第7版(国际)
专栏：国际市场服务
国际市场糖价猛涨
在俄罗斯宣布今年甜菜收成大幅减少之后，国际市场糖价陡涨，现已升至４年来的最高水平。在伦敦商品交易所，明年３月交货的白糖价上涨了５美元，升至每吨３７５．５美元，并曾一度达到每吨３７８美元，为１９９０年以来的最高价。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：国际市场服务
拉美石油产量增加
国际能源机构最近预计，１９９４年拉美原油日产量为５９０万桶，超过１９９３年的５７０万桶的日产量。由于哥伦比亚一处新油田投入商业性开采以及墨西哥、巴西、阿根廷、厄瓜多尔原油产量增加，１９９５年，拉美的石油日产量将达到６５０万桶，产量将超过需求量。（本报墨西哥城电）
第7版(国际)
专栏：国际市场服务
以色列飞机公司寻求中国伙伴
本报讯以色列最大的工业康采恩——以色列飞机工业公司正在寻求在中国开展业务的机会，探讨在北京、广州以外的中国城市建立一个飞机维修中心的可能。
第7版(国际)
专栏：
亚太经合组织部长级会议闭幕
实现亚太贸易自由化时间表留待再议
据新华社雅加达１１月１２日电（记者赵新考、袁炳忠、刘瑞平）为期两天的亚太经济合作组织第６届部长级会议今天在这里的国际会议中心闭幕。会议决定将在亚太地区实现贸易自由化的时间表问题留给１５日在茂物举行的亚太经合组织领导人非正式会议继续讨论。
会议发表的一项联合声明说，与会者认为亚太经合组织咨询机构贤人小组的报告将成为茂物领导人非正式会议讨论的“有价值的参考文件”。同时，声明对另一咨询机构太平洋商业论坛的报告表示欢迎，并指出该报告将交由茂物会议讨论。这两份报告均提出了实现贸易自由化的时间表，前者建议最后期限为２０２０年，后者则建议贸易自由化应在２０１０年以前完成。
第7版(国际)
专栏：
吴仪在亚太经合组织部长级会议强调
区域贸易自由化应平等互利
据新华社雅加达１１月１１日电（记者赵新考）中国对外贸易经济合作部部长吴仪今天在这里说，中国政府认为，推进亚太经济合作组织区域贸易自由化，最重要的是必须坚持平等互利原则。
吴仪是在亚太经合组织第６届部长级会议上发言时讲这番话的。
她说：为了巩固和进一步扩大本地区和世界经济在货物、服务、资金和技术流动方面的成果，促进地区经济繁荣和提高各经济体人民的生活水平，中国赞成在亚太经合组织范围内制定一个实施区域贸易自由化方案和实现区域自由贸易的长远目标。虽然我们认为这个目标应该是灵活的，意向性的。
在谈到关于乌拉圭回合后的进一步贸易自由化问题时，吴仪指出，亚太经合组织的关贸总协定成员，应尽早批准乌拉圭回合协议，并在世界贸易组织诞生后，尽快履行在协议中承诺的义务；中国作为乌拉圭回合谈判的参加者和乌拉圭回合协议以及世界贸易组织协议的签署者，由衷地希望尽早地批准并认真执行协议。但中国的复关是批准和执行协议的前提，中国一天不复关，就谈不上对协议的义务和执行，同时也会影响到对区域贸易自由化的执行。因此，中国希望亚太经合组织所有成员以实际行动支持中国早日复关。此外，中国主张乌拉圭回合后，在一段相当长的时期内，亚太经合组织的区域贸易自由化应与乌拉圭回合协议的执行同步，不采取超前行动。同时，从现在起，亚太经合组织所有成员应停止设置新的贸易壁垒。
第7版(国际)
专栏：
吴仪会见美商务部长时重申
中国坚持以发展中国家复关
据新华社雅加达１１月１２日电（记者袁炳忠）正在这里出席亚太经济合作组织第６届部长级会议的中国对外贸易经济合作部部长吴仪１１日在雅加达国际会议中心会见了美国商务部长罗纳德·布朗，双方就进一步加强两国的经贸关系广泛地交换了意见。
吴仪在会谈中重点谈到了中国复关问题，强调中国在坚持自己是发展中国家这一立场上是坚定不移的，绝对没有妥协的余地。吴仪指出，中国是一个发展中国家已是一个不可否认的事实，也是中国复关谈判的基础。没有这个基础就不可能完成复关谈判，美国应从这个基本现实出发，以战略眼光并从长远利益出发，妥善解决这一问题。
第7版(国际)
专栏：
建立全球多边贸易体系在即
萨瑟兰促美批准乌拉圭回合协议
据新华社日内瓦１１月１１日电（记者班玮）关贸总协定总干事萨瑟兰１０日在这里说，如果美国在年底之前不能批准乌拉圭回合贸易协议，将对全球多边贸易体系造成“致命的打击”。
萨瑟兰１０日就关贸总协定发表乌拉圭回合协议报告举行记者招待会说，乌拉圭回合协议的全面实施将使全球每年多收入５１００亿美元，美国每年多收入１２２０亿美元，“很难想象像美国这样能从乌拉圭回合协议中获得这么多好处的国家还会推迟批准协议”。
萨瑟兰说，如果作为世界第一大贸易国的美国不批准乌拉圭回合协议，世界贸易组织将很难按期于明年１月１日成立，“不仅世界各国因此不能享受到乌拉圭回合带来的经济利益，而且二战以后近半个世纪苦心建立起来的全球多边贸易体系也将最终遭到严重破坏”。
据悉，目前只有３１个缔约方批准了乌拉圭回合协议。
美国、欧洲联盟各国和日本均未批准协议。按美国的有关规定，如果国会在今年年底前尚未批准乌拉圭回合协议，国会将有权要求对协议进行修改，这实际等于否决了原协议。
第7版(国际)
专栏：
马约尔总干事接受本报专访
联合国教科文组织愿扩大对华合作
本报巴黎电记者张祝基报道：刚刚结束对中国访问的联合国教科文组织总干事费德里科·马约尔先生，九日下午在巴黎戴高乐机场接受了记者的采访。
他说，在这次访问中他同宋健先生就教科文组织的各项有关计划进行了会谈，特别讨论了利用太阳能的计划。明年四月将在北京举行一次太阳能利用的大会，为一九九六年三月在津巴布韦举行世界太阳能首脑大会作准备。他还向中国方面提出了十项教科文组织同中国科学院的合作项目。
他说，李鹏总理签署了关于全民教育的新德里宣言和行动计划，再次表明了中国政府实施全民教育、特别是在农村对妇女普及教育的决心。中国人口占世界的五分之一，因此中国签署新德里宣言是一件重要的事。他说，他在河北省为国际农村教育中心的启用剪了彩。这使教科文组织的一个理想变成了现实。这是联合国教科文组织的第一个国际农村教育中心。
第7版(国际)
专栏：
韩国汉城隆重举行“北京周”活动
为纪念北京、汉城结为友好城市一周年，１１日汉城隆重举行“北京周”活动。北京市长李其炎、汉城市长崔秉烈出席开幕式并发表讲话。
第7版(国际)
专栏：
海湾战争使科威特成了债务国
海湾战争给科威特造成的损失高达２５０亿美元，使科威特由债权国变成了债务国。海湾战争结束后，科威特从世界市场上借贷资金已达１００亿美元。
第7版(国际)
专栏：
全球难民救济费用逾十亿美元
由于武装冲突和自然灾害等原因，当前世界难民人数居高不下，已达２３００万人。每年仅联合国难民署的救济费用即超过１０亿美元。
（本报专电）
第7版(国际)
专栏：连载
斯里兰卡巾帼总统
文云
１１月９日上午，斯里兰卡总统选举揭晓，现任总理、人民联盟领导人钱德里卡·库马拉通加夫人获得６２．２７％的多数选票，从而当选斯里兰卡总统，并成为斯里兰卡乃至南亚历史上的第一位女总统。在１１月１２日的宣誓就职仪式上，女总统表示，她将为斯里兰卡的民族和解、创造平等和谐的社会而不懈努力。这使得经历了１１年政府军与泰米尔“猛虎”组织内战之乱的斯里兰卡又看到了和平的希望。
一女承母业
提到钱德里卡·库马拉通加这个姓名，人们似乎并不太熟悉，但对班达拉奈克这个姓氏，稍了解斯里兰卡的人，都不会陌生。女总统库马拉通加夫人正是斯里兰卡前总理班达拉奈克和世界上第一位女总理班达拉奈克夫人的女儿钱德里卡·班达拉奈克，后因嫁给斯里兰卡最著名的电影演员维贾亚·库马拉通加，遂从夫姓，人称库马拉通加夫人。
这位有胆有识的女总统现年４９岁，她出身于斯里兰卡最有名望的家族，在首都科伦坡渡过了童年时光，后赴法国接受高等教育，求学于巴黎大学，专攻政治经济学，取得了政治经济学学士和发展经济学博士两项学位。除了母语僧伽罗语外，她还精通英语、法语，懂俄语、德语和印地语。才学过人的库马拉通加夫人曾在印度的尼赫鲁大学和英国的布拉德福大学讲学。７０年代初，她从法国回到了斯里兰卡。
由于生长于政治世家，父母都曾出任斯政府总理，从小耳濡目染，再加上母亲的悉心培养，年轻的钱德里卡决意从政。她加入了父母创立的自由党。１９７４年时，未满３０岁的钱德里卡已经是土地改革委员会合作安全司司长。在今年８月的斯议会选举中，她领导的人民联盟获胜，并出任斯第十任总理。
班达拉奈克家族一门出了夫妇、母女四任总理，如今又出了一位女总统，实不多见。特别是这母女两代女总理，都在不平坦的从政历程中，经历了几乎同样悲惨的丧夫之痛：１９５９年，班达拉奈克夫人的丈夫、斯里兰卡自由党创始人、前政府总理所罗门·班达拉奈克遇刺身亡，班夫人继承夫志，出任自由党主席，并于１９６０年成为世界上第一位女总理，之后又于１９７０年再度出任斯里兰卡总理，世称班达拉奈克夫人。如今，已７８岁高龄的班夫人又获提名，将三任政府总理。
在１９８８年，库马拉通加夫人弃艺从政的丈夫在竞选总统时不幸也遭政敌暗杀，库夫人迫于当时险恶形势，曾偕一双儿女旅居英伦。１９９０年她又重返祖国参加了自由党工作，在当选总理前曾任斯里兰卡最重要的一个省西方省的首席部长。
引人注目的是，在斯里兰卡这次总统竞选中，库马拉通加夫人的对手、反对党的总统候选人西里玛·迪萨纳亚克夫人也是位遗孀。
这次悲剧性的遗孀对遗孀的竞选局面是如何形成的，还要从反对党总统候选人迪萨纳亚克被炸身亡说起。（待续）
（附图片）
库马拉通加夫人当选为斯里兰卡第一位女总统。新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：国际市场服务
美国玉米大豆将获丰收
美国农业部预测，今年美国的玉米产量将达１００亿蒲式耳（合２．５４０亿吨），超过前年创下的９４．８亿蒲式耳的最高纪录；大豆产量将达２５．２亿蒲式耳，也超过１９７９年创下的２２．６亿蒲式耳的纪录。