第1版(要闻)
专栏：
接受印尼电视台节目主持人采访
江主席谈亚太地区经济合作
新华社北京１１月１３日电国家主席江泽民在赴雅加达出席亚太经济合作组织领导人非正式会议之前，于１１月１日在北京接受了印度尼西亚雄鹰电视台
节目主持人德西·安瓦尔的采访，就亚太经济合作组织、亚太地区的经济合作和贸易自由化等问题以及中、印尼关系等回答了记者的提问。
问：亚太经济合作组织（ＡＰＥＣ）一些成员建议在２０２０年前实现亚太贸易自由化。您对实现这一目标是否感到乐观？
答：中国目前正致力于经济发展，需要有一个公平合理、稳定开放的贸易与投资环境。中国赞成ＡＰＥＣ把实现贸易自由化作为一项长远的目标。但是，从亚太多样性的实际出发，这个时间表应该具有较大的灵活性。
问：亚太经济合作组织成员应该采取哪些措施才能实现开放和公平的多边贸易？
答：关于采取哪些措施问题，需要通过讨论来明确贸易自由化的定义和范围，还需要确定实现自由贸易的一些基本原则。我们认为，这些原则应该包括成员间互相给予无条件的最惠国待遇，充分照顾各成员不同的发展水平，实现真正平等互利的贸易。
问：亚太经济合作组织成员对该组织的未来持有不同的看法，经济发达的成员有兴趣将该组织变成一个正式机构，经济较不发达的成员则更关心建立一个公平和开放的多边贸易体系。您认为解决这一分歧的最好办法是什么？
答：ＡＰＥＣ目前共有１８个成员，各成员经济发展水平和历史、地理等方面均差异较大，对ＡＰＥＣ合作的前景有不同看法是很自然的。ＡＰＥＣ的合作应从实际出发，既有长远目标，又要照顾差异，循序渐进，才能取得实效。
问：亚太经济合作组织的力量在于它所代表的这一地区充满了活力，而它的弱点则在于其成员经济的多样性。因此，在这个组织中，有些成员可能得益更多，甚至以损害另外一些成员的利益为代价。您认为这一看法正确吗？
答：多样性的存在并不是ＡＰＥＣ的弱点，将多样性转为互补性，ＡＰＥＣ就能有效地开展合作。只要坚持平等互利和协商一致的原则，就可避免一些成员的利益受到损害。
问：您认为亚太经合组织会议在雅加达举行有何意义？
答：印度尼西亚是东盟的成员国，又是不结盟运动的主席国，第二次ＡＰＥＣ领导人非正式会议在印尼举行，具有重要意义。中国积极评价东盟的作用，重视印尼在ＡＰＥＣ中的积极作用。我们愿意同印尼方面配合，使会议获得成功。
问：您如何评价中国同印尼关系的前景？
答：中国和印尼都是发展中的大国，在很多重大问题上有着共同的利益。双方合作基础良好、领域宽广、潜力很大、前景广阔。我相信，在双方共同努力下，建立在和平共处五项原则和万隆会议十项原则基础上的中、印尼关系必将稳步发展。
第1版(要闻)
专栏：
参加亚太经合组织领导人非正式会议
江泽民主席抵雅加达
结束访马致电马来西亚最高元首表示感谢
本报雅加达１１月１３日电记者林皎明报道：中华人民共和国主席江泽民今天下午乘专机抵达印度尼西亚首都雅加达，参加第二届亚太经济合作组织领导人非正式会议。江主席是在圆满结束了对马来西亚的国事访问后飞抵这里的。
江主席在抵达雅加达机场发表的书面讲话中表示，他希望通过这次访问增进两国和两国人民之间的了解，为推动两国友好合作关系的不断发展做出努力。
他说，印度尼西亚政府和人民经过不懈努力，在发展经济和提高人民生活水平方面取得了可喜的成就，并在国际和地区事务中发挥着日益重要的作用。我们对此表示赞赏和祝贺。
江主席说，中国和印尼是友好近邻，两国的友好交往和传统友谊源远流长。我们高兴地看到，自两国恢复外交关系以来，两国的友好和互利合作关系发展顺利，并取得了令人满意的成果。
江主席说，他此行将同苏哈托总统举行会谈，就双边关系及共同关心的国际和地区问题交换意见。
专机降落在雅加达哈利姆机场后，江主席受到印度尼西亚内阁部长和雅加达省省长的迎接。先期到达印度尼西亚的国务院副总理兼外长钱其琛、对外贸易经济合作部长吴仪和外交部副部长刘华秋也在舷梯旁迎接。印尼儿童和中国大使馆的女青年向江主席献花。随后，江主席在印尼内阁部长的陪同下乘车前往下榻的宾馆。
从明天起，江主席将开始一系列重要会晤，并参加第二届亚太经合组织领导人非正式会议，１６日开始对印度尼西亚进行为期４天的国事访问。
这是江泽民主席自去年西雅图会议之后，第二次出席亚太经济合作组织领导人非正式会议。在西雅图会议上，江泽民主席提出，把一个和平、稳定、经济发展的世界带入２１世纪。他强调亚太地区情况的多样性，主张在推进亚太地区的合作中要遵循相互尊重、平等互利、彼此开放、共同繁荣的原则。
陪同江泽民主席出访的特别助理温家宝、曾庆红，国家经济贸易委员会主任王忠禹，特别助理王维澄、束怀德，外交部副部长唐家璇等也同机抵达。
新华社槟城（马来西亚）１１月１３日电中华人民共和国主席江泽民今天在结束对马来西亚为期４天的国事访问后致电马来西亚最高元首端古·加法尔，感谢马最高元首及马政府和人民给予他和他的随行人员的热情欢迎和友好接待。
江泽民在感谢电中说，访问期间，马来西亚秀丽的风光、热情好客的人民和高速发展的经济，给他留下了深刻的印象。
他说，访问期间，他还同马最高元首加法尔及马来西亚政府领导人就两国之间的交流与合作以及共同关心的地区和国际问题，深入地交换了意见，增进了双方的了解和信任。
江泽民表示相信，在双方的共同努力下，中马两国之间的睦邻友好关系将会上升到新的高度。
他祝马来西亚繁荣昌盛，人民幸福。
据新华社槟城（马来西亚）１１月１３日电（记者丁宝忠、魏国强）中国国家主席江泽民圆满结束了对马来西亚为期４天的国事访问，今天下午乘专机离开这里，前往雅加达，出席亚太经合组织领导人非正式会议，并对印度尼西亚进行国事访问。
陪同江泽民主席访马的中共中央政治局候补委员、书记处书记温家宝等也同机离开这里。
前往机场送行的有：马方陪同团团长、乡村发展部长阿努瓦尔·穆萨，槟榔屿州首席部长许子根以及中国驻马来西亚大使钱锦昌等。
（附图片）
江泽民主席抵达印度尼西亚首都雅加达。新华社记者郭占英摄
第1版(要闻)
专栏：
乔石委员长结束访澳离悉尼
前往南美阿根廷和巴西继续访问
本报悉尼１１月１３日电记者史宗星、苏宁报道：中国全国人大常委会委员长乔石圆满结束对澳大利亚为期一周的正式友好访问，于今天上午９时许乘专机离开悉尼，前往南美洲的阿根廷和巴西访问。
澳大利亚众议院议长马丁到机场为乔石委员长送行。话别时，马丁说，“你这次来访对澳大利亚来说是很荣幸的。你的访问取得了成功，有力地促进了澳中两国关系的发展。”马丁表示，他将于明年中访问中国，期待着同乔石委员长在北京见面。
乔石说，“我在澳大利亚度过了愉快的几天，我的这次访问是成功的。特别是在堪培拉同基廷总理等领导人就许多重要问题进行了深入广泛的讨论，在许多方面达成了共识。通过这次访问，我看到中澳两国关系的发展前景是很广阔的。”
到机场为乔石委员长送行的还有新南威尔士州州长的代表、澳大利亚驻华大使。中国驻澳大利亚大使华君铎也到机场送行。
乔石委员长的夫人郁文，主要陪同人员曹志、杜青林、李国华等同机离开悉尼。
又讯乔石委员长今天在前往南美洲访问途中，向澳大利亚总督海登、总理基廷、众院议长马丁、参院议长比汉和外长埃文斯分别致电，对他们在他访问期间所给予的盛情款待表示感谢。
第1版(要闻)
专栏：
生财用财聚财有道
宣城地区财政十年无赤字
本报合肥十一月十三日电记者刘杰报道：安徽省宣城地区依靠改革促进经济发展，理顺分配关系，积极增收节支，生财用财聚财“三手硬”，县县实现财政收支平衡，连续十年无赤字，被称为皖东南的一块“财政绿洲”。
宣城地处皖东南，一九八四至一九九三年期间，无论丰年还是灾年，所辖六县一市年年实现财政平衡。其中有的县十年前曾是贫困县。去年，这个地区的财政收入为三点五亿元，比十年前增长四倍多，年均递增率百分之十七点四，人均财政收入居全省前列。今年前七个月又比去年同期增长百分之四十八点四，为实现十一年无赤字打下了基础。
宣城实现财政收支平衡的秘诀是生财、用财、聚财“三手硬”。
宣城地区一九八四年财政收入只有六千七百零十六万元，人均二十七元。地委、行署领导班子形成共识：不搞赤字财政，稳扎稳打地把“蛋糕”做大，培育自己的经济实力。
从一九八四年起，全区推行以税养税的做法，扶持企业提高效益，增加税收。今年又提出“以财养税”的改革思路，即依法全额征税，超收财政节支，资金集中使用，政府择优扶持。这些办法增强了企业的风险意识和效益意识，强化了政府的调控功能，使政府对企业的扶持变得更加灵活、有效。
同时，他们又在财政支出中加大发展资金和开发资金比重，给产品对路、产销率高的企业“输血”，培育出一批新的利税大户。
全区十年来采取多种渠道筹资十多亿元，靠信托机构加进投资风险，使一大批企业搞活，上规模，上水平，销售扩大，利税猛增。去年全区投放一点九亿多元，扶持了四百七十一户企业，这些“大户”上交财政的产品税、增值税、营业税比上年增长百分之十七点七。
宣城地区多年来在财政支出上精打细算，设了三道防线：一是支出安排建立在稳定可靠的基础上，不把力争超收的部分当饭吃；二是支出安排留有余地，总要留出百分之三到百分之五的预备费；三是从严控制拨付，不超前支出。今年在农业遇到旱灾的情况下，行署特别强调，各地更要坚持保工资、保办案、保重点、保改革、保上交中央原则，除人员经费外，支出仍一律压缩百分之十。地区政府机关和地直单位带头过紧日子，许多领导仍用旧车。宁国县政府大楼，还是小三线工厂搬迁后留下的旧楼。
第1版(要闻)
专栏：
乐山抓税改机遇促经济发展
帮助企业苦练内功参与市场公平竞争
本报讯四川省乐山市以税制改革为契机，抓好企业转换经营机制，调整区域经济结构，带动了地方经济发展。
今年实行新税制伊始，不少企业担心税负会增加，影响效益。乐山市委、市政府则认为，实行新税制是建立社会主义市场经济体系和与国际惯例接轨的要求，是一场深刻的变革。市委、市政府在去年底今年初，强化舆论宣传引导，使人们对税制改革有了新的认识。与此同时，市里精心组织征管，加强督促指导，确保新旧税制平稳接轨。
新税制有力地促进了企业转换机制。过去，企业为得到有利的竞争条件，总是千方百计在减免税上“等、靠、闹”。新税制则为企业提供了一个税负相对公平的竞争环境，逼使企业苦练内功，不靠优惠靠市场。据调查，税改以来，乐山市７０％的重点企业加快了迈向国际市场的步伐，取得了良好的经济效益。上半年全市工业总产值比去年同期增长１３．７％，其中大中型企业增长１７．３％。
实行新税制，资源税归地方所有，有利于加快地方资源开发，带动本地以开发资源为主的相关产业，促进区域经济发展。今年以来，乐山市以新的税收政策为导向，调整产业结构，集中财力，重点进行水、林、矿等地上地下资源开发，使洪雅、沐川、峨力、马边等县走上了以林养水、以水兴电、以电开矿兴工的滚动开发之路。
新税制在促进地方经济的同时，也带来了国家税收的增加。今年上半年，乐山市工商税收入库已达３５９６５．９万元，比去年同期增长１３．５２％。（陈华于忠平）
第1版(要闻)
专栏：今日谈征文
扶教也是扶贫
吕志强
浙江省磐安县玉山镇浮牌村是远近闻名的“状元村”，全村３００来户至今已出了１００多名大专生。每当提及“状元村”时，人们总是说，应感谢当地的信用社。
当地的玉峰信用分社对教育贷款敢开先河。每年开学前，他们对新生家庭经济情况逐一调查摸底，谁家孩子读书有困难，心中全有数。凡是因经济困难，申请读书贷款的，有求必应，不让一个孩子失学。据统计，浮牌村每年读书贷款占该村贷款总数的２０％。玉峰信用分社信贷扶教不仅深得民心，也得到了上级银行的支持。
玉峰信用分社的扶贫高招——“信贷扶教”使人耳目一新。他们的扶贫，不是停留在发展种养业或办项目上，而是着眼于教育，站得高看得远。提高下一代人的文化科学水平，从根本上刨掉穷根，是深层次的扶贫，实为高明之举。若农村金融部门都能像玉峰信用分社一样扶贫扶本，扎扎实实搞好扶教，贫困地区孩子上学难的问题便可大为缓解。这是孩子之幸，也是民族之幸！
第1版(要闻)
专栏：
第四届全国杰出青年企业家评选揭晓
本报北京１１月１３日讯记者袁建达报道：由共青团中央和中国青年企业家协会联合举办的第四届全国杰出（优秀）青年企业家评选活动今天揭晓。
被评为杰出青年企业家的是：内蒙古鄂尔多斯羊绒衫厂厂长王林祥、辽宁东北轻工股份有限公司总经理王峰、河北石家庄华鑫（集团）公司总经理冯绍怀、中国地质工程公司总经理孙金龙、深圳市政华（集团）有限公司总裁吴志剑、四川涪陵卷烟厂厂长吴应禄、山东鲁南制药股份有限公司总经理赵志全、江西共青羽毛厂厂长陈志怀、北京王府井百货大楼（集团）股份有限公司总经理郑万河、黑龙江哈尔滨松雷实业（集团）公司总经理曾庆荣。
浙江波塞冬（集团）公司总经理高汉清等８９人被评为优秀青年企业家。
据悉，团中央将于年底召开有全国杰出青年、杰出青年科学家、企业家和岗位技术能手参加的群英会。
第1版(要闻)
专栏：
湖南大灾之年农业增产
本报长沙１１月１３日电记者吴兴华报道：今年，湖南省战胜特大洪涝灾害，迎来了农业增产、农民增收的喜人局面。据省统计局预计，今年全省粮食总产量２７０．５亿公斤，棉花总产量２２万吨，油料总产量９８．６万吨，分别比上年增长２．８％、５．９％和２４．７％，粮食是历史上第二个丰收高产年，棉花、油料创历史最好水平；出栏生猪３９５５万头，水产品总产量７１．８万吨，分别比上年增长８．５％、５．６％。预计今年全年农民人均纯收入１０５０元，比上年增加１９９元。
第1版(要闻)
专栏：
吉林粮食总产超２００亿公斤
本报长春１１月１２日电记者汪波报道：我国重点商品粮基地之一的吉林省，今年农业生产再夺大丰收，粮食总产达到２０１．５亿公斤，是历史上第二个高产年。农民人均收入首次突破千元大关，达到１１００元。吉林省重视农业基础地位，今年以来，采取一系列措施，调动农民种粮积极性。据统计，今年备、春耕投入资金３５亿元，比去年增加８亿元，其中农民自筹１７．７亿元，比去年增加５．７亿元。省里对化肥等农用生产资料实行最高限价，同时省财政拿出４４０．５万元，对灾区和边远地区实行化肥运输补贴，有力地支持了农民对生产的投入，使全省化肥的投入量比去年增加１５万标吨，达２１５万标吨。
第1版(要闻)
专栏：
江苏表彰近千家最佳乡镇企业
本报讯江苏乡镇企业涌现出近千家最佳经济效益大户。这些大户每户利税总额起码在三百万元以上，前十名每户在七千万元以上，最高的江苏华西集团公司利税总额达到了一点七亿元，人均利税水平最高的省乡镇企业经济发展公司达到了二十六点九万元。日前，江苏省对九百五十九家最佳经济效益乡镇企业进行了表彰奖励。占全省乡镇企业总数百分之一的这九百五十九家最佳经济效益企业，一九九三年实现利税一百零五点二亿元，占全省的百分之五十点五，实现利润七十四点九亿元，占全省的百分之六十七点一。
（周振丰孙健）
第1版(要闻)
专栏：
胜利炼油厂完成全年利税任务
本报讯年加工原油能力高达八百万吨、居全国同行业之首的齐鲁石化公司胜利炼油厂，依靠科技，强化管理，深挖内涵，截至十月三十一日，全厂实现考核利税十一点五亿元，提前两个月超额九千万元完成了全年利税任务。（贾建舟盖波王伟）
第1版(要闻)
专栏：
华南最大水泥企业成立
经广东省人民政府批准，由英德水泥厂与香港粤海企业（集团）公司控股的广东南华水泥有限公司１１月８日正式成立，她将成为我国华南地区最大的水泥生产企业。公司合资总额为１０．２１６亿元人民币，目前年产６０万吨纯硅酸盐水泥，明年可达到８０万吨。（陈文建刘铁钢）
第1版(要闻)
专栏：
我第二大钢栈桥焊接成功
我国第二大焊接钢栈桥——国际深水码头大连新港输油专用码头钢栈桥，日前由铁道部十三局一处焊接成功。经对全桥６万多米焊接缝进行Ｘ光透视探伤，未发现一点疵点，创全国一次性焊接质量新纪录。
（李仕兵袁仁祥）
第1版(要闻)
专栏：
北京改造西单东南商业区
北京三大传统商业中心之一的西单商业区东南侧改造工程日前拉开帷幕。由香港九龙仓集团投资２９亿港元兴建的具有世界一流水准的超大型现代化商城首都时代广场，将成为这里的主体建筑。（吴杰）
第1版(要闻)
专栏：
吉林省今年粮食生产再夺丰收。图为松原市扶余区农民在晾晒玉米。
袁焕章摄