第2版(经济)
专栏：
市区治理工业污染 郊县发展生态农业
本溪开始“重见天日”
编者按：面对一些地方日益严重的环境污染，社会上存在着两种偏向：一种认为这是经济发展必须付出的代价，不必大惊小怪，因而心安理得，漠然处之；一种认为破坏以后必然难以恢复，“补上了也是个疤”，因而心灰意懒，无所作为。本溪市由“卫星上看不见的城市”到“重见天日”的事实证明，上述两种偏向都是不正确的。在治理污染、保护环境方面，我们应持“事在人为”的积极态度。
本报讯 曾经被世界环境组织称为“卫星看不见”的辽宁省本溪市，经过七年的综合治理环境污染，大规模建设生态农业，全市生态环境明显变好，区域经济持续发展，最近被确定为全国发展生态经济先进市，列入联合国《中国２１世纪议程》首选项目。
本溪市是全国工业原料重要生产基地，４００多家工厂企业集中在４３平方公里的盆地内，使这座城市经常处于烟雾弥漫之中，８０年代初期成为“卫星上看不见的城市”。党中央、国务院对此十分关心和重视，１９８８年底开始责成有关部门研究落实治理本溪污染问题。辽宁省和本溪市政府在国务院的支持下，大力组织人力、财力、物力，对本溪的环境污染进行综合治理，制订了切实可行的两年、四年、七年治理规划。几年来投资近３亿元，对本溪工业污染源的治理已取得显著效果。目前，全市严重污染大气的２１条“烟龙”、１７股污水、两座废渣山已经得到治理，降尘量每月每平方公里由５３吨下降到４４吨，城市饮用水源保持了地面二类水标准。同时，本溪市还以法律形式规定，新上工业项目必须同时建设防污染装置。几年来开发２０多个大项目，没有一个污染的。
本溪市委、市政府在抓紧城区环境治理的同时，还在全市大规模发展生态农业。他们根据当地山多地少、沟岔分散的实际，每年投资２０００多万元，对农业开展“山水林田路”综合治理。几年来，新造林１００万亩，使森林覆盖率由５１％增加到６１．４％。今年新建成２２０平方公里环城森林公园，被国家评为优秀生态项目。（孙世碑）
第2版(经济)
专栏：中国名牌大家谈
名牌是一个社会工程
北京市副市长、北京名牌工程领导小组组长 李润五
市场经济的发展呼唤名牌产品，日益加剧的市场竞争，需要企业多创名牌产品。尤其是我国恢复关贸总协定缔约国地位之后，国际、国内两个市场的界线就越来越不明显，国内市场也是国际市场的一部分。现在国际名牌产品大量涌入国内市场，已经形成对我们工业企业的挑战。希同、其炎同志多次强调，要积极吸引外资，引进技术，目的是为了提高企业自身的竞争力和发展后劲。我们不能用闭关锁国、关贸壁垒的办法阻止“洋货”进来，要用我们自己的名牌产品，顶住“洋货”的冲击，并争取打出国门去占领国际市场。因此，我们要积极落实李鹏总理“创造名牌产品，提高国际竞争能力”的指示，加快实施名牌产品工程，形成北京名牌产品优势，提高产品的竞争能力和经济实力。
市政府提出实施名牌工程，围绕北京工业经济发展的总目标和产品结构调整规划，提高我市重点工业产品的质量水平和技术含量，努力抓好一批高质量、高效益、具有一定经济规模的名牌产品，以此来带动整个工业发展，争取在三五年的时间内有２００个在国内乃至国际上叫得响的北京名牌产品。这对企业又是一次争创名牌的新的机遇。每个企业都应当树立雄心壮志，扎扎实实跻身于强手如林的市场竞争中，去争得名牌的地位，这对企业的生存与发展，是至关重要的。
北京名牌工程，是一个大的系统工程。为了促进北京名牌工程的实施，不仅要有政府各部门的相互支持和协调配合，为企业创名牌产品创造良好的外部环境。更重要的是要依靠企业自身的努力：一是要瞄准国际先进水平，高起点开发产品创名牌。在市场上要先一步，高一等，大胆引进国外先进技术，改进、提高和发展创新，形成自己名牌产品的优势。二是强化质量管理，提高产品质量。没有一流的产品质量，就不会有名牌的成功，要严格质量管理，大力宣传并认真贯彻ＧＢ／Ｔ１９０００—ＩＳＯ９０００系列标准，积极开展体系认证工作，在企业内部建立有效的质量保证体系。三是要以名牌产品为龙头，以技术进步为依托，发挥企业集团优势，充分利用现有资源，瞄准目标看准市场，争取在创造名牌的过程中，同时形成经济批量，最大限度地发挥名牌效应，最大限度地创造经济效益。
同时要加强对北京名牌产品的管理。对北京名牌产品的评价工作，一是坚持企业自愿的原则，二是坚持不增加企业负担的原则，三是坚持公正性、科学性的原则。政府有关部门对创名牌、推荐名牌的工作，着重点放在扶植和培育上，其次才是评价活动。名牌的生命源于市场，在于广大消费者和用户的认可。
维护名牌的信誉，必须实行对名牌产品的动态管理。有上有下，优者为先，不搞终身制。不断改进和用户满意，才能使名牌永远是名牌。不管是企业的宣传，还是专家的评价，名牌都要接受市场的考验，这是既客观又严峻的一个事实。因此，企业创名牌难，保名牌更难。
第2版(经济)
专栏：编后
方方面面齐努力
名牌是一种社会事业，是一个庞大的社会系统工程，创造名牌要靠社会方方面面共同努力。
名牌的标志是商标，但其内涵却很丰富，包含质量、知名度、市场覆盖面、相应的文化含量等，涉及企业在科技、管理、经营、人的素质提高等多方面的工作，缺一不可。
名牌事业包括创造名牌，宣传名牌，保护名牌，发展名牌。有微观活动，也有市场行为；有政府组织，也有社会参与。企业是名牌活动的主力军，但是政府、司法机关、新闻媒介、社会团体和广大消费者的支持、参与，也不可小视。
把名牌作为一个系统工程，精心设计，精心组织，才能推动名牌事业发展。
第2版(经济)
专栏：
全国建立现代企业制度试点工作会议作出部署
认真贯彻实施监管条例
本报讯记者莫新元报道：在建立现代企业制度试点工作启动之际，国家经贸委和国家国有资产管理局负责人强调切实加强国有企业财产的监督管理，认真贯彻实施国务院不久前颁布的《国有企业财产监督管理条例》。
根据《国有企业财产监督管理条例》规定，该条例由国家经贸委会同国家国有资产管理局负责组织实施。在全国建立现代企业制度试点工作会议上，国家经贸委副主任陈清泰、财政部副部长兼国家国有资产管理局长张佑才对贯彻实施《监管条例》提出了具体要求。
陈清泰指出，《监管条例》的制定和发布，对理顺国有企业产权关系，保障国家所有权，维护企业法人财产权，转换企业经营机制，实现国有资产保值增值，具有十分重要的意义。
陈清泰强调，贯彻实施《监管条例》是一项政策性很强的工作，初步打算用两年左右时间分三个阶段进行。今年下半年为实施准备阶段，明年上半年为抓好典型、总结经验阶段，明年下半年至１９９６年上半年为逐步推进阶段。当前，要加强贯彻实施《监管条例》的组织领导，认真组织好学习培训工作，明确国务院授权的监督机构和被监督企业名单，做好对１０００户左右关系国计民生的国有大中型骨干企业分期分批委派监事会的工作。
张佑才在讲话中指出，各级国有资产管理部门要充分发挥国有资产行政主管部门的作用，履行好《监管条例》赋予的各项职责。要有计划、有步骤地推进清产核资工作，努力完成今年对１５万户企业的清产核资任务，并为１９９５年全面完成全国清产核资工作积极做好准备。
第2版(经济)
专栏：国家重点工程建设者风采
漫湾有个“霸”队长
本报记者费伟伟
既不魁梧，也不高大，当了１４年混凝土队队长的张自祥，在国家“七五”重点工程——云南漫湾水电站工地上，得了一个“霸队长”的绰号。
张自祥中等身材，皮肤晒得黝黑，是水电１４局六公司的一员虎将，１９８５年９月，第一批进的漫湾电站。
混凝土队的活儿，在水电工地上是最苦的：打眼放炮，扎钢筋，浇筑，哪一项都是高强度，而且危险。比如在山洞里浇筑混凝土，混凝土凝固过程中不断散发热气，温度高达４０多摄氏度，工人们只穿一个裤衩还像水里捞出来似的；赶上浇筑洞顶，人只能猫在仅有五六十厘米高的钢筋和顶壁的缝隙里，一点一点退着往里填浇混凝土。光脊梁直对着破碎的岩石，身下又是支棱着的钢筋，哪回干活身上都免不了拉几道血痕。有一次浇交通洞出口的混凝土时，洞顶砸下的石头无情地夺走了两位混凝土工的生命。所以，在工地的施工队伍中，唯有混凝土队清一色全是汉子，平均年龄不到３５岁；而且，混凝土队的汉子们都天不怕、地不怕。
然而，这些汉子们却怕他们的队长。
１９８８年５月２３日，漫湾水电站上游连降大雨，澜沧江水量猛增，如果水量增势不减，两天时间江水就会越过围堰毁灭性地淹没施工现场，后果不堪设想。
留给工程建设者的时间最多两天。唯一的办法就是在洪水到来前抢先浇筑好二号导流洞进出口边墙的混凝土，让其分流。
张自祥带队伍赶到导流洞时，上涨的江水已吐着白沫接近导流洞围堰的堰口，张自祥往洞口最危险的地方一站，指挥若定。一班下来，江水漫到了有的工人的脚边。上级领导让他迅速带队伍撤出。
“我有把握！”张自祥一挥手，大吼一声，“嗵”地跳进已没到小腿的江水里，指挥队伍继续抢时间猛干。
２０多个小时过去了，轮换上阵的工人们也已累得不行，有的干着干着就瘫软在泥水地里睡着了，有的人没信心了，困极了想偷偷溜走。连续苦战了２０多个小时的张自祥，虎着黑脸，往泵车上一站：“哪个敢走，老子就给他一石头！”
张自祥带着工人们拚尽全力，连续苦干３６个钟头，终于及时完成了全部混凝土浇筑任务。
当这支精疲力竭的队伍撤出导流洞，还没走回宿舍，二号导流洞围堰就起爆了，刹那间江水汹汹直入。
张自祥由此“霸”名大振。他带的这支队伍也以敢打硬仗闻名漫湾水电站工地。１４局承包的工程因山体塌落耽误了工期，张自祥带着队伍在混凝土施工时硬是把工期又给抢了回来，而且保质保量。施工难度极大的导流洞进出口两处渐变段浇筑，立模有８层，结果中心线误差竟达到零，令管理局质检人员啧啧称赞，一次检查就通过验收。１９９２年“五一”前夕，张自祥队的混凝土班，光彩地给大家伙儿捧回来一枚全国“五一”劳动奖章。
说来不信，大名鼎鼎的“霸队长”张自祥，在工地还以“惧内”出名，既“惧”妻子，更“惧”孩子。
张自祥有两个男孩，大的２５岁，小的也２１岁了，至今没叫过他一声“爸”，每次在家见了他，就是点个头，最多招呼一声：“哎，回来了。”
“霸队长”却答：“我对不起两个孩儿。”
张自祥算了算，他进漫湾电站工地９年来，在家只过了一次春节。
他的老大本来考上大学的把握是很大的，结果高考前突然病了，妻子不巧也卧床不起，张自祥在工地上得知消息后，只比平时多抽了一棵烟。
老二学习成绩也不错。张自祥长年在数百里外的工地上忙，连孩子在哪个班、哪个教师教都不清楚，更谈不上过问孩子的学业，结果，老二只上了技校。
干了３２年水电，干了十几年混凝土队队长，活儿再累再苦，张自祥从没道过一声累。那回，老二在技校给他写来一封信，当了这么多年的父亲，第一次，张自祥听孩子在信里“叫”了他一声“爸爸”，在工地上读到这封信的“霸队长”，当着手下百十条汉子的面，禁不住掉下了眼泪。
第2版(经济)
专栏：
清产核资工作明年在全国展开
本报北京１１月４日讯新华社记者张锦胜、本报记者李建兴报道：国家国有资产管理局副局长、财政部清产核资办公室副主任朱志刚在全国国有资产管理暨全国清产核资工作会议上说，１９９５年将在全国铺开清产核资工作，清产核资的时间点定在３月３１日，全国范围的清产核资任务于当年全部完成。
据介绍，明年的清产核资工作范围包括：境内所有国有企业和实行企业管理的事业单位；各类金融企业和各级政府部门管理的财政信用资金以及各部门、各地方投资兴办的境外企业和机构；军队、武警要参照国家的总体要求，自行组织开展清产核资工作。
朱志刚要求各部门、各地方在对企业清出问题处理过程中，都应与企业转机建制密切结合，依据不同情况区别对待。即对资产经营效益好又有发展前途的大中型骨干企业，要积极帮助其卸下历史包袱，进一步增强发展后劲。
他在谈到企业清出的各项资产损失和资金挂帐问题的处理时说，凡是应由企业自行消化的，都应按照国家的现行财务会计制度有关规定分年计入企业损益；对企业清出的潜亏挂帐和由于客观原因造成的各项资产损失，数额较大计入损益企业难以承受的，经审查批准后，可逐次冲减企业盈余公积金、资本公积金和实收资本。
第2版(经济)
专栏：
我向秘鲁出口成套机电设备
本报讯中国进出口银行向中国航空技术进出口北京公司提供一点九亿元人民币的出口卖方贷款，以支持该公司向秘鲁出口成套机电设备。（潘衍习）
第2版(经济)
专栏：
沈阳一百八十万职工参加养老保险
本报讯沈阳市人寿保险公司积极拓展业务，全市一百八十万名各种所有制企业职工参加社会养老保险，占职工总数的百分之九十五。一九九三年为全市四十五万名退休职工发放养老金八亿多元。（王兴生）
第2版(经济)
专栏：
广东建成数字移动电话
本报讯十月十二日，我国第一个省级数字移动电话网——广东省珠江三角洲数字移动电话商用试验网日前正式开通。珠江三角洲数字移动电话商用试验网是我国第一个省级区域数字网络。（尤欣）
第2版(经济)
专栏：
彩釉精铸铁锅研制成功
本报讯沈阳市铸锅厂把传统技术和现代科学结合在一起，研制成功彩釉精铸铁锅，并获得了国家发明专利。（段心强）
第2版(经济)
专栏：
德州地区赴京招商成果丰硕
本报讯山东省德州地区于十月二十九日至十一月二日在北京举行了为期五天的招商活动，共签订项目合同一百零九个，合同利用外资五千多万美元，签订贸易销售合同二十六个，金额五千多万元。（梁希忠）
第2版(经济)
专栏：
国际广告“四新”展示会在京举行
本报讯一九九四年国际广告新媒体、新技术、新设备和新材料展示交易会于十一月四日在北京民族文化宫开幕。来自中国、美国、日本等国家以及港澳台地区的近百家公司的产品参展。（华英）
第2版(经济)
专栏：
宜黄工行大力支持房改
本报讯江西省宜黄县工商银行，热忱为房改做好配套服务。近两年多来共发放住房贷款三百一十五点六万元，支持企事业单位和职工购建房面积达一点二七万平方米。（春震炜）
第2版(经济)
专栏：
华北地区有了电缆质检中心
本报讯中国电工委员会最近委托天津电缆总厂红旗分厂，负责对华北地区三百七十六个乡级以上电线电缆生产厂家进行质量指导和检测，从而使该厂成为华北地区电缆质量检测中心。（钟文）
第2版(经济)
专栏：
西安研制开发大屏幕彩电
本报讯中外合作西安海燕凯利电子有限公司和西安无线电一厂合作开发和生产的海燕７４Ｅ０１多画面彩色电视机，采用世界先进技术，其画面艳丽清晰、层次分明，并设有卡拉ＯＫ等多种功能及当前国际上最先进的视频多画面电脑软件系统。（晓风）
第2版(经济)
专栏：
全国中小电机嵌线技术比赛举行
本报讯首次全国中小电机嵌线技术比赛日前在北京市电机总厂举行。经层层选拔，东北、华北、华东、西南、中南、西北六大区的四十五名优秀青工代表参赛。解春明、郭瑞辉分获中、小型嵌线技术比赛第一名。（忻红）
第2版(经济)
专栏：
证监会等四部门联合发出通知
严厉查处非法外汇期货和外汇按金交易活动
本报北京１１月５日讯记者施明慎报道：针对近年国内一些单位和个人与境外不法分子相互勾结，非法经营外汇期货和外汇按金交易，造成外汇流失，引起大量经济纠纷的问题，中国证监会、国家外汇管理局、国家工商局、公安部于１１月３日联合发出《关于严厉查处非法外汇期货和外汇按金交易活动的通知》。
通知规定：一、凡未经中国证监会和国家外汇管理局批准，且未在国家工商行政管理局登记注册的金融机构、期货经纪公司及其他机构擅自开展外汇期货和外汇按金交易，属于违法行为；客户（单位和个人）委托未经批准登记的机构进行外汇期货和外汇按金交易，无论以外币或人民币作保证金也属违法行为。
未经批准，擅自从事外汇期货和外汇按金交易的双方不受法律保护。
二、各金融机构、期货公司及其它机构从事外汇期货和外汇按金交易，必须经中国证监会和国家外汇管理局批准。各地超越权限擅自批准的，一律无效。
三、各地期货监管部门应会同当地外汇管理、工商行政管理和公安等部门，在地方政府大力支持下，迅速采取措施，对非法外汇期货和外汇按金交易活动严肃查处，坚决取缔。
四、对拒不停业或以改换经营地点等方式继续进行非法外汇期货和外汇按金交易的，一经发现，期货监管、外汇管理、工商行政管理和公安部门应对其从重处罚。
五、这次查处的重点是非法进行外汇期货及外汇按金交易的机构。对客户要做好宣传教育工作，疏导其尽快平仓，对于不听劝告继续参与外汇期货和外汇按金交易的，可以给予适当的处罚，并将有关情况进行通报。
第2版(经济)
专栏：
人保提供巨额买方信贷担保
本报讯中国人民保险公司为中国银行提供总值３５７０万美元买方信贷信用担保的签字仪式日前在京举行。全国人大常委会副委员长陈慕华、化工部部长顾秀莲等出席了签字仪式。
据悉，通过出口信用保险和出口信用担保为国内出口商和出口融资银行提供收汇保障，鼓励和促进本国的出口发展是世界各国政府均采用的政策性措施，也是我国政府近年来为推动和扩大出口贸易而采取的重要经济手段。人保自１９８８年开办出口信用保险以来，为全国２８个省、自治区和直辖市的进出口公司承保了总额为３２亿美元的短期出口收汇风险。（心真）
第2版(经济)
专栏：
金华保险公司保护个体经营
本报讯浙江省金华市保险公司主动为个体经营者提供保险保障，开办各类保险险种近１０个，在全市基本上形成保障体系，使广大个体经营者老有所养，病有所医。
义乌中国小商品市场现已有两万多个摊位，从事个体经营的达１０万多人。义乌市保险公司在小商品市场设立保险办事处，先后开办了个体工商户养老金保险、个人养老金保险附加住院医疗保险、个体工商户财产保险、客商货物运输保险、摩托车保险等。去年６月，巴基斯坦个体客商花尔甲在义乌市小商品市场采购了１２５０把剪刀，由义乌火车站托运至吐鲁番，并投保了５０００元的货物运输保险。几个月下来，虽经铁路部门多方查找，货还是无着落。前不久，花尔甲又来义乌小商品市场进货时，抱着试试看的心情到保险公司报案索赔，结果，仅用了２０分钟，就办完了理赔手续。（吴卸兔）
第2版(经济)
专栏：
全国第二次土壤普查圆满完成
本报讯记者周泓洋从农业部全国土壤普查办公室了解到：历时１６年的全国第二次土壤普查工作于近日圆满完成。全国土壤总面积１３１．６１亿亩，占全国土地总面积的９１．３７％，包括台湾省在内，我国土壤资源不少于１３２亿亩。土壤种类之多，总面积之大，是世界上少有的几个国家之一。
这次土壤普查工作从１９７９年开始，历经“六五”、“七五”和“八五”三个五年计划，参加普查的各级领导干部、农业科技人员共８．４万人，农民达４０多万人，使用经费２．８亿元，共完成２４４４个县、３１２个国营农（牧、林）场、４４个林业区土壤普查；有２９５个地（市、州），３０个省（市、区）汇总了成果。台湾省和港澳地区，也应用有关资料完成了部分汇总，编写出土壤志、土种志、土地利用现状调查、成果应用等５５００多份。这次总共完成各种图件４．４万多份。各省、地（市）、县从此拥有了自己的土壤普查数据册。
第2版(经济)
专栏：
全国节约用电工作会议强调
节能必须重点抓节电
本报郑州１１月５日电记者费伟伟、李而亮报道：目前，如果对全国３０％的风机、水泵、压缩机进行技术改造，年节电可达２５０亿千瓦时；到本世纪末，如果我国每一家庭仅用一支节能灯，就可以节省约２０００万千瓦电力，年节电约３００亿千瓦时。１１月３日在此间召开的全国节约用电工作会议强调：必须大张旗鼓地宣传社会节电的重大意义，努力唤起全社会的节电意识和责任感，充分调动和发挥多方面节电的积极性。
会议认为：按照党的十四大提出的规划，从现在到本世纪末，国民生产总值每年将递增８—９％，到２０００年预计共需发电１．５１—１．５９万亿千瓦时，而７年内发电量增长按初步安排为１．４万亿千瓦时。根据我国节电存在的潜力和实现节电目标的可能，从现在起后７年中，全社会单位产值电耗降低８％—１０％，即７年节电１２００—１４００亿千瓦时。
第2版(经济)
专栏：
民航总局整顿销售代理业
本报北京１１月５日讯记者刘桂莲报道：国家民航总局对航空运输销售代理市场进行整顿，取得初步成效。今年４月份以来，共对４９家销售代理单位和航空公司进行了处罚，责令赔偿经济损失２５０多万元，罚款７５万元，有１１家代理单位停业整顿，撤销了４家单位的代理经营资格，取缔私设的分点、无证经营点６６个。
航空运输销售代理是航空运输企业以外从事代理销售旅客、货物运输业务的企业。现在，全国已有１２００多家销售代理单位，从业人员超过２万人。整顿中发现，个别代理人与货主单位业务人员串通，制作“阴阳”货运单，侵吞货主资金，仅中国航空服务有限公司通过多计货物重量和抬高运价费率的办法，７个月非法多收货主金额达１２３万元。有的违章操作，虚占座位，造成机票紧张，座位难订，又使飞机空载或超售。这次在抽查中发现，华圣国际运输服务有限公司就是采用这种方法，使新疆航空公司在９月运输旺季期间北京至乌鲁木齐连续４个航班的座位虚耗。
第2版(经济)
专栏：
河北省献县金属制品厂先后开发了72个系列的产品，其中有44个系列喷塑推拉钢窗和铝合金门窗。产品打入了北京、内蒙古等省市，实现产值利税同步增长。图为厂长刘景德（左一）在居民楼里检查该厂门窗质量。 赵文岭摄