国农业银行和中国银行。有关方面负责人指出，发行非实物国库券是今年国债市场的重要改革，这将有利于提高国债发行效率，完善国债市场运行机制，节约发行成本，方便购买人的保管和兑付。
中国人民银行副行长朱小华说，今年中央银行对货币和信贷资金的管理将转为主要控制货币信贷总量和对金融机构资金运行状况的监管，在货币总量控制中，逐步引入公开市场操作方式，通过公开市场业务吞吐基础货币，影响银行的信贷能力，从而达到紧缩银根或放松银根的目的，这是中央银行调控方式的重大改革，也是市场经济中协调货币政策与财政政策的重要方式。
据悉，今年由财政部发行的所有非实物国库券，企事业单位和个人投资者如需购买，只要在证券公司开设一个证券帐户即可买卖，但购买数额必须在1万元以上。
第1版(要闻)
专栏：
老将军问寒问暖到基层
刘华清张震向全军指战员拜年
新华社北京1月31日电（中央人民广播电台记者王树德、新华社记者罗玉文）中央军委副主席刘华清、张震今天到北京军区某部一连看望官兵，向干部战士拜年，并代表中央军委向全军指战员问好，祝贺新春。
一连是具有光荣传统的红军连队，1927年秋创建于井冈山地区，参加过第二、三、四、五次反围剿斗争；解放战争时期参加过“孟良崮战役”，荣获“泰兴登城英雄连”称号。上午9时30分，刘华清、张震在北京军区政委谷善庆、北京军区副司令员兼北京卫戍区司令员何道泉陪同下来到一连。连长王庆海向军委领导汇报了近年来连队建设取得的成绩。当军委领导听到连队建设不断迈上新台阶，不少干部战士多次立功受奖时很高兴，不断点头称赞。刘华清对大家说，希望同志们继续努力，树立更高的标准，在新的一年里更好地保持和发扬老红军传统，把工作做得好上加好，建设好连队党支部，加强思想作风培养，抓好军事训练，真正做到一声令下，圆满完成党和人民交给的任务。张震结合这支部队的战斗历程对官兵进行了我军优良传统的教育。他说，我们这支军队任何时候都是听党的话的，在党的领导下经得起任何艰难困苦的考验，是无往而不胜的。他希望大家在新的形势下作捍卫党的基本路线的模范，坚决完成中央军委赋予的神圣使命。
军委领导深入战士宿舍、食堂、伙房，亲切询问战士们的生活情况。刘华清摸摸战士的被子，问道：晚上睡觉冷不冷？陪同的部队领导回答说，所有连队冬天都有暖气，取暖问题得到了根本解决。张震问战士们一日三餐吃几个菜，多少粮食，多少油，大家一一作了回答。在伙房，当军委领导听说还没有等级厨师，立即对陪同的部队领导说：要培养等级厨师，有好的厨师才能作出可口的饭菜。军委领导说，在连队做后勤工作的战士也要搞好训练，要学军事知识。
刘华清、张震十分关心今年入伍的新战士的学习生活情况，要求连队领导多关心他们，帮助他们尽快从老百姓转变为合格军人，还告诫各级领导，绝不允许打骂战士，一定要把来自五湖四海的战士都团结起来。军委领导快要离开连队了，战士们集合起来，围在两位老将军的身边，摄影师拍下了这难忘的时刻。
第1版(要闻)
专栏：
七部委邀专家学者品茗迎新春
胡锦涛等800多人出席
本报北京1月31日讯 记者温红彦报道：由中央组织部、中央宣传部、中央统战部、人事部、国家科委、文化部、解放军总政治部联合举办的“1994年专家学者迎春茶话会”今天下午在人民大会堂举行。来自工农业、教科文卫和体育、国防等各行各业的800多位专家学者会聚一堂，共庆新春佳节。
出席这次茶话会的有，中共中央政治局常委、中央书记处书记胡锦涛，中共中央政治局委员、中央书记处书记丁关根，中共中央政治局候补委员、中央书记处书记温家宝，国务委员宋健，全国政协副主席王兆国，中央军委委员于永波和有关部委的领导同志。参加茶话会的专家学者主要是中国科学院院士、有突出贡献的中青年专家、享受政府特殊津贴的专家艺术家代表等。
宋健代表党中央、国务院向在座的专家、学者，向全国广大知识分子致以节日祝贺和亲切慰问。他说，刚刚过去的一年，是不平凡的一年。在新的一年里，我们面临的任务更繁重、更艰巨。今年，我们要在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线指引下，全面贯彻党的十四大和十四届三中全会精神，继续努力，抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定。
宋健说，邓小平同志提出的“尊重知识、尊重人才”、“知识分子是工人阶级的一部分”、“科学技术是第一生产力”等重要论断，从根本上确立了我国知识分子的地位。我们坚信，广大知识分子、在座的各位专家学者一定会以高度的时代责任感和紧迫感，为我国的社会主义现代化事业创造出新的业绩。
在迎春茶话会上，中国科学院院士、清华大学教授周炳琨，中国社会科学院历史研究所研究员李学勤，中国科学院院士、军事医学科学院研究员吴祖泽，中国科学院院士、北京大学教授王选，中央乐团艺术顾问、一级指挥李德伦等先后做了即席发言。
茶话会后，我国著名表演家演出了精彩的文艺节目。