第7版(国际)
专栏：
俄召开全国经济会议
叶利钦提出首要任务是减缓通胀
本报莫斯科１１月２６日电记者许恒声报道：俄总统叶利钦今天在克里姆林宫召开的“俄罗斯经济改革前景”会议上号召与会者准备迎接俄罗斯改革发展的新阶段。
叶利钦总统在会议上发表讲话时说：俄罗斯经济处于危机状态的阶段现在已经接近结束。国内已经出现了一些社会经济形势向好的方面转化的“初步的实际可能性”。
叶利钦总统说，俄政府制定的１９９５年预算草案，对１９９５年的预测和发展经济改革的３年规划是基本文件。他说，俄罗斯经济的未来和俄罗斯在国际社会中的地位在很大程度上取决于这些文件能否完全落实。
叶利钦总统指出，当前俄罗斯政府面临的首要任务是继续尽最大的可能减缓通货膨胀。他要求继续进行改革，与此同时降低经济改革的社会代价。
俄总理切尔诺梅尔金、议会两院主席、政府成员、联邦主体负责人、司法部门领导人以及大企业经理、著名企业家、银行家和学者出席了会议。
第7版(国际)
专栏：
采用电子技术 改革经营结构
美银行将提供全天候服务
据新华社纽约１１月２５日电（记者王平兴）美国银行业正在经历一场革命性的变化：大量采用高新电子技术，改变经营策略和组织结构，扩大服务范围，向顾客提供２４小时的全天候服务。
据安扬咨询公司和美国银行家协会对美国１００家最大的银行控股公司所作的最新调查，美国银行业正在以前所未有的规模进行技术投资，今年这方面开支将达１６３．５亿美元，到１９９７年将增加到１９８亿美元。３年以后，近６０％的银行与顾客之间的交易将通过电话、家用电脑和自动出纳机等电子技术手段进行，许多传统式的银行支行、营业部将被由电子设备构成的所谓“虚拟银行”所取代。
驱动着美国银行业这一革命性变化的是金融服务业的激烈竞争和电子技术的飞速发展。当前，不仅商业银行之间为了争夺客户斗得不可开交，而且日益增多的非银行金融机构也在加入这场争夺战，甚至连一些电信业和汽车制造公司也开始提供金融服务，如发放贷款等。随着金融服务的多元化，顾客对银行的要求也越来越高，希望能有无时不在、无处不有的银行服务。传统的商业银行机构已经不能适应这种新的变化，因为广设网点、延长营业时间会使成本大大提高。
第7版(国际)
专栏：
扩大信息容量 加快传播速度
英建成超级联合大学网络
据新华社伦敦１１月２４日电（记者谷利源）英国电信公司把１５年前建成的“联合大学网络”改建成“超级联合大学网络”并已于去年４月投入运行。
“超级联合大学网络”是全国性的高容量信息网络，连接着英国６０所大学和其他教育中心，它的容量是其前身的１０到１００倍，能够传输任何形式的信息：声音、图片、文字和录像。改造工作的第二阶段将于１９９７年完成，届时将把英国所有的１１０所大学和类似的中心连接起来。
这个网络是英国的第一个实施两种新技术的全国性网络。第一种技术是转换式多兆位数据服务。这种技术能高速地同地方网络连接，消除了由于广泛地区通信所造成的瓶颈现象。第二种技术是异步传输模式。这种技术把信息通过最快最廉价的线路传输，因而能实现高速和低成本。这两种技术可使信息传输速度比普通的电话线要快５００到１０００倍。
第7版(国际)
专栏：
前进中的乌兰巴托
本报记者敖其尔
乌兰巴托，蒙古国的首都。今年１０月２９日迎来了它诞辰３５５周年纪念日。
乌兰巴托不仅有悠久的历史和灿烂的文化，更重要的是近年来它在市政和经济建设中迈出新的步伐，正日新月异地发生变化。乌兰巴托以其特有的魅力，吸引着越来越多的外商前来投资设厂。
据统计，今年乌兰巴托市已有外商独资、合资，国家和私营企业共达１９９５５家。其中私人企业有１９２１９家。这些企业约占蒙古全国工矿企业总数的６０％左右。
乌兰巴托各种企业生产的产品占全国产品的３９％，建筑业的５０．５％，动力工业的８５％。其中，外资企业的产品占５０％。今天的乌兰巴托名副其实地成为全国的经济中心。它的经济在蒙古全国的经济中起着举足轻重的作用。
乌兰巴托的另一个可喜的变化是，畜牧业产品加工业和食品加工业正在向现代化迈进。今后两年，蒙古和乌兰巴托市政府将更重视引进外资和设备，大力发展中小型企业。
现在，乌兰巴托市除了交通、电力和能源等重点企业外，其他工厂企业已全部实行了私有化。特别是１９９３年开放物价以后，所有的商店、服务行业已全部由私人承包。
现在全市各区都有了自由市场。在乌兰巴托市的东西两侧还设有大型的畜牧、畜产品交易所。原料、产品、销售以及引进资金等都为市场的需求服务，经营方式也向市场经济体制发展。
多年来，乌兰巴托市的蔬菜奇缺，供不应求。近两年来，由于市政府提倡居民种菜，并向居民和菜农拨专款和贷款，激发了菜农和市民的种菜积极性。
今年乌兰巴托市蔬菜产量估计比去年增长７００吨。据乌兰巴托市有关方面负责人说，今年乌市的蔬菜自给有余。
前些年，乌兰巴托的住房也比较紧张。为解决住房紧缺问题，乌兰巴托市政府近年增加了对住宅建设的资金投入，两年来共拨款１３亿图格里克用于住宅建设。现在乌市的１３万户居民中已有６０％的住户搬进了新居，全市人均居住面积已达６．２平方米。
乌兰巴托市的道路交通设施建设也取得了可喜进展。目前市内公路共有４９６公里，为市内的交通运输提供了方便，现在乌市共有各种机动车辆２．５万辆，比１９９１年增加了几倍。
乌兰巴托市政府为乌市今后的建设提出了宏伟的目标，要把乌市建设成为一个具有民族特色的现代化城市。
（本报乌兰巴托电）
第7版(国际)
专栏：
狂蜂肆虐 五人命危
据新华社基多１１月２５日电厄瓜多尔第３大城市昆卡市郊小镇巴尼奥斯的居民突然遭到狂蜂的袭击，５人受伤，性命垂危。
２３日下午，正当人们忙于日常工作的时候，突然从附近的一个养蜂场飞来了一群狂蜂，出其不意地对人们发起攻击。有５人，其中包括两名儿童，伤势严重，立即被送往医院救治。与此同时，牲畜也受到伤害，已有几头牛被蜇死。
狂蜂蜇人在厄瓜多尔还是第一次发生。遭蜇者遍体鳞伤，全身红肿，有的表现出痉挛症状。
第7版(国际)
专栏：
美将发行猪年生肖邮票
据新华社北京十一月二十六日电（记者李晓建）记者从中国集邮总公司获悉，美国邮政总局宣布将发行一九九五年生肖猪年邮票一枚，面值二十九美分。这是美国邮政总局继一九九三和一九九四年分别发行鸡年、狗年生肖邮票后，第三次发行具有中国特点的生肖邮票。美国是欧美国家中第一个发行生肖邮票的国家。这枚邮票的首发式订于今年十二月三十日在加州圣克拉门多市举行，猪票设计者仍为美籍华裔设计家李健文。
第7版(国际)
专栏：
英伦电脑泄密案
新华社记者谷利源
英国电信公司一位电脑操作工，借助于公司职员提供的电脑密码“闯入”公司内部数据库，从而获得了英国政府防务机构和反间谍机构的电话号码和地址。这家公司的发言人说，他们正在就这一严重泄密事件进行调查。英国各新闻媒介都详细报道了这件事情。
报道说，被窃走的机密包括英国情报机构、政府的核地下掩体、军事指挥部以及控制中心的电话号码。这些极为机密的电话号码原本输入一个秘密的民事防务电话网络里。同时泄密的还包括英国情报机关军情５处和军情６处的电话号码，英国导弹基地和军事指挥中心以及一些高级军事指挥官的家庭地址和电话号码。这位电脑操作工还获得了英格兰北部一个美国通讯中心的详情。他还掌握了首相梅杰住处，白金汉宫的私人电话号码。设在威尔特郡的核地下掩体是核战时英国政府的所在地，此次也被暴露。
这位未点名的电脑操作工通过全球电脑网络即“交互网络”又把这些机密传输给苏格兰的一位新闻记者。“交互网络”拥有大约２５００万个用户，他们只花费打一次电话的钱就可以从网络里获得这些机密。
这位电脑操作工是由一家求职机构介绍给英国电信公司的短期合同工。他似乎在今年７月没有使用特殊的技巧就“闯进”了内部数据库系统。
英国电脑安全专家伊安·詹姆斯认为，这是他所知的英国最严重的“高技术闯入”事件。
英国电信公司发言人说，他们早些时候已知道这起窃密事件，并于今年早些时候对这些电话号码作了更改。而英国内政部表示，他们还不知道有此事。
（新华社伦敦１１月２５日电）
第7版(国际)
专栏：
波捷匈斯四国总理会晤决定
１９９７年实现中欧贸易自由化
据新华社华沙１１月２５日电（记者王德凤）中欧自由贸易区总理会晤２５日在波兰国际博览城——波兹南举行。波兰、捷克、斯洛伐克和匈牙利四国总理出席了会晤。斯洛文尼亚共和国也应邀参加了这次会晤。
与会者就中欧自由贸易协定签字以来对发展相互贸易所起的作用和影响交换了意见。
会议通过的最后宣言表示，要尽快取消农业—食品贸易中存在的种种限制，提前一年，即于１９９７年（除很少一部分产品外）实现地区贸易自由化。
与会各国总理同意将扩大中欧自由贸易区的成员国。
与会国代表表达了相互间将就它们与欧洲联盟实现一体化的主要问题进行协商的愿望。会议决定将每年举行一次成员国例行会晤。
第7版(国际)
专栏：
日参院通过税改法案
新华社东京１１月２５日电（记者张焕利）日本国会参议院今天以自民党、社会党等多数票赞成通过了政府提出的有关税制改革的４项法案。
村山内阁提出的这些税制改革法案的主要内容是，从１９９７年４月开始将现行的３％的消费税提高到５％；在增收消费税之前，先实行所得税和居民税的减税政策，从１９９５年开始，分两个阶段减少所得税和居民税共计５４６００亿日元。
在今天参议院的审议中，在野的新绿风会和公明党赞成政府提出的在减少所得税同时发行特例公债的法案；在野的日本共产党赞成减少所得税和居民税法案。执政的社会党中，部分议员表示反对政府提出的提高消费税法案。村山内阁提出的税改法案于本月１１日在众院以多数票赞成获得通过。
第7版(国际)
专栏：
美前总统福特撰文
敦促国会通过乌拉圭回合协议
新华社纽约１１月２５日电美国前总统福特２５日在《华尔街日报》上发表文章，敦促美国国会通过乌拉圭回合协议议案。
福特说，国会议员应该懂得，美国目前和将来的经济健康已经不可分割地和外部世界联系起来。
他还说，美国是世界上商品和服务的最大出口国，乌拉圭回合协议通过削减其它国家的贸易壁垒而将使美国产品更具竞争力。
第7版(国际)
专栏：
11月24日是美国人合家欢聚共享“火鸡宴”的感恩节。今年感恩节恰逢华盛顿入冬以来最冷的一天，这位无家可归的老年妇女踯躅街头，在垃圾箱中翻寻果腹之物。
新华社记者宋晓刚摄（传真照片）