第1版(要闻)
专栏：
江泽民在中科院建院四十五周年茶话会上强调
中国科学技术应该有一个大发展
勉励科学家和科技工作者为祖国科技事业发展做出新贡献
本报北京１１月１日讯中央人民广播电台记者田山川、新华社记者朱幼棣、本报记者陈维伟报道：中国科学院今天在人民大会堂召开建院４５周年茶话会。中共中央总书记、国家主席江泽民在会上讲话，代表中共中央、国务院和中央军委，向中国科学院在科学前沿拚搏的全体科学家和为科学技术事业的发展辛勤劳动的广大科技人员表示热烈的祝贺和崇高的敬意，向全国的科技工作者表示亲切的问候和诚挚的谢意。
茶话会上，江泽民来到出席茶话会的科学家和科技工作者中间，同他们亲切交谈，表示祝贺，勉励他们为祖国科学技术事业的发展做出新的贡献。
邹家华、温家宝、宋健等同志出席了今天的茶话会。
江泽民在讲话中说，１９４９年１１月１日，在我们伟大的中华人民共和国宣告成立后仅仅一个月，我国就在原中央研究院、北平研究院和延安自然科学研究院的基础上，正式成立了中国科学院。这充分说明了老一辈无产阶级革命家重视科学技术的远见卓识。许多科学前辈为中国科学院和中国科技事业的奠基和成长付出了心血，他们的贡献是不可磨灭的。
他说，４５年来，中国科学院为发展我国科学技术，为促进国民经济和国防建设，做出了举世瞩目的重要贡献，创造了辉煌的业绩。特别是改革开放以后，中国科学院积极深化科技体制改革，作为科技国家队，在继续加强基础性研究的同时，努力面向经济建设和社会发展，大力发展高新技术及其产业，卓有成效地促进科技和经济的有机结合，出色地发挥了国家自然科学与高新技术综合研究中心的职能，并且成为推动国家经济发展的重要科技依托。
江泽民指出，科学技术的发展，是生产力发展的重要推动力量，是综合国力的重要构成因素，也是人类文明和社会进步的重要标志。科技上的竞争，已经成为现代国际间综合国力竞争的关键。
邓小平同志关于“科学技术是第一生产力”的科学论断，是对马克思主义生产力学说的创造性的丰富和发展。根据邓小平同志的这一思想，为了充分发挥科学技术第一生产力的作用，我们确定了“经济建设必须依靠科学技术，科学技术必须面向经济建设”的方针，并作出了“稳住一头，放开一片”的部署。在９０年代，我们要初步建立起社会主义市场经济体制，实现经济发展的第二步战略目标。这就要求我们加快科技体制改革的步伐，增强科技进步的力度。江泽民强调，当前，我们正处在世界历史性大变动和中国伟大变革的时期。和平与发展的世界进步潮流，蓬勃兴起的科技革命，为中华民族的振兴，也为我国科技发展，带来了契机。历史上，中华民族的科学技术曾经有过辉煌的篇章，为人类的文明做出过巨大贡献，但是由于中国长期处于封建社会，因而后来科学技术日益落后于西方。中华人民共和国建国以后，我国科学技术事业蓬勃发展。在未来的新世纪中，中国科学技术应该有一个大的发展，为人类文明做出新的更大贡献。希望中国科学院和全国科技界一道，在党中央确定的“抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定”的大局中，肩负起历史赋予的神圣使命，为中华民族屹立于世界先进民族之林，贡献更大的力量。
全国政协副主席、中国科协主席、中国工程院院长朱光亚代表广大科学家和科技工作者讲了话。他说，４５年来，中国科学院走过了一条艰难、曲折和光辉的道路，奠定了她在中国科学技术事业发展中不可替代的重要地位和作用。
朱光亚说，中国科学院是团结、凝聚优秀科技人才的基地，是推进青年科技人才成长的摇篮。４５年来，特别是改革开放以来，我国的老一辈科学家和中青年科技工作者团结互勉，携手并进，为中华民族科技事业屹立于世界民族之林做出了突出的贡献。朱光亚希望科技界的各方面力量要进一步团结起来，努力实现党的十四届三中全会决定提出的科技体制改革目标，使科学技术有一个新的解放和大的发展，为在本世纪末初步建立起社会主义市场经济体制和实现第二步战略目标做出贡献。
中国科学院院长周光召也在茶话会上讲了话。他说，中国科学院的每一步前进，都离不开党和国家领导人的关怀和支持。十一届三中全会以后，邓小平同志更是高度重视科技发展，对中国科学院的工作，从基本建设到科技人员的生活，都曾给予指示和关心。中国科学院创立之初，一批中国现代科学先驱和他们的学生，成了中国科技事业的主要奠基人，他们同５０年代从国外归来的一批科学家一道，把发展中国科学的梦幻和理想，亲手绘成蓝图，化为现实。
周光召说，通过几代人的努力，我们建立了数量可观、素质较好、水平较高的科技队伍。我国已建立了一批从事科学和技术研究的基地。中国科学院在自然科学基础研究领域取得了一批水平较高、影响较大的科学成果，为国家开拓发展了一批高新技术领域，在资源综合考察、环境生态保护、区域开发和综合治理方面，为国民经济持续、稳定、协调发展，做了许多基础性科学工作，为国家宏观决策提供了大量科学依据和建议。同时，中科院为我国传统产业的改造、升级，为省市、地方的工农业服务也做了大量工作。近半个世纪的历史证明，中科院事业的发展是共和国科技发展的缩影，是我国现代科技发展史的重要组成部分。
卢嘉锡、吴阶平、钱伟长、胡绳、钱正英、方毅、张劲夫同志，中国科学院和中国工程院院士，中青年科学家和研究院所的代表，中共中央、国务院有关部门负责人，中国人民解放军有关方面负责人，一些省市自治区领导出席了茶话会。（附图片）
中国科学院建院四十五周年茶话会在北京人民大会堂举行。江泽民总书记和青年科学家亲切交谈。 新华社记者 姚大伟摄
第1版(要闻)
专栏：
中国妇女报创刊十周年
江泽民李鹏乔石胡锦涛题词或写信祝贺
新华社北京１１月１日电党和国家领导人十分关心中国妇女的解放事业，关心妇女报刊的成长和发展。在《中国妇女报》创刊十周年的时候，江泽民、李鹏、乔石、胡锦涛等同志近日分别题词、写信表示祝贺。
江泽民的题词是：团结广大妇女为我国现代化建设作出新的贡献。李鹏的题词是：动员各族妇女推动社会进步。乔石的题词是：推动社会文明建设 促进妇女解放事业 激励广大妇女为振兴中华作更大贡献。
胡锦涛在贺信中说，十年来，中国妇女报努力宣传党的路线、方针、政策，积极反映有中国特色社会主义事业伟大的成就，热情讴歌广大妇女在改革建设中创造的光辉业绩，在动员广大妇女积极投身改革开放和社会主义现代化建设，推动妇女的进步和发展等方面发挥了重要作用。殷切希望中国妇女报继续坚持以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导，更好地宣传党的十四大和十四届三中、四中全会精神，结合妇女实际，突出妇女特点，进一步办出自己的风格和特色，更好地成为党指导妇女运动的一个重要舆论阵地，成为广大妇女群众更加亲密的良师益友。
第1版(要闻)
专栏：
就亚太经济合作组织、中国印尼关系等
江泽民接受印尼记者采访
新华社北京１１月１日电国家主席江泽民今天在中南海接受了印度尼西亚雄鹰电视台持人德西·安瓦尔的采访，就亚太经济合作组织、亚太地区的经济合作和贸易自由化等问题以及中、印尼关系等回答了记者的提问。
外交部副部长姜恩柱在座。
雄鹰电视台是印度尼西亚一家有影响的电视台，这次是在亚太经济合作组织领导人非正式会议在雅加达召开前夕，专程来京采访江泽民主席的。
第1版(要闻)
专栏：
日本天皇会见荣毅仁副主席
双方希望两国增进理解加深友谊扩大合作
本报东京１１月１日电记者张国成报道：日本明仁天皇和皇后今天下午在皇宫会见了荣毅仁副主席和夫人杨鉴清。宾主进行了亲切友好的交谈。双方都希望两国能增进理解，加深友谊，扩大合作。
会见时，天皇对荣毅仁副主席为增进日中友好、扩大两国合作来日本访问表示欢迎。荣毅仁对此表示感谢，并说，中日两国之间的交流具有悠久的历史，两国在邦交正常化后，各个方面的关系发展得都很顺利。天皇和皇后陛下前年访华以来，中日关系又有了新的进展。
天皇对日中关系的不断发展感到高兴。他希望日中双方共同努力，进一步促进友好关系的发展。
会见时，荣毅仁副主席转达了江泽民主席对天皇和皇后陛下的问候。明仁天皇也请荣毅仁副主席回国后，向江泽民主席转致他的问候。
荣毅仁向天皇介绍了中日两国在经济、文化、科技各方面的交流与合作情况。他说，中日两国在文教方面的交流进行得很好。天皇表示，在文化交流方面，日本从历史上就是这种交流的受益者。
双方还谈到了文物保护问题。荣毅仁副主席说，日本不仅在经济上有很大发展，在文物保护方面也做了很多工作。他希望中日两国能在文物保护和生态、环境保护方面加强合作。（附图片）
日本明仁天皇在皇宫会见中国国家副主席荣毅仁。
本报记者 张国成摄
第1版(要闻)
专栏：
乔石离京赴新西兰等国访问
李瑞环等在人民大会堂送行
新华社北京十一月一日电应新西兰、澳大利亚、阿根廷和巴西四国议会和政府的邀请，全国人大常委会委员长乔石和夫人郁文今天上午乘专机离开北京，开始对上述国家进行正式友好访问，并在回国途中顺访斐济。
乔石的主要陪同人员全国人大常委会秘书长曹志、外交部副部长刘华秋、海南省人大常委会主任杜青林、外经贸部副部长李国华等同机离京。
在人民大会堂为乔石一行送行的有：全国政协主席李瑞环，人大常委会副委员长田纪云、王汉斌、孙起孟，中办、外交部、外经贸部等有关部门负责人以及上述国家的驻华使节。（附图片）
李瑞环、田纪云等在人民大会堂为乔石委员长送行。
新华社记者 王新庆摄
第1版(要闻)
专栏：
侯镜如同志遗体在京火化
李瑞环胡锦涛等前往送别
新华社北京１１月１日电中国人民政治协商会议第八届全国委员会副主席、中国国民党革命委员会名誉主席、中国和平统一促进会会长、黄埔军校同学会会长、著名政治活动家、爱国将领、民革杰出的领导人侯镜如同志的遗体今天在北京八宝山革命公墓火化。李瑞环、胡锦涛、王汉斌、雷洁琼、程思远、罗干、吴学谦、王兆国、万国权等前往送别。
侯镜如同志因病于１０月２５日上午１０时在北京逝世。
侯镜如同志病重期间，李瑞环同志多次派人到医院探望。侯镜如同志逝世后，乔石、李瑞环、阿沛·阿旺晋美、赛福鼎·艾则孜、钱伟长、马万祺等致电或派人向侯镜如同志的家属致以慰问，对侯镜如同志的逝世表示哀悼。
各民主党派中央和全国工商联的负责人，侯镜如同志的亲属、生前友好，今天也前往八宝山与侯镜如同志遗体告别。
第1版(要闻)
专栏：
创造良好的社会文化环境
——访中共河北省委书记程维高
本报记者陈国琦何伟光明日报记者蔺玉堂
不久前，中共河北省委书记程维高微服私访，暗查文化市场，在全省开展了声势浩大的“扫黄打非”工作，为改革开放和经济建设创造了良好的社会文化环境。
记者最近采访程维高同志时，他刚刚参观了河北省图书、报纸、期刊展览。他告诉记者：就全省文化市场来说，近年来发展迅猛，已形成书报刊、演出、文化娱乐、音像、文物、美术、电影、中外文化交流和社会文艺培训等９大类文化市场。这对活跃和丰富城乡人民的文化生活，促进两个文明建设发挥了重要作用。但是，他在下边同时也看到不少影视广告上，录像室、舞厅里，充斥着乌七八糟的淫秽东西；一些非法音像书刊和走私进来的书刊，诋毁我们的改革开放政策，丑化和否定老一辈无产阶级革命家以及党和国家领导人，成为政治上不安定的重要因素。因此，“扫黄打非”势在必行。这已不仅仅是文化出版领域打击违法活动的斗争，而是一场在意识形态领域争夺群众特别是争夺青少年一代的斗争。这场斗争关系到国家政权巩固和长治久安，关系到改革开放和经济建设的成败，决不能等闲视之。
当记者问到河北“扫黄打非”采取了哪些措施时，程维高介绍说，河北省成立了由一名省委副书记挂帅，省委常委、宣传部长和３位副省长组成的“扫黄打非”领导小组，统辖２０余个职能部门，形成了省委、省政府直接抓，有关部门具体抓，社会各界齐“扫”共“打”的声势。同时，制订了《河北省书报刊出版管理条例实施细则》和《河北省治理整顿文化市场责任制》，依法加强对文化市场的管理，把集中打击和经常性管理结合起来；明确各级党委、政府和有关部门的权、责、利，以量化指标分解落实，谁那里出了问题，就追究谁的责任。此外，他们还努力提高领导干部的思想认识，克服把“扫黄打非”同经济建设、改革开放割裂开来、对立起来的观点，主动自觉地参与、领导这场斗争。
从去年下半年开始，河北省大张旗鼓地开展了“扫黄打非”斗争，连续拉开了震慑不法分子的三次大行动，在社会上引起强烈反响。
第一次行动，去年６至７月、１０至１１月，集检查、调研、采访、宣传于一体的“燕赵文化市场行”和“燕赵文化市场回访行”，收到明显效果。这两次活动由省委宣传部牵头，公安、文化、广播电视、新闻出版、工商行政、交通、邮电等部门参战，以“突然袭击”的方式进行探查。参战的公安部门负责维持秩序，追查违法分子；工商行政部门清查帐目，查封帐号；新闻宣传单位进行舆论监督，通过各种新闻媒介对违法场所和违法者及时曝光。“市场行”和“市场回访行”一路收缴淫秽书刊、非法出版物２７０余万册，音像制品６７００多盒，立案１９起。这种形式，中宣部给予充分肯定，老百姓也拍手称快，说早就该整顿整顿文化市场了。
以重点打击为主，突击治理白沟文化市场，是河北省“扫黄打非”的第二次行动。白沟市场作为全国最大的箱包市场和小商品集散地，对繁荣市场起了一定作用，但确实有一些不法分子在这里造黄贩黄，把一个好端端的市场搞得乌烟瘴气，影响极坏。今年８月，省委宣传部、广播电视厅、新闻出版局等部门的领导赶赴白沟市场，调集３００多名干警，查封了６６家音像制品经销摊点，收缴非法录像带２．２万盒，枪械８支，抓获犯罪分子３５名，并当场在白沟召开整顿文化市场暨公捕犯罪分子大会，焚烧了违禁物品。２０天之后，保定地委又杀了一个“回马枪”，给重操旧业的２７名犯罪分子以迅雷不及掩耳的打击。
第三次行动，突击治理石家庄市重点部位。这次战役把石家庄市２个火车站、４条商业街、城乡结合部及饭店、旅馆、歌舞厅、咖啡屋等作为重点，查封处理１２１处，抓获嫖客、卖淫妇女５００多名。
谈到三次大行动的效果，程维高说：“整顿是为了繁荣，治理意在发展。打击了坏的东西，好的东西就能更快地发展，主旋律和时代精神就能得到更好的弘扬。随着文化市场健康的繁荣和发展，我们的经济建设和改革开放会搞得更好。事实再一次证明了这一点。白沟市场经过治理整顿之后，一派勃勃生机。现有的２万多个摊位，日成交额达２００多万元，比最‘火’的１９９２年还多８０万元。就在‘扫黄打非’的高潮时，那些面向广大群众收费低廉的舞厅依然红火热闹，人来熙往。”
程维高说，“黄潮”再生力很强，反复性很大，决不是扫打一阵子就能绝迹的。一方面必须在组织、制度、法制建设等方面巩固“扫黄打非”的成果；另一方面要用健康有益的文化活动占领文化市场。河北省决定从现在起到明年年底，经过多方面努力，基本实现文化市场制度化、规范化、法制化管理，使一个健康、文明、繁荣的文化市场出现在燕赵大地。
第1版(要闻)
专栏：
李荣德总理会见李鹏总理
就进一步加强中韩经贸合作广泛交换意见
本报汉城１１月１日电记者归通昌、徐宝康报道：今天上午，韩国国务总理李荣德在这里会见了来访的中国国务院总理李鹏。在亲切友好的气氛中，两位总理就进一步加强双边经贸合作关系广泛地交换了意见。
李鹏总理说，中韩两国是近邻。两年前中韩建交结束了相互隔绝的状态，揭开了两国关系史上新的一章。自建交以来，两国睦邻友好合作关系发展很快，两国人员来往也不断增多，增进了相互之间的了解，中方对此是满意的。
李鹏总理指出，中韩两国在各个领域，尤其是在经贸方面合作得很好，存在着巨大的潜力和广阔的前景。中韩现在成立了产业合作委员会，这是一种新型的合作方式。中方希望双方共同努力，在平等互利的基础上，使产业合作获得成功。李鹏总理说，目前世界正处于高科技时代，两国还可以进一步探讨在这些领域中的合作。他表示相信，他这次访问会增进两国领导人之间的了解，加深两国间的友谊，有利于推动两国在各个领域中的友好合作关系。
李荣德总理对韩中两国关系的发展表示满意。他说，今年３月金泳三总统访问中国时，两国同意开展产业合作。目前两国企业界在这方面合作进展令人满意。昨天金泳三总统同李鹏总理进行具有重要意义的会谈，并签署了进一步加强两国合作的重要文件。韩国企业界一致看好中国的经济形势，都乐意到中国去投资。
李荣德总理说，韩中两国在文化教育等领域的合作也在顺利发展。他表示相信，李鹏总理的这次访问，必将进一步密切韩中两国的友好关系。
李荣德总理赞赏中国在促进朝鲜半岛的和平与稳定方面所发挥的建设性作用。
李鹏总理说，作为朝鲜半岛北南双方的近邻，中国希望看到朝鲜半岛局势稳定。希望朝鲜半岛北南双方自主地实现统一这一目标。
李鹏总理指出，中国执行独立自主的和平外交政策，特别重视同周边国家发展睦邻友好合作关系。因此，中国在和平共处五项原则的基础上发展同朝鲜和韩国的关系，有利于地区乃至世界的和平与稳定。李鹏总理邀请李荣德总理方便的时候访问中国，李荣德总理对此表示感谢。
会见结束后，李荣德总理和夫人在总理公馆宴请了李鹏总理和夫人。中国副总理兼外长钱其琛等参加了宴会。（附图片）
韩国总理李荣德在汉城会见李鹏总理。新华社记者刘建国摄
第1版(要闻)
专栏：
中共中央决定
张全景任中央组织部部长
赵志浩任山东省委书记
新华社北京１１月１日电中共中央决定：张全景同志任中共中央组织部部长，吕枫同志不再担任中共中央组织部部长职务。
新华社北京１１月１日电 中共中央决定：赵志浩同志任山东省委书记，姜春云同志不再担任山东省委书记、常委、委员职务。