第4版(要闻)
专栏：
中央编制委员会召开会议作出部署
对机构改革组织一次检查验收
据新华社北京１１月１６日电（中央人民广播电台记者刘振英、新华社记者张宿堂）中央机构编制委员会今天上午在中南海举行会议，安排部署机构改革的检查验收工作。国务委员、中央机构编制委员会副主任李贵鲜宣布：党中央、国务院的机构改革方案，经党的十四届二中全会和八届人大一次会议审议通过后，在党中央、国务院的直接领导和各部门的积极努力下，到今年上半年，各部委、直属机构、办事机构和部委管理国家局的职能配置、内设机构和人员编制的“三定”方案已审批完毕。目前，各部门已经陆续按照“三定”后的职能和机构运转。
李贵鲜说，这一段时间的初步实践说明，这次机构改革对于加强党在社会主义市场经济条件下坚持和健全民主集中制；对于配合十四届三中全会以来几项重大经济体制改革措施的出台；对于促进政府部门职能的转变，加强宏观调控、监督和社会管理职能，弱化微观管理职能，促进国有企业自主经营，走向市场；对于理顺各方面的关系，精简内设机构和人员，提高工作效率，起到了积极的推动作用。
据了解，为了进一步落实这次机构改革方案，巩固机构改革的成果，中央编委确定，今年年底和明年年初，对各部门“三定”方案的实施情况组织一次检查验收，其目的主要是了解各部门机构改革的实施情况，肯定成绩，总结经验，同时分析问题，研究解决办法。并通过检查验收，结合经济体制改革的要求，分析和研讨行政管理体制深化改革的设想和思路。
中央机构编制委员会办公室主任、人事部长宋德福通报了全国机构改革的进展情况。中央机构编制委员会办公室副主任、国务院副秘书长李世忠主持会议。有关部门负责同志参加了会议。
第4版(要闻)
专栏：
荣毅仁会见日本客人
新华社北京１１月１６日电（记者冯秀菊）国家副主席荣毅仁今天在这里会见以东海日中贸易中心会长江崎诚三为团长的日本中部经济界访华团时表示，希望日本企业界能将目光放远一些，在平等互利的基础上进一步发展同中国的经贸关系。
荣毅仁对日中贸易中心成立４０年来为促进中日经济关系的发展所作的贡献表示感谢，并对它首次组织由４０多人组成的庞大代表团访华表示欢迎。
他说，中国是世界上最大的发展中国家，希望有一个和平、稳定的国际环境。日本是发达国家，在亚太经济事务中发挥着重要作用。近年来，中日两国经济关系发展很好，进一步发展这种关系不仅有利于两国，而且有利于维护亚太和世界和平。
荣毅仁在向客人们介绍中国的经济情况时说，总的来说，中国当前的经济发展是好的，外汇储备不断增加，今年经济增长率可望达到１１％。他说，今年，中国的农业生产形势也不错，虽然有些地区遭受旱灾，但总的来说仍是个丰收年。他希望日本客人到各地去看一看，多了解一些中国的实际情况。他说，这对促进两国的贸易与投资都会有帮助。
应客人的要求，荣毅仁谈了香港问题。他说，“我们一贯主张要保持香港的繁荣与稳定。香港繁荣主要靠内地，而香港是国际贸易和金融中心，对内地的发展起着重要作用。因此，我们没有理由不保持香港繁荣和稳定。”
江崎诚三说，日中贸易中心首次派这样规模的代表团访华，表明日本中部地区和中国的合作已进入了崭新的阶段。我们要加倍努力，更好地推动这种关系的发展。
贸促会副会长解建群等会见时在座。
第4版(要闻)
专栏：
来光祖同志逝世
新华社北京１０月２１日电海军南海舰队原副司令员来光祖同志因病于１０月８日在北京逝世，享年８１岁。
来光祖同志出生于湖北省郧西县，１９３６年经党组织介绍加入红一军团，后转入延安抗日军政大学学习，１９３７年加入中国共产党。他历任参谋、通信主任、参谋主任、科长、参谋处长，军参谋长，华东海军副参谋长，海军岸防炮兵部副部长、工程部副部长、东海舰队参谋长，海军副参谋长等职。抗日战争时期，他参加了平型关、广阳等多次战役、战斗，为抗日战争的胜利做出了积极贡献。解放战争时期，他参加过孟良崮、淮海、渡江等战役，出色指挥部队完成了任务。
新中国成立后，他自觉继承和发扬我党我军的优良传统，经常深入部队调查研究，为提高机关部队的军政素质，为加强海军建设做出了显著的贡献。他１９６１年晋升为海军少将军衔。
来光祖同志经历过残酷的战争年代和和平环境的长期考验，具有坚定的革命信念。十年动乱中，他与林彪、“四人帮”反革命集团进行了坚决斗争。他拥护党的十一届三中全会以来的路线方针政策。他坚持原则，顾全大局，工作勤奋；廉洁奉公，生活俭朴，团结同志，联系群众；不计名利，求真务实，为中国人民的革命事业和我军的建设事业贡献了毕生的精力。（附图片）
第4版(要闻)
专栏：记者在基层
背崩剪影
——墨脱纪行（四）
本报记者贺广华
背崩，在珞巴语中意为“大米像珍珠一样的地方”。这一充满诗意的地名引发了我们的好奇之心。
９月２９日，由一名驮运行李的门巴族老乡带路，我们沿着一条幽暗潮湿的马行道走了整整一天，终于望见掩映在山坡上的背崩村——背崩乡政府的所在地。
夕阳下，徒步于背崩村成片的梯田上，犹如置身于江南的田野，唯一不同的是色彩更加艳丽。近处，杂交稻田满目金黄，背崩村民正忙于收割；远处，晚熟水稻抽穗扬花，青绿葱葱；山腰，鸡爪谷地丰收在望，谷穗犹如朵朵盛开的紫黑花；山顶，一道瀑布呼啸而下，声若洪钟。慢慢地，白雾从林中、雅鲁藏布江心缓缓升起，并逐渐扩散开来，罩住了整个村寨峰峦。
呈现于眼前似梦似幻的景色，驱走了路途的疲惫与饥饿。依山傍水的背崩，的确是一块五谷丰登的宝地。
次日一早，我们随背崩乡党委书记白玛登达走访村民。３０来户人家大都忙着割稻去了。这时，４０岁出头的尼玛背着谷子走近，书记赶忙上前招呼，说是北京来的记者。尼玛笑嘻嘻地领我们进了屋。他说，今年种了１２亩水稻，还有好几块刀耕玉米地，至少打粮７５００公斤。“托党和政府的福，粮食连年有余哇！”
尼玛家七口人，除去口粮，多余的粮食怎么处理？白玛登达解释道：“国家对咱们实行免征免购，村民一般将多余的粮食用于酿酒喂猪。背崩村人均养猪一头多呢。”问尼玛，他答：家中现有六头快要出栏的大猪，还有７头牛，３匹马，１０来只鸡。
据介绍，背崩村人均稻田近两亩。过去，虽以盛产稻谷闻名全县，但广种薄收，仅够吃饭。１９８８年以来，政府推广杂交水稻，每亩单产翻了一番，达３００公斤以上。只是由于良种不够，还有一多半的稻田种的是本地种籽。即使这样，粮仓也是满满的。
交谈中，尼玛对目前的生活状况颇为满足。去年，他去县上存了一笔钱，那是准备给儿子娶亲盖新房用的。不过，白玛登达告诉我们，尼玛家仅属村里的中等户水平。
近些年来，山外的世界越来越精彩，年轻人有的便常年外出打工。留在家乡的也不甘无所作为。２０岁出头的桑结常去山外背运物资，耳濡目染，便萌生了经商做生意的念头。今年８月，他在村里开了一间小卖部，卖些百货、日用品、副食品等，为村民也为过往旅客及当地驻军服务，生意不赖。他说：“现在我很少跑林芝了，缺什么就雇人去背，眼下还未封山，光顾小卖部的不多，封山后的大半年里，我这点东西还不卖它个精光。”不过，桑结自信中也不无担心，因为村里还有两家商店，免不了会有一番竞争。
现代文明早已飞入寻常百姓家。背崩人世世代代用石锅煮饭烧菜，如今不少人家添置了高压锅之类的日用品，年轻人戴块手表、买台收录机已习以为常。当然，背崩人的脸上也不总是写着笑容，他们也有烦心的事儿，比如看不上电视。村里有个小水电站，但因没有电视卫星地面接收装置，买了电视机也是白搭。背崩村民说：有吃有喝有穿不算什么，要有了看的，那生活才有滋味！（附图片）
题图照片为背崩村民在割水稻。
贺广华摄
第4版(要闻)
专栏：
江主席任免一批驻外大使
新华社北京１１月１６日电中华人民共和国主席江泽民根据全国人民代表大会常务委员会的决定任免下列驻外大使：
一、免去赵梁的中华人民共和国驻卢森堡大公国特命全权大使职务。
任命施燕华（女）为中华人民共和国驻卢森堡大公国特命全权大使。
二、免去杨永瑞的中华人民共和国驻吉布提共和国特命全权大使职务。
任命郭邦彦为中华人民共和国驻吉布提共和国特命全权大使。
三、任命宋国清兼任中华人民共和国驻安道尔公国特命全权大使。
第4版(要闻)
专栏：
邓宝珊纪念亭在天水落成
邓小平题名
本报讯由邓小平同志题名的“邓宝珊将军纪念亭”，１１月１５日上午在甘肃省天水市南郭寺森林公园落成。
中央有关部门领导、邓宝珊将军的亲属、甘肃省和天水市有关领导及千余名各界代表，参加了纪念亭落成典礼仪式。
邓宝珊１８９４年１１月１０日出生于天水市。他１４岁从戎，２０年代起与中国共产党人多有交往，抗日战争时期任晋、陕、绥边区总司令时，响应中国共产党领导的抗日民族统一战线，与陕甘宁边区建立了良好友邻关系。解放战争中，为促进北平和平解放和绥远和平解放，做出了重要贡献。１９５６年，中央授予他“一级解放勋章”。解放后，长期任甘肃省省长、民革中央副主席等职务，为人民做出了新贡献，１９６８年病逝于北京。
今年是邓宝珊百年诞辰，为缅怀将军业绩，天水市政府投资３０多万元，建起了这座纪念亭。纪念亭主体建筑２７０平方米，亭内迎面墙壁上镶嵌有邓宝珊将军生平、主要经历、事迹介绍文字和生前各个时期的珍贵照片８０余幅。
（刘建邦漆保东）
第4版(要闻)
专栏：
邹家华王光英宋健等观看国际轿车展示会
据新华社北京１１月１６日电（记者李安定）邹家华、王光英、宋健等领导同志今晚在北京国贸中心观看了“’９４中国家庭轿车国际研讨会”的展示会，观看了由世界２２个汽车厂商展示的８０辆样车。
展示会展出的各国轿车有１８８６年世界第一辆以内燃机为动力的奔驰汽车，有１９０７年美国福特公司专为普通家庭开发的Ｔ型轿车，也有生产了２１００万辆的德国大众“甲壳虫”轿车。展品中有一批著名厂商专为中国家庭设计的概念车，也有一批在各国家庭轿车销售非常成功的成品车。中国一汽、神龙、上海大众、天津夏利等厂家的轿车也参加了展出。
第4版(要闻)
专栏：
卢嘉锡会见韩国客人
据新华社北京１１月１６日电全国人大常委会副委员长卢嘉锡今天下午在人民大会堂会见了韩国《每日经济新闻》社社长张大焕一行，宾主进行了亲切友好的交谈。
卢嘉锡说，韩国是中国的近邻，经济发展很成功，有许多地方值得中国学习和借鉴。他希望中韩新闻界加强经济信息等方面的交流，为增进两国人民的相互理解与互利的经济合作多作贡献。张大焕表示，这是他第四次访问中国，每次来都对中国有新的印象。他说，李鹏总理不久前对韩国的访问为两国产业界开展互利合作开辟了广阔的前景。
会见中，卢嘉锡还向客人们简要介绍了中国经济、社会发展等方面的情况。
第4版(要闻)
专栏：
国际徽学讨论会在黄山举行
本报讯首届国际徽学学术讨论会，１１月８日至１２日在徽学的发祥地——昔日的古徽州、今日的黄山市举行。参加会议的中外专家学者共７０余人，分别来自我国十多个省市和美国、日本、韩国及台湾、香港地区。会议收到论文５０余篇。讨论会由安徽省黄山市人民政府、安徽大学、安徽师范大学、安徽省社会科学院、安徽省新闻出版局、安徽省社会科学界联合会共同主办。
（侯中良胡宁陈平民）
第4版(要闻)
专栏：
中美签署民用航空技术合作协议
据新华社北京１１月１６日电（记者孙杰）中美民用航空技术合作协议今天在北京签署。中国民航总局局长陈光毅和美国联邦航空局局长大卫·辛森分别代表两国政府在有关文件上签字。
根据协议，中美两国航空界今后将加强在空中交通管制、新技术、机场建设和管理、航空保安等方面的合作。大卫·辛森是１１日率领由美国联邦航空局高级官员组成的代表团抵达我国进行正式访问的。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲全国人大常委会副委员长陈慕华１５日在人民大会堂会见了荷兰壳牌公司代表团。
▲全国政协副主席、中国国际交流协会副会长万国权率中国国际交流协会代表团１５日离京经昆明对缅甸进行友好访问。
（据新华社电）
第4版(要闻)
专栏：
北京讨论立法加强养犬管理
全市现有犬１９万多只，伤人扰民污染环境状况日益严重，多数市民赞成加以限制
本报讯记者赵兴林报道：最近在首都市民中开展的养犬立法问题的讨论，得到了绝大多数人的理解和支持，为制定关于严格限制养犬的地方法规奠定了群众基础。
近几年，北京市民养犬发展迅猛，到１９９３年底全市有犬１９万多只，犬伤人、咬人、扰民和污染环境的状况也日益严重。被犬咬伤的人为５万多人次，今年１至９月达４．５万多人次。今年春天，４７６位市人大代表提出议案，５０位市政协委员提出提案，要求制定地方法规对养犬加以禁止或加强管理。
北京市政府对此非常重视，组织专门班子进行调查研究，着手法规的起草工作。今年９月市十届人大常委会第十二次常委会议在初次审议这个法规草案时，委员们认为这项法规，市民关注，涉及面广，建议在报上公布，广泛征集市民意见。到１１月１０日，共接到市民电话、来信７２６９件，其中对规定草案表示赞成的占８６．２％。
据悉，即将举行的北京市十届人大常委会第十四次会议将再次审议关于严格限制养犬的法规修改草案。这个法规如被审议通过，养犬者要缴纳注册费等。
第4版(要闻)
专栏：
消灭脊灰强化免疫好新闻颁奖
本报北京十一月十六日讯记者艾笑报道：卫生部和全国残联等单位，今秋组织了“全国消灭脊灰强化免疫好新闻”评选活动。今天，获奖的八十六组、一百零九件优秀新闻作品的作者代表在北京接受了奖励。
本报《为中华子孙和全人类造福》专版和消息《江泽民主席为儿童喂服疫苗》分获一、二等奖。
第4版(要闻)
专栏：体育
世界体操团体锦标赛
中国男队规定动作暂居第六
新华社多特蒙德１１月１５日电（记者胡旭东）世界体操团体锦标赛，今天在德国多特蒙德威斯特法伦体育馆进行了男子规定动作比赛。东道主德国队以２７９．９００的积分暂时领先，中国队以２７４．９２５分位居第六。
规定动作是中国队较为担心的项目。中国队主教练高健赛后对记者说，尽管中国队规定动作训练起步很晚，但在今天６个单项３６项次的比赛中，队员除了在鞍马和单杠项目中有两次较大失误外，其余发挥均比较正常。担任跳马裁判的李宁认为，中国队在自选动作比赛中将会有出色的表演。
不出人们意料，德国队今天显示了很强的实力。但主教练海因莱因对该队最后可能取得的名次作了较为保守的估计。他说，德国男队的目标是在１９日自选动作决赛中取得第六名。为了保证进入决赛，德国队不得不把训练和比赛的重点放在规定动作上。
长盛不衰的体操一霸苏联队虽已解体，但雄魂不散。乌克兰、俄罗斯和白俄罗斯单独组队参加这次比赛。第一轮赛毕，乌克兰队以２７８．３００分暂列第二，俄罗斯队以２７７．１５０分居第四，白俄罗斯队取得第五，积分为２７５．４５０分。日本队以２７７．４００分暂居第三位。
明天将进行女子规定动作比赛。
第4版(要闻)
专栏：
《科学技术进步法总论》出版
本报讯由冯之浚教授主编的《科学技术进步法总论》一书日前由科学出版社出版。该书是由全国人大、国家科委和北京大学等单位承担科学技术进步法的研究、起草和参与审议的专家以及立法工作者集体编写的一部专著。该书论述了科学技术进步的内涵及其立法原则，并介绍了有关国外科学技术进步立法比较研究的有益经验。 （冯文）
第4版(要闻)
专栏：
邹家华考察联想集团时指出
一定要发展自己的计算机产业
据新华社北京１１月１６日电（记者秦春）国务院副总理邹家华１５日下午专程来到中关村，视察了我国计算机行业最大的企业集团联想集团。
邹家华参观了联想系列微机及其应用项目等产品，观看了联想工程技术人员的现场操作演示，听取了联想集团总裁柳传志的工作汇报。他对联想集团１０年来的创业之路给予了充分的肯定和高度的评价，对其坚持创中国名牌微机的做法表示赞赏。
邹家华指出，随着电子技术的广泛应用，计算机特别是微机在国民经济甚至社会各行各业的应用范围越来越广，其发展前景非常广阔。为此，中国一定要发展自己的计算机产业。目前，微机在我国的发展还是很快的，在激烈的市场竞争中，联想是很有前途的。
邹家华指出，要发展计算机，不仅要发展硬件，更重要的是推广计算机的应用，大力开发应用软件。
邹家华还指出，联想集团最大的特点是靠自己，这个传统不能丢。联想的经验说明，依靠自己的努力，加上国家的政策，可以发展得更快。
随同邹家华视察的有电子工业部部长胡启立和中科院副院长严义埙。
第4版(要闻)
专栏：体育
国际羽联有意修改大奖赛规则
新华社大连１１月１６日电（记者梁金雄、蔡拥军）国际羽毛球联合会公开赛委员会主任委员古纳兰（马来西亚）今天在这里表示，国际羽联有意对公开赛的规则作部分修改。世界羽毛球系列大奖赛即公开赛，每年要进行近２０站的比赛。由于亚洲国家的选手更注重汤、尤杯赛，所以在汤、尤杯赛前很少参加公开赛，这就造成参赛次数少，积分排名不高的现象。相反，欧洲国家的选手更看重有奖金和积分的公开赛，这就造成了在年终举行大奖赛总决赛时，一些高水平的亚洲选手因排名低而无法参赛。如羽坛强国马来西亚今年就很可能无一人具备参赛资格。
古纳兰说，国际羽联今年与卫星电视签订了为期５年的赞助合同，金额高达５０００万美元。这使羽毛球系列赛的奖金增加，排名分大为提高，从而要求有更多世界级的选手参赛。
国际羽联有意对公开赛的规则作一些修改，如：要求更多的优秀选手达到一定的参赛站数；公开赛的排名不单以积分为标准，还要参照选手参加的赛事多少等。
第4版(要闻)
专栏：
候选国花传佳音国色天香傲雪开
洛阳一株牡丹初冬怒放
据新华社洛阳１１月１６日电（记者陈朝中）正当牡丹被确定为候选国花之际，素有牡丹之乡称谓的洛阳，出现了牡丹傲雪开放的奇观。
记者现场观察，傲雪开放的牡丹在洛阳耐火材料研究院办公楼前花坛内，这株牡丹今年第二次开出３朵大花，还有５个花蕾含苞待放，引来许多人争相观赏。
据介绍，这株１５年树龄的牡丹今年４月已开过，因前些日子天气较暖，修剪时把多余的枝条剪掉了。正值１４日北京传来牡丹为候选国花的消息，１５日这株牡丹就开了花，恰巧下了雪。
第4版(要闻)
专栏：体育
上海国际网球中心奠基
新华社上海１１月１５日电（记者谭军）上海国际网球中心奠基仪式今天下午在这里举行。正在上海考察工作的中共中央政治局委员、国务委员李铁映参加了奠基仪式。
上海国际网球中心由上海东亚发展公司负责建造。它占地面积２．５公顷，是一座集网球与娱乐为一体的现代化、多功能的综合性体育文化设施，拥有符合国际比赛要求的八个室外网球场和两个室内网球场，以及两幢２２层楼房。该网球中心将于１９９７年７月竣工。
第4版(要闻)
专栏：体育
阿加西呼吁：网球高手需要休息
新华社北京１１月１５日电据外电报道，世界排名第二的美国网球选手阿加西于１４日在德国法兰克福大声疾呼：给运动员和观众一点休息时间。
继世界排名第一的桑普拉斯之后，正准备参加职业网球世界锦标赛的阿加西再次站出来，呼吁国际网球界考虑赛事安排问题。上个星期，桑普拉斯曾提出，希望职业网球选手有一点过正常人生活的时间。阿加西则进一步指出，不光运动员需要休息，常年呆在球场内和守在电视机旁的球迷也需要一点调整自己生活轨迹的时间。他认为，如果３个月没有网球比赛，观众会对这一项目产生企盼之情。而现在，只要打开电视机，网球比赛的镜头比比皆是。
第4版(要闻)
专栏：体育
王涛连胜塞弗等三位名将
夺取全明星乒乓球赛冠军
新华社北京１１月１６日电据外电报道，世界全明星乒乓球赛比利时站的比赛１５日在沙勒罗瓦举行。参赛的唯一一名中国选手王涛连战连捷，最终获得冠军。
在决赛中，气势旺盛的王涛不给对手任何机会，比较轻松地以２１∶１２、２１∶１３和２１∶７战胜了韩国选手金泽洙。
来自７个国家的８名选手参加了这一比赛。王涛在首轮比赛中以２∶０淘汰了比利时好手让—米歇尔·塞弗。
在接下来进行的半决赛中，王涛一鼓作气，以同样的比分战胜了克罗地亚的普里莫拉茨。韩国选手金泽洙进决赛前先后战胜了法国的加蒂安和瑞典的卡尔松。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国羽毛球公开赛开赛
新华社大连１１月１６日电（记者梁金雄、蔡拥军）５５５中国羽毛球公开赛今天在大连开赛。由于实力悬殊，出场的种子选手全部进入下一轮比赛。
有５５名选手参加的男单比赛今天进行了两轮，决出前１６名。除泰国老将古甲盛吉赛前训练受伤而退出比赛外，其他１５名种子选手均战胜各自的对手，顺利入位。中国第四号单打选手谢阳春以１７∶１８、１５∶６和４∶１５负于第四号种子韩国的金学钧。这样，在前１６名选手中，印度尼西亚占６席，中国占４席，他们是董炯、孙俊、林立文和胡芝兰；丹麦有３人，马来西亚、韩国和荷兰各有１人。
参加女单比赛的有４９名选手，今天进行了第一轮比赛。８名种子选手均轮空，直接进入明天的第二轮比赛。韩国二号选手金志贤苦战３局，以２∶１淘汰了中国的郭晶。
男、女双打和混合双打今天进行了第一轮的部分比赛。
第4版(要闻)
专栏：体育
古巴女排夺得超级四强赛冠军
新华社东京１１月１６日电世界冠军古巴队今天在日本大阪进行的世界女排超级四强赛决赛中，以３∶１战胜巴西队，夺得冠军。
世界亚军巴西队在第一局中防守出色，以１５∶８先胜一局。拥有世界名将路易斯的古巴队及时调整了战术，在第二局中以１５∶１３获胜，扳回一分。接着，古巴队又以１５∶１３和１５∶７连胜两局。
赛后，古巴队教练欧亨尼奥说：“能战胜巴西队我非常满意。本次超级四强赛云集了世界最高水平的队，每一场比赛都是一场硬仗，甚至每一局比赛我们都赢得很艰苦。”
本次超级四强赛是１１日在东京拉开战幕的，预赛结束后移师大阪。参赛的除古巴队和巴西队外，还有世界第三名俄罗斯队和东道主日本队。
在今天进行的另一场决赛中，俄罗斯队以１５∶１２、１２∶１５、１５∶１２和１５∶９胜了日本队，获得第三名。