第1版(要闻)
专栏：
敬告读者
１９９５年报刊收订工作已经开始，我们谨向广大读者致以亲切的问候。
为满足广大读者的需求，经中央批准，本报明年每天出１２版（星期日８版），华东地区出１６版，均扩版不提价。扩版后，本报第一版：要闻；第二版：经济；第三版：政治·法律·社会；第四版：要闻；第五版：教育·科技·文化；第六、第七版：国际；第八版：体育；第九版：周一、周三读者来信，周二、周四理论专版，周五读者之友，周六各地传真；第十版：周一、周三农村经济，周二、周四文艺评论或文艺作品，周五经济生活，周六广告；第十一版：周一科技园地或文化，周二党的生活或法制纵横，周三学术动态，周四当代青年或民族大家庭；周五文件·报告·回忆录或台港澳，周六文摘或摄影专页；第十二版：大地副刊。
人民日报社
第1版(要闻)
专栏：
更好地发挥政策性金融杠杆作用
中国农业发展银行正式成立
本报北京１１月１９日讯记者江夏报道：经国务院批准组建的又一家政策性银行——中国农业发展银行日前正式成立，并投入运营。
据中国农业发展银行行长朱元樑介绍，中国农业发展银行是直属国务院领导的政策性银行，为独立法人，实行独立核算，自主、保本经营，企业化管理；其主要任务是按照国家的法律、法规和方针、政策，以国家信用为基础，筹集农业政策性信贷资金，承担国家规定的农业政策性金融业务，代理财政性支农资金的拨付，为农业和农村经济发展服务。
农发行是在把农业政策性贷款从中国农业银行、中国工商银行、中国人民建设银行和中国人民银行业务中分离出来、集中起来的基础上组建而成的。总行设在北京，将在各省、自治区、直辖市设立分行，在重点农业地（市）设立办事处，在重点农业县设立支行。组建农发行是国家为了集中信贷支农力量，更好地发挥政策性金融的杠杆作用，促进农业和农村经济稳定健康发展而实施的一项重大金融改革措施，是强化中央银行宏观调控职能的需要，也是加快专业银行向国有商业银行转化步伐的需要。
农发行现阶段的主要业务范围包括：办理粮食、棉花、油料、猪肉、食糖等主要农副产品的国家专项储备贷款；办理粮、棉、油收购贷款及调销、批发、初加工贷款；办理扶贫贴息和农业综合开发贷款；办理小型农、林、牧、水利基建和技改贷款；办理开户企事业单位的存款和结算，等等。在分支机构未设立前，农发行的主要业务委托中国农业银行代理，部分业务委托中国人民建设银行代理。农发行在业务上接受中国人民银行的指导和监督。
第1版(要闻)
专栏：
以志愿者的名义
——万支大中专学生志愿服务队活动纪事
本报记者卢新宁
１９９４年７月２９日凌晨，天未放亮，薄雾笼罩着吕梁山区。山西经济管理学院“支教扫盲”服务队就要离开临县上西坡村了。为了不惊动乡亲，１２名师生悄悄起床，摸黑打扫院落，整理行装。然而，当他们举着队旗跨出院门时，都惊呆了：大门外、村街旁，淳朴的乡亲们早已扶老携幼等在那里。一个个大包小裹装满了核桃、小豆、粉条，一张张饱经风霜的脸庞挂着泪花，一双双布满老茧的大手颤抖着握住了大学生们的手……
就在今夏同一个时期，中国大地的许许多多地方重复着相似的情景。５０万中国大中专学生，１５０００支义务队伍浩浩荡荡走向贫困地区、走向基层厂矿、走向抗洪救灾第一线及重点工程建设工地。他们拥有一个共同的响亮名字“志愿者”。“志愿者”的大旗在沸腾的经济热潮和混杂的尘世喧嚣中独具风姿，猎猎着响，成为今年炎炎烈夏中最突出的人文景观。
在西方，最初的志愿者由一些社会有闲阶层组成，他们在有一定的经济来源和时间自由之后，投身于各种社会公益事业。而中国，首先是那些有一定理想追求的青年站在了“志愿者”的旗下
暑假前夕，当各大专院校团委将一张张招募青年志愿者的海报贴向广告栏时，心里直打鼓：在打工热潮席卷校院，“托福”出国热经久不衰的今天，学生们会积极参加不计报酬、自愿奉献的志愿者活动吗？出乎意料的是，以“伸出你青春的手，奉献你真诚的心”、“热心献社会，真情暖人间”等为主题的海报强烈地吸引了正准备度假的学生，一时报名者云集。
白求恩医科大学招募志愿者的通知发出短短３天内，就有２５００多名同学递交了志愿书；南京农业大学组织志愿者分赴苏、皖、鲁、豫农村科技支农，５天内２０００人请缨出征。那几天，团委成为全校最热闹的地方；东北大学有的学生退掉了暑假外出旅游的车票，有的将复习考研究生、外出打工的计划推迟或取消；北京师范大学从８００多名报名者中挑选出１０个系２６名同学组成赴山西支教扫盲服务队；上海从同济、中纺大、财经大学、农学院、第二军医大学等９所高校的应征者中精选出１００多人组成志愿者科技服务队……一时间，“青年志愿者”成为最有号召力的名字。
于是，在今夏异乎寻常的炎热中，在全国百万大中专学生的热情中，从黑龙江到深圳，从川东平原到沂蒙山区，青年志愿者高举支教扫盲、科技扶贫、为贫困地区送温暖、山区医疗、希望工程、绿化垦荒、扶贫开发、支援“重点工程”建设等各类服务队的大旗，在团中央、全国学联的组织下，开始了“万支大中专学生志愿服务队暑期科技文化行动”，以“志愿者”名义写下了一首首感人的诗篇。
几十万志愿者南征北战，活跃在祖国各地，老百姓把最美好的称呼送给他们：“新时代的小八路”、“黑土地的播火者”、“白求恩式的志愿者”
７月中旬，当河南农业大学青年志愿者服务队的２０多名师生来到豫东平原上的扶沟县时，９０万亩的棉田正遭受着虫害的袭击。由于天气持续高温，棉花黄枯萎病、棉蚜和其它一些往年不曾出现的病虫害大量发生蔓延，使得扶沟这个我国优质棉生产基地县面临着从未有过的困境，农民心急如焚。７月盛夏干旱无雨，早晨的露水却大得出奇，青年志愿者们天刚蒙蒙亮便钻进棉田进行虫情调查，一蹲就是几小时，出来时人人浑身湿漉漉的，像从水里浮出来一样。那时，扶沟县棉农早晨第一件事，是通过有线广播听“学生娃”有关害虫活动的“最新动态”，而服务队员们在路边、村口定时定点贴出的虫情、用药品种、喷药时间及药量“明白纸”前，也总是人头攒动。
志愿服务队顶着酷热，在县城及各乡巡回作“农作物病虫害大会诊”，乡亲们高兴地说：“‘庄稼医院’来了，病虫害有治了。”会诊期间，闻讯的农民如潮涌来，将服务台挤得水泄不通。有的农民从三四十里地外赶来，拿着棉花、蔬菜、果树苗等作物的病害株， 请求给予分析诊断。他们尊敬地叫这些年轻的学生“老师”，长得老成的男同学干脆被称作“教授”。
当河南农大的志愿者们将棉铃虫防治技术这把丰收的钥匙交到扶沟农民的手中时，其他院校的志愿者用自己的学识进行着同样的努力。
在川北青川县，７００多名党政和企业干部第一次比较深刻地理解了什么是社会主义市场经济，这得益于西南财政大学“经济管理知识培训”志愿服务队深入细致的宣讲。在鲁东沂蒙老区，山东工业大学的志愿者们冒酷暑钻入山岭丛林，为蒙阴新城区规划测量土地，节约资金４０多万元。东北大学赴沈阳新城子区的２４人科技攻关志愿者服务队由一色的博士、硕士研究生组成，暑期半个月内就为９家企业解决生产技术难题２４个，被该区工业局集体聘为“兼职工程师”，并被称为“最受欢迎的人”……
当不少人将“爱自己”、“个人奋斗”视为人生信条时，当许许多多发生在我们身边的公众冷漠现象屡见不鲜时，青年志愿者们用自己的行动实践着另一种信念。人们称他们为“爱心的播种机，知识的宣传队”，而面对着我国８０００万人生活在贫困地区、２８００万人还未解决温饱的现状，扶贫助困成为志愿者服务的重要内容。
今年夏天，在山西贫困地区沁源县一些乡村孩子的眼里无比美丽，因为北京师范大学支教扫盲志愿服务队的哥哥、姐姐们使这些山里娃娃有了许多个第一次：第一次有了自己的音乐课，第一次参加运动会，第一次用树杈做成旗杆，开始每天升国旗……当孩子们用稚嫩的童声背起“国旗国旗我爱你，我们向你敬个礼”时，志愿者们的眼睛湿润了。
在遭受了建国以来最大的洪涝灾害的广西壮族自治区，广西中医学院的“青年志愿者抗洪灾医疗服务团”出现在重灾区。他们穿过荒芜的田野、村庄的废墟，在崎岖的山道上跋涉，脚底打起了血泡，有的同学中暑昏倒，但他们相互搀扶着及时赶到义诊目的地；他们来到被洪水围困２６天的马鞍村，分组撑起竹排上门义诊，临回时，又把干粮全部分给孩子们，饿着肚子爬３个多小时山路返回。
在中华大地上，志愿者的名字会越来越多。他们在继承扶贫济困、尊老爱幼的优良传统，也在弘扬服务社会、无私奉献的现代文明精神
仅仅在一年前，“志愿者”对中国人而言还是个陌生的名字，而今却成为经常涌现在人们的眼前、留驻在人们心头的熟悉亲切的身影。“志愿者”是个没有国界的名称，在世界各地，只要有灾害、忧患乃至战争，就会有志愿者出现。为正义、和平和他人幸福忘我奋斗的志愿者，表达了共同生活在同一个地球上的人们希求互助互爱的良好心愿，是人类脱离小我的情感与行为的超越。中国过去虽未标举过“志愿者”的旗号，但从“乐善好施”的先圣千年古训，到“助人为乐”的现代英雄雷锋，无数仁人早已谱写过人类道德情感的华采乐章，早有精神境界的契合。
中国青年志愿者出现在国人对中华大地公共道德和文明行为失落普遍失望之时，出现在人际关系日益冷漠、各种真情渐渐丧失之时。１９９３年１２月，北京大学地质系的几位硕士研究生成立“爱心社”，从身边点滴小事做起，渴望为他人奉献爱心。随后，全国３０多所大学也先后成立“爱心社”，５０多所学校筹建类似团体。同年１２月１９日，铁道部团组织率先打出了“青年志愿者”的旗帜。１９９４年春节，全国百万名大学生志愿者走上车站街道，义务进行铁路春运服务和社区服务。由此开始，面向社会，围绕公益活动、治理环境、抢险救灾、社区服务、社会治安以及维护青年权益等方面开展的“中国青年志愿者”义务服务活动全面展开……
像是有什么东西在我们习惯了冷漠的胸口重重地撞击了一下，以大中专学生为中坚的中国青年志愿者的点滴奉献如一缕春风吹化薄冰。社会风气的好转需要一定的道德支撑，需要一支队伍，需要许许多多人的投入。然而，在这个有不少人信奉“各人顾各人”的时代，这种投入与奉献是否合时宜，是否还有价值？团中央第一书记李克强这样回答，当人们更多地强调自我时，也就更多地渴望温情。青年志愿者的志愿行动正是竞争强烈的商品经济社会的有益补充，而更有意义的是，这种纯属志愿的奉献活动，虽没有英雄主义的宏大气魄，也无专门组织的行政命令，却因其遵循“志愿、经常、务实”的原则，而亲切、可行、朴质、长久，具有群众性。今夏青年志愿者的行动向我们诉说着这样的结论：只要持有一份爱心，每个人都可以成为志愿者。
在村外很远很远的地方，在山西临县上西坡村父老乡亲留恋的目光里，山西经济学院的志愿者们登上了汽车。山里娃望着“老师”们的背影泣不成声：“老师，老师，你们什么时候还来教我们？”
“小弟弟小妹妹们，你们一定要好好学习，我们每年都会来的！”
第1版(要闻)
专栏：
江主席圆满结束对印尼访问
离雅加达时致电苏哈托总统表示感谢
据新华社雅加达１１月１９日电（记者赵新考、刘瑞平）中国国家主席江泽民结束了对印度尼西亚为期４天的国事访问，今天下午乘专机离开雅加达前往胡志明市，对越南进行正式友好访问。
陪同江泽民访问的国务院副总理兼外交部长钱其琛和特别助理温家宝等同机离开雅加达前往越南。
印尼外长阿拉塔斯、中国驻印尼大使钱永年以及大使馆的工作人员到机场为江泽民送行。
新华社雅加达１１月１９日电 中国国家主席江泽民今天下午在结束对印度尼西亚的国事访问离开雅加达之际，致电苏哈托总统，对苏哈托总统、印尼政府和人民给予他和他的随行人员的热烈欢迎和盛情款待表示感谢。
江泽民在感谢电中说：“访问期间，我同阁下就双边关系和一些国际、地区问题深入交换了意见，并达成了广泛的共识，增进了相互间的了解和友谊。几项有意义的参观，使我们对贵国经济建设成就和美丽的热带风光以及闻名于世的历史古迹留下了深刻印象。我们所到之处受到的热情接待充分体现了印尼人民对中国人民的深厚友情。我相信，在我们双方共同努力下，两国友好合作关系必将进一步得到巩固和发展。”
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见科特迪瓦客人
新华社北京１１月１９日电（记者冯秀菊）国务院总理李鹏今天上午在中南海紫光阁会见了由总书记洛朗·多纳·福洛戈率领的科特迪瓦民主党代表团。
李鹏代表中共中央和江泽民总书记并以他个人名义欢迎福洛戈总书记一行访华。李鹏说，他曾于１９８６年访问过科特迪瓦，至今印象深刻。“中科两国建交以来，双方友好合作关系不断发展，我们对此感到满意”。
李鹏说，科特迪瓦人民在已故总统博瓦尼和现总统贝迪埃以及民主党的领导下，经济保持了连续２０年的快速增长，国家面貌发生了很大变化。中国人民对此表示赞赏。他说，“我相信，在今后的岁月中，科特迪瓦人民一定能在维护国家独立、加强民族团结和发展经济的事业中不断取得新的成就”。
福洛戈说，中国共产党不仅领导中国人民取得了民族解放的光辉业绩，而且在建设国家、发展经济方面取得了巨大成就。这一切为广大发展中国家树立了榜样。他表示希望把科中两党、两国的关系推向前进，特别是扩大两国在经贸方面的互利合作。
中联部部长李淑铮等参加了会见。代表团是应中共中央的邀请于１１月１１日抵京的，并先后到上海、厦门访问。在京期间，中共中央政治局委员尉健行会见并宴请了代表团。李淑铮与代表团举行了工作会谈。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见美国客人
新华社北京十一月十九日电（记者张益俊）李鹏总理今天上午在中南海紫光阁会见美国道·琼斯公司董事会主席简彼得和夫人以及董事会其他成员时说，只要严格遵循业已确立的两国关系基本原则，中美关系就能健康、稳定地发展下去。
道·琼斯公司是世界知名的经济信息出版公司。公司日前首次在京召开了董事会议。李鹏对简彼得一行表示欢迎。
关于中美关系，李鹏说，近一个时期以来，中美关系取得一些积极进展。几天前，江泽民主席同克林顿总统在雅加达再次正式会晤，这有助于进一步增进双方的了解。李鹏强调指出，中美两国社会制度、价值观念不同，双方存在一些分歧并不奇怪，重要的是应通过双方的平等对话与协商来逐步寻求解决这些分歧。中美间三个联合公报确立了指导中美关系的基本原则，特别是相互尊重主权和互不干涉内政等重大原则。严格遵循这些原则是确保两国关系健康发展的根本保证。
在应客人的要求介绍国内经济形势时，李鹏说，“中国的改革开放与经济建设取得了很大成就，但在发展过程中也遇到一些困难与问题，对此，我们有清醒的认识。中国正采取措施控制物价过高增长。我们对治理通货膨胀是有信心的。”
关于股票市场，李鹏说，“这在中国仍处于试验阶段，我们对此采取慎重的态度。”他说，中国将通过试验，逐步建立起符合中国国情的、规范化的股票管理制度。他说，中国的对外贸易将与国民经济同步增长。中国是一个潜在的发展的大市场，随着经济发展与对外开放的不断扩大，市场的潜力将逐步成为现实，这将为扩大对外经贸合作创造更加有利的条件。
简彼得说，中国经济的发展给他们留下了深刻印象。道·琼斯公司近年来积极拓展中国市场并于一九九三年在北京设立了代表处。他说，公司正以浓厚的兴趣寻求在华合作的机会。李鹏总理夫人朱琳，国务院港澳办主任鲁平和中国证监会主席刘鸿儒及道·琼斯总裁卜荣康等会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
首届宝钢教育奖颁发
首届宝钢教育奖１９日在上海宝山钢铁总厂颁发。全国７４所高校的１９８位教师和５９９位学生分别荣获优秀教师奖和优秀学生奖。１９９０年起宝钢设立宝钢奖学金，已连续颁发了４次。今年宝钢决定扩大建立金额为３５００万元的宝钢教育基金，设立宝钢教育奖。
（萧关根）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
直八机通过定型审查
直八运输型直升机（简称直八机）于１１月１３日在江西景德镇通过设计定型审查。直八机是由中国航空工业总公司昌河飞机工业公司和中国直升机设计研究所共同研制和生产的大型直升机，可用于运输、救护、森林防火、海上搜索等，是我国自行研制生产的最大吨位的直升机。
（余继军）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
浙江省推出３４个海岛供开发
浙江省委、省府日前决定，先推出舟山群岛与各省市联合开发，以更好地发挥它海上桥头堡的优势，为内陆地区接轨国际市场提供服务。这次率先推出供内地省份开发的岛屿３４个，包括了舟山本岛和岱山、衢山、泗礁、金塘等主要大岛，开发条件比较成熟。
（范伟国）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
东北最大跨度公路隧道通车
我国东北地区最大跨度的公路隧道——图乌公路五虎岭隧道工程，经过铁道部十八局三处职工一年半的艰苦奋战，１１月８日宣告竣工通车。图乌公路东起吉林省图们市，西至内蒙古乌兰浩特，是一条跨省区的重要交通干道。
（龚清唐江省）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
潍坊电厂一期工程提前投产
全国电力系统四项优化工程之一、由山东电建三公司施工的山东潍坊电厂一期工程第二台３０万千瓦发电机组圆满完成１６８小时满负荷试运行，比国家规定合理工期提前半年，日前正式并网发电，移交试生产。
（徐宗中王健）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
我国首台大型乙烯球罐建成
被列为“八五”国家重大技术装备科技攻关课题的１５００立方米乙烯球罐，日前在大庆石化总厂研制成功，并通过了国家验收。专家认为该装置达到国际先进水平。大型乙烯球罐是乙烯裂解装置成套设备中的关键设备。
（贡德银）
第1版(要闻)
专栏：
中共中央总书记、中华人民共和国主席
江泽民开始对越正式友好访问
抵胡志明市时武尘志红河等到机场迎接 市领导人欢宴江泽民
本报胡志明市（越南）１１月１９日电记者林皎明报道：应越共中央总书记杜梅和越南国家主席黎德英的邀请，中共中央总书记、中华人民共和国主席江泽民今天下午乘专机由雅加达飞抵越南南部重要港口城市胡志明市，开始对越南社会主义共和国进行为期４天的正式友好访问，受到当地政府官员和群众的热烈欢迎。
今天，胡志明市新山一机场上悬挂着欢迎江泽民主席访问越南的巨幅标语，机场上空飘扬着越中两国国旗。当地时间下午５时３５分，江泽民乘坐的专机在胡志明市新山一机场降落。越南陪同团团长、水利部长阮景营，中国驻越南大使张青，中国驻胡志明市总领事欧义登上专机迎接江泽民。江泽民走下飞机，同迎候在舷梯旁的越共中央政治局委员、胡志明市市委书记武尘志和胡志明市人民委员会主席张晋创亲切握手。胡志明市一女青年和中国驻胡志明市总领事馆的工作人员代表向江泽民献了鲜花。随后，江泽民同前往机场欢迎的越中两国人员亲切见面，一一握手。他们中包括专程从河内赶来胡志明市迎接江泽民一行的越共中央书记兼中联部部长红河、外交部副部长武宽和越南驻中国大使邓严衡等。
随后，在武尘志的陪同下，江主席乘车前往胡志明市中心的政府宾馆下榻。
同机到达的还有陪同江泽民访问越南的国务院副总理兼外交部长钱其琛，中共中央政治局候补委员、书记处书记温家宝，中共中央办公厅主任曾庆红，国家经济贸易委员会主任王忠禹，对外贸易经济合作部部长吴仪，特别助理王维澄，特别助理束怀德，外交部副部长唐家璇等。
新华社胡志明市１１月１９日电 （记者魏国强、张加祥、段吉勇）越共中央政治局委员、胡志明市市委书记武尘志今晚在这里的统一宫举行宴会，热烈欢迎来访的中国国家主席江泽民。
今晚７时，当江泽民一行乘车来到统一宫时，武尘志和胡志明市人民委员会主席张晋创迎上前去，同中国客人们亲切握手，随后陪同他们步入宴会大厅。
武尘志首先在宴会上致祝酒词，对江泽民的来访表示热烈欢迎。他说，越中两国是近邻。两国人民有着悠久的传统友好关系。近几年来，两党、两国的友好合作关系在许多领域有了较大的进展。越南党、国家和人民始终珍惜越中睦邻友好和多方面的合作，并且竭尽全力巩固和加强这种关系。武尘志说，越中传统友谊是由越南人民的伟大领袖胡志明和中国人民的伟大领袖毛泽东一起精心培育的。今天，我们决心大力培育两国关系，使之日益巩固和发展。武尘志说，胡志明市为恢复双方在许多领域的交流与合作采取了切实步骤。胡志明市与中国各地，特别是上海市之间的交往就生动地反映了这种十分美好的趋势。
江泽民在致答词时对胡志明市人民给予的隆重欢迎和热情款待表示感谢。他说，我能有机会访问以越南人民伟大领袖胡志明的名字命名的城市倍感亲切。江泽民称赞胡志明市在越南实行革新开放的伟大事业中率先垂范，进行了卓有成效的工作。江泽民说，胡志明市在巩固和发展中越友好合作关系方面也发挥了积极作用。中国的上海已同胡志明市结为友好城市，这里举办过多次中国产品展览会，建立起不少中越合作项目。所有这些，都增进了中国人民同胡志明市人民的相互了解和友谊，加强了双方在各方面的互利合作关系。江泽民祝愿中越两国和两国人民之间的睦邻友好与互利合作关系不断巩固和发展。
陪同江泽民访问的国务院副总理兼外交部长钱其琛，中共中央政治局候补委员、书记处书记温家宝，特别助理、中共中央办公厅主任曾庆红，国家经济贸易委员会主任王忠禹，对外贸易经济合作部部长吴仪，特别助理王维澄，特别助理束怀德，外交部副部长唐家璇以及中国驻越南大使张青等出席了宴会。
越南方面出席宴会的有越共中央书记、中联部长红河，越南陪同团团长、水利部长阮景营，外交部副部长武宽和越南驻中国大使邓严衡等。（附图片）
１１月１９日，中共中央总书记、国家主席江泽民乘专机抵达胡志明市，开始对越南进行正式友好访问。越共中央政治局委员、胡志明市市委书记武尘志（右二），越共中央书记、中联部长红河（右一）等到机场迎接。
新华社记者 王新庆摄
第1版(要闻)
专栏：
浓雾继续笼京城
首都机场大批航班受阻
据新华社北京十一月十九日电首都国际机场今晨大雾重锁，能见度不足百米，大批航班受阻。据了解，昨天的大雾，使二千四百五十五名旅客未能成行。中国国际航空公司员工从昨晚九时至今晨二时一直为旅客联系安排住宿，并将一千九百七十八人送到北京一些旅馆休息。他们还为旅客免费供餐七千九百八十五人次。
今天的大雾又使一百六十多个出港航班延误。宽敞的大厅里到处都是滞留的旅客，但气氛显得比较平静。卫星厅中央显示板上面写着一些航班的飞行动态，广播里不时传来航班动态信息。中国民航总局局长陈光毅今天上午八时赶到首都国际机场现场办公，并要求民航职工确保安全第一，忙而不乱，紧张有序，加强与旅客的信息沟通，千方百计做好服务工作。中国民航总局有关专家说，今后三天仍将有大雾天气出现。因天气打乱的航班运行计划一般十天才能调整过来。
第1版(要闻)
专栏：
世行贷款改善北京城市环境
本报北京１１月１９日讯记者赵兴林报道：世界银行贷款改善北京城市环境项目，昨天在京正式签字。世界银行中蒙局局长霍普、世界银行驻中国首席代表鲍泰利、我国财政部部长刘仲藜、北京市常务副市长王宝森等出席签字仪式。
世界银行关于住房与社会保障改革贷款项目的规模为１．５８亿美元，其中１．５亿美元用于住房、８００万美元用于社会保障方面，加上配套资金和自有资金，总操作规模为３０亿元人民币。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
黑龙江省呼兰县杨林乡小学老师王友林坚持“巡回式教学”20年，每天步行20多公里，为散居在7个村落中的聋哑、弱智儿童送学上门。杨林乡佟井村哑姑娘李秀珍，在王老师的帮助下，已能识字2000以上。新华社记者陈凯星摄